網易科技訊 7月8日消息，據國外媒體報導，作為谷歌Android平臺表情符號的設計總監，詹妮弗·丹尼爾（Jennifer Daniel）負責讓表情符號「更有谷歌風格」並進行相應的設計工作，她希望表情符號能夠更加個性化。
詹妮弗·丹尼爾（Jennifer Daniel）是谷歌表情符號的翻譯。雖然表情符號的內容和含義是由統一碼協會（Unicode Consortium）確定的，而丹尼爾則決定如何讓表情符號「更有谷歌風格」並進行相應的設計工作。實事求是地講，這項工作需要極大的創造力、耐心和毅力。
當詹妮弗丹尼爾說表情符號的錯誤交流毀掉了她的一些戀情時，她只是在開玩笑而已。
問題實際上是，Android，iOS，Facebook，三星等平臺上表情符號的表現形式有多麼地不同。
當丹尼爾通過她的Android手機給她的丈夫發送了一個「章魚」表情符號，以表示她當天的工作有多忙時，她的丈夫可能會認為丹尼爾為什麼要吹噓午飯吃了些什麼。 「頭暈目眩」這種表情符號的差異也會引起各種誤解（蘋果這個表情符號看起來就像是翻白眼的死人）。相比之下，同樣是「做鬼臉」，三星那種外表甜美的「翻白眼」內涵與其他品牌廠商截然不同。（在最近的更新中，三星已開始讓其表情符號與其他品牌更相似。）
雖然表情符號已經成為我們通用詞彙的一部分，但丹尼爾思考和使用表情符號的次數比大多數人都多，因為這完全是她的工作：她是谷歌Android平臺的表情符號製作總監。作為世界上最受歡迎的智慧型手機平臺，丹尼爾的工作量很大。
這並不意味著她個人能夠決定下一個表情符號會是什麼，但她有責任決定如何讓表情符號「更有谷歌風格」並進行相應的設計工作。
「我認為每個表情符號都是品牌的延伸，」她告訴CNBC，「蘋果真的迷戀設計——這是他們所有行為的原則——所以他們所有的表情符號都經過了高度渲染，並且感覺像是真實物體。在谷歌，當你想到我們的產品時，我們希望你能微笑，所以我們會嘗試讓表現形式顯得更輕鬆一些：我們的表情符號更加卡通化。相比之下，三星受動漫的影響更大。「
表情符號的選擇過程本身屬於統一碼協會（Unicode Consortium），其中包括谷歌，Facebook，華為和Netflix等大企業，每年都會對新鮮的表情符號進行投票。任何人——包括你在內——都可以提交一份表情符號提案，儘管需要相當多的研究和文檔。
一旦統一碼協會公布了相應名單，丹尼爾就開始了一個廣泛的設計過程——「人們如何以我們設計的方式使用這種表情符號？」，並且高度注重細節——「來自飛盤的哪些線條更會讓人感覺到喜歡使用？「
「每個表情符號設計都很費勁，」她說， 「質疑無處不在。」
丹尼爾表示，表情符號在跨平臺時之所以會出現亂碼的可能性，是因為大型供應商在開始以自己的方式解釋統一碼協會的描述時，之間的溝通很少。她常常會試著思考蘋果如何設計一個新的表情符號，不是因為她想抄襲它，而是為了減輕消費者的困惑。
「公司與公司之間沒有太多的交流，但我們正試圖做更多的事情，」她說， 「我們都是關於表情符號的統一碼協會附屬委員會成員，但彼此的討論的交流主要是關於內容，體驗和文件大小，而不是設計。」
這些可能是帶有商業色彩的複雜討論。
例如，雖然統一碼協會在技術上支持無性別的「人」表情符號，但谷歌和其他平臺仍在為此而努力。丹尼爾毫不含糊地支持非二元表情符號——以及異族情侶或家庭表情符號——但她也表示這同時也會產生非常複雜的用戶體驗問題和文件大小的問題。從本質上講，每個人類表情符號都應該可以在「男人」，「女人」或「人物」中使用，並且可以定製膚色，但訣竅是以一種不笨拙並且不需要大量手機記憶的方式來表現出來。
丹尼爾說，現在人們對雙性戀表情符號的要求比任何其他表情符號更多。
她說：「我們對於在鍵盤上識別自己有更多的期待。」
當丹尼爾夢想著表情符號的未來時，她希望有更多的個性化特徵。想像一下，你能夠改變任何表情符號的方向，或改變它的顏色。例如，將海浪調成紅色可能意味著月經來了，因為一個具有更明確含義的表情符號去年並沒有被採納。
她說：「我認為現在不僅僅是創造新的表情符號的時刻，更是創造關於如何與那些表情符號互動的體驗的時刻。」
例如，丹尼爾很喜歡Snapchat的做法，後者讓用戶通過在「拼貼」模式下將表情符號疊加在一起，從而創建處自己的表情符號組合。在一個笑臉上疊上一個和平標誌，然後加上鮮花就形成來一個皇冠，這是屬於用戶自己的全新東西。
丹尼爾斯就是這樣開始嘗試表情符號設計的。2014年，作為《紐約時報》的一名圖片編輯，她與人合寫了一篇關於我們真正需要的表情符號的社論。
「如果你當時告訴我四年後我會親自設計表情符號，我永遠不會相信這是真的，「她笑著說。
儘管如此，她還是看到了她在新聞界的工作與她現在正在做的事情之間的相似之處。在報導中，你要花很多時間來了解其他人的想法。而當為全球的谷歌用戶設計表情符號時，丹尼爾也在不斷嘗試拓展自己的世界觀。
「報導是你想要講述其他人的故事，並且有很大的責任，」她說。 「我嘗試將相同的責任感應用在表情符號設計上。」
丹尼爾目前最喜歡的表情符號是牛仔。 「我發現普通的笑臉符號有點神經質，但牛仔就像在說，』Yee-haw！』（喲嗬）」
但丹尼爾也有不喜歡的表情符號，她把「擁抱」稱為「被詛咒的表情符號」，部分原因在於它在不同平臺上的外觀表現各不相同，以及為谷歌設計這個表情符號時有多難。
「如果手太遠，那麼它們看起來就像是腳。如果靠的太近，看起來就像是要摸你。」
「事實上人們對表情符號的看法非常強烈，」丹尼爾說，「你乎看到人們習慣用表情符號來表達他們的意見。」（晗冰）
本文來源：網易科技報導 責任編輯： 姚立偉_NT6056