#翡翠看種水#受傳統觀念和玉文化的影響，人們對翡翠的喜愛由來已久，作為一種美麗的玉，翡翠確實有許多值得我們關注的亮點，除了色彩上的變化，質地如何才是翡翠最重要的問題，所以在強調玉的外觀的同時，不妨來看看翡翠本身的一些特性。
玉雖美，但也不免有許多缺點，如有的玉內部就存在程度不一的雜色，那麼雜色在玉中是什麼意思呢？這只是不同顏色在起作用嗎？
雜色是什麼意思？
雜色是指翡翠中含有與底色不同的色斑或色塊，有些色斑或色塊顏色鮮豔如紅黃色，而有些雜色則暗淡無光，如棕色或黑色等。
首先，前者在視覺上較為明亮，尤其是當這些雜色和底色相互融合、匹配、協調時，反而會成為翡翠的亮點。若對這些雜色加以巧妙利用，甚至還可增加翡翠的美感；與後者的雜色不同，首先它們本身並不美麗，加上底色與玉不協調，顯得突兀，看上去像髒點，此時雜色成了影響其價值的缺點與不足，會嚴重降低翡翠的整體價值。
怎樣區分翡翠的色斑和汙點？
雜色與汙點從字面上看都與色彩有關，但它們又與色彩無關，在我們評價翡翠顏色好壞時，會用「濃陽正勻」的標準，其中純正指的是色度與汙點較少或沒有。雜色是什麼類型的缺陷呢？哪一種又是髒點？事實上，區別的方法很簡單：
即是看雜顏色是否好看，如果是醜的雜顏色影響美觀就是髒點，比如黑灰色系列的雜顏色往往會使翡翠顯得不夠乾淨，不僅降低了美觀度，對整體價值也有影響。
如為黃、紅雜，若分布狀態剛好，則很可能形成如翡翠灑金等效果，這樣的雜色不但沒有汙點，反而成了翡翠的亮點。
最終，對於色彩斑斕的翡翠，如果不喜歡是有什麼補救辦法嗎？比如磨光，這實際上取決於雜色的滲透度，如果雜色只停留在翡翠表面的淺層，經過重新磨光是可以去除的，但這個方法要冒點風險，因為通常很難判斷雜色的深度，除非是切開的。若雜色真深，還可請專業工匠重新設計雕刻圖案，或者利用一些雕花等方法除去雜色也是可以的。