【日本雜學】一富士二鷹三茄子 新年的一個夢 你夢到了什麼?

何為「初夢」？

日語裡有「初夢（はつゆめ）」的說法，一般指新年做的第一個夢。日本人常說「一富士二鷹三茄子（いちふじにたかさんなすび）」，認為新年第一個夢夢到富士山、鷹或茄子是好兆頭。

一富士二鷹三茄子

為什麼新年第一個夢夢到這三樣東西就是吉祥兆頭，眾說紛紜，一般有以下三種說法：

說法一：這些都是舊時駿河國的名物

流傳最廣的一種說法是，這三樣東西都是舊時駿河國的名物。駿河國指的是現在日本靜岡縣中央一帶，據說這幾樣東西在當地最為出名，即日本最高峰——富士山、棲息於山上的名鳥——鷹、早於其他地方產出的當地特產——茄子。

說法二：這些都是德川家康喜歡的東西

江戶時代的第一代將軍德川家康出生於三河(現在的愛知縣)，孩童時代則生活在駿河，這些地方都恰好位於富士山附近。此外，據說德川家康還很喜歡獵鷹和吃茄子。因為太過痴迷獵鷹，他一生中曾經獵鷹1000多次。

說法三：諧音吉祥話

富士、鷹和茄子在日語裡的發音都和一些吉祥話很像，富士（ふじ）在日語裡諧音「不死·無事」，意為「不死、平安」﹔鷹（たか）諧音「高い」，意為「高」﹔茄子（なす）則諧音「（事を）成す」，有「事成」的意思。

四扇五菸草六座頭

日本人一般常說的是以上半句，但其實這個說法還有後半句，即「四扇五菸草六座頭（しせんごたばころくざとう）」。扇子因為上寬下窄，形狀上是擴張開的，因此被認為是吉祥之物﹔煙寓意運勢上升﹔座頭是指以彈唱、按摩、針灸等為業的剃了發的盲人，因為頭上「沒有頭發（毛がない）」，所以「不會受傷（怪我が無い）」，被認為是吉利的兆頭。

(責編：袁蒙、孫璐)