也許，再沒有一種語言形式，可以和古詩詞一般，那樣優美，那樣具有表現力和感染力。用現代語言所表達出來的意思，以古詩詞去表達，意蘊完全不一樣。譬如，要表達「我懂你」的意思，在古詩詞之中就有許多美輪美奐、表現了極強的詩句。
1.我懂你—— 天涯若比鄰
送杜少府之任蜀州 ——王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
人生或聚或散，悲歡離合，總是如此。才子王勃在送別友人之時，提出了「海內存知己，天涯若比鄰」的驚世見解。這是一種深刻的「懂得」，如春風沐浴大地一般，柔和的撫慰著人心。
2.我懂你—— 勸君更盡一杯酒
渭城曲 ——王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
人生最寂寞的時刻，莫過於千裡獨行。王維深知這種孤獨寂寞，在送別友人元二之時，勸君多飲酒。這種臨行前知己的歡聚，或許可以安慰友人日後所遇的心酸。
3.我懂你—— 一片冰心在玉壺
芙蓉樓送辛漸 ——王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
真正親友的情誼，是沒有深度的，永遠難以丈量。王昌齡面對這種親友之情，選擇「千言萬語盡在不言中」的姿態，以「一片冰心」示之。
4.我懂你—— 一杯一杯復一杯
山中與幽人對酌 ——李白
兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。
有一種知己，是不醉不歸，是「一杯一杯復一杯」。詩仙李白的仙才，恐怕與酒有不解之緣。他與各路「幽人」的酣暢對酌，是超越凡俗的心靈共振。
5.我懂你—— 聊贈一枝春
贈範曄詩 ——陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
知己，永遠懂得對方的心靈，遠遠超越淺薄的物質層面。詩人陸凱和範曄互為知己，相知相敬。陸凱行經江南之時，欲送一份禮物給知己範曄，以表寸心。送什麼好呢？不如送一隻江南盛放的花朵吧——那是整個美好春天的象徵！
6.我懂你—— 君生我未生
銅官窯瓷器題詩 ——無名氏
君生我未生，我生君已老。
君恨我生遲，我恨君生早。
世界上最斷腸的懂你，或許就是「君生我未生，我生君已老」的無盡遺憾。假如他們都處於青春年華，相逢於驚鴻一瞥，或許就成就了一段世間佳緣。只是，這個世界上沒有如果……