「身體不舒服」除了「I'm not comfortable」還可以這麼表達!

2021-01-10 地球大白

最近廣東的天氣也是琢磨不定啊,冷空氣才來沒幾天,厚衣服還沒捂暖和,又得改穿短袖了,真的不知道要說什麼好了。說實在的,還真有點懷念那些年老家冬天的大雪。當天氣捉摸不定的時候,我們就容易被感冒,也就會身體不舒服,那如果你想跟老外表達身體不舒服,要怎麼說呢?「I am not comfortable.」除了這個常用的,你還會想到啥更合適的表達嗎?下面為你介紹「身體不舒服」還可以怎麼表達。

under the weather

其實,「身體抱恙」就是「身體不適」、「身體不舒服」。我們通常會用這麼幾個表達:I am sick today. 我今天生病了。I am not feeling very well. 我不太舒服。這些說法都非常普遍,但是 under the weather意思跟上面略有不同,表示 :身體不舒服、但還沒到生病的程度。

據說以前的水手在航海時,遇到糟糕的天氣,就會加重暈船和身體不適的反應。因此就用 under the weather 來形容 「身體不適」。weather 的意思是「天氣」,但是 under the weather 的意思卻跟天氣沒有半毛錢關係,它的意思就是: 身體抱恙、身體不適、身體不舒服。

當你用 under the weather 表示身體不舒服的時候,不需要告訴別人你究竟是頭疼還是肚子疼,而且有時候你真的說不清楚哪裡不舒服,反正就是 under the weather 對吧?

我們一起來看一下 under the weather 在英文詞典中的解釋:feeling sick; ill. It can also mean that a person is feeling sad or depressed. 不舒服;身體不適,也可以用來形容心情很糟糕。

例句學習:

1. He cannot come to the class today because he is under the weather.

他今天不能來上課,因為他身體抱恙。

2. She said that she wasn’t sick, but just feeling under the weather.

她說她沒病,只是感到身體不適而已。

3、I’m fine, but the missus has been a little under the weather recently.

我身體很好,但是我老婆最近有點不舒服。

感到不適還可以這麼表達,例如:I feel rough.在這裡「rough" 不表示 「粗糙的」,而是「不舒服的」,是非正式的英式英語表達。I feel lousy."lousy" 有「非常糟糕」的意思,治理也可表示「感覺不適的」。

相關焦點

  • 」我身體不舒服「用英文表達是「I feel uncomfortable」嗎?
    想像一下,當你在國外旅遊,突然感覺身體不舒服,去醫院看醫生的時候,你會怎麼說?I feel uncomfortable?這時候,醫生可能會誤會你的意思,跟你說你走錯地方了,得去別的科室掛號。然後你一臉懵,完全不知道為什麼醫生會這麼說。
  • 只會用catch a cold表達感冒?更多英文表達讓你瞬間高大上!
    今年的流感來得有點厲害,那麼感冒生病了,如何用英文來表達身體不適以及英文描述症狀呢?   用英文如何表達自己身體不舒服:   最常見簡單的說法是I’m not我不太舒服。   或者I don’t feel well.我今天狀態不是很好。   「我感覺不舒服」,老外口語中常用「I’m under the weather」,短語under the weather多強調「身體有些許不適」,但並非指「生病了」。
  • 怎樣用英語表達身體疼痛或不舒服?
    表達身體疼痛或不舒服,可用以下結構: 1. 某人+have/has+病症.eg.The twins have colds.雙胞胎感冒了。2.某人+hurt(s)+身體部位或反身代詞. eg.He hurt his leg.他的腿受傷了。5. 某部位+hurt(s).eg.My head hurts badly.我頭痛得厲害。6. 某人+have/has+a pain+in one's+身體部位, eg.I have a pain in my chest.我胸口痛。
  • 「感覺身體不舒服」 還能用英語怎麼說?
    I’m wearing Valentino, for crying out loud. Right.feel/look like death warmed up英釋:to look or feel very ill:字面理解「看起來像剛剛死而復生」,也就是「病的很重,很不舒服」或者「疲憊不堪,累得要命」
  • 「我很痛」英語別說I feel hurt或I'm hurt!
    本期我們來說說「痛」的英文表達。一說到「痛」,小夥伴們肯定會想到「hurt」這個英文單詞。這個單詞很好用,但是很容易被搞混。很多小夥伴不知道hurt到底要做形容詞還是動詞,用hurt造句就顯得很猶豫。本期我們就來搞明白一下。
  • I'm Chinese還是I'm a Chinese?
    最近有一批傻子廢青,出賣國家、出賣尊嚴、出賣靈魂,好好的中國人不做,非要去當港獨份子、暴徒。對這些暴徒小編只想說:「香港是中國的香港,我是中國人,我愛中國!」那麼英語要如何才能正確的表達出 「我是一個中國人」 呢?到底是I'm a Chinese還是I'm Chinese?很多人都容易搞混,今天小編就來具體介紹下Chinese的用法!
  • I’m Chinese還是I’m a Chinese
    跟外國人說「我是個中國人」應該怎麼表達呢?有人說「I’m Chinese」還有人說「I’m a Chinese」今天我們就一起來介紹一下Chinese的正確用法「我是個中國人」英語怎麼說?I’m Chinese.
  • 除了「Marry」,「結婚」還可以這樣表達!
    今天我們一起來學學和婚姻相關的英語表達吧!「求婚」的相關表達1.Propose to someonepropose:v. 求婚;建議;計劃;propose to someone是「向某人求婚」的意思。例句:I'm going to propose to Alan next week.我下周準備向艾倫求婚了。此外,與Propose相關的兩個短語:Make a Proposal、Propose for marriage,也可以用來表達「求婚」。
  • 「我同意你」除了 I agree with you,還能怎麼說?
    "我同意你"不要只會用 I agree with you除了agree,我們還可以這樣地道表達「同意」①I second that我也這麼想;我同意別人先表達了一個觀點,你的看法一樣可以說:I second that.例句:A: Let's get fish for dinner.
  • 開心只會說I'm happy?8個表達快樂的英語習語
    I’m happy還是I'm very happy,下面這8個表達快樂的習語更地道哦~   Having a whale of a time   玩得愉快   度過了一段歡樂時光/激動人心的時刻/輕鬆時刻   How was your birthday party?
  • 星座英語這麼撩,進來看看,你就可以get新技能!
    其實完整的表達是what's your zodiac sign?或者是what's your astrological sign? 只不過有時候zodiac /'zod'k/ 或者astrological會被省略。I'm a Leo.
  • 是I'm so hot嗎?
    說到熱死了,那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎?是「I'm so hot」嗎?下面就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧!1. I'm so hot是什麼意思?首先,這句話也沒錯,hot可以表示「熱的」,所以I'm so hot有「我熱死了」的意思。但是,hot在形容人的時候,可以表示「性感的,身材火辣的」。
  • 「我認為」除了I think,居然還有10種英文地道表達!
    平時,我們在寫作和口語中,只要是說到「我認為...」下意識地腦子中會蹦出「I think」這個最日常的表達。那今天就讓我們來看看還有哪些表達是可以替代這個「老頑固」的吧。1、Personally speaking 就我個人而言例句:Personally speaking, she is so hot and sexy.
  • 原來「我饞你身體,還可以這樣表達……」哈哈哈真是學會了~
    1.原來「我饞你身體,還可以這樣表達...」哈哈哈真是學會了~2.職場御姐3.鄰家小妹4.這小手,小普有點調皮哦怪我了,我只是一隻招財貓11.大哥,打拳你是認真的麼12.哥,給個面子,是自己人13.給這麼多,難道是前男友麼14.一步兩步,是魔鬼的步伐15.趕緊下車,你已經被包圍了
  • 懂潮流、有個性體驗BMW 2021款125i M運動曜夜版
    車尾似乎就沒有前臉那麼大的變化了,除了該有的M運動套件之外,最大的變化在於排氣尾喉裝飾件進行了燻黑處理。另外,尾部上翹的小尾翼、特別設計的LED尾燈以及黑化處理的擾流板都給車尾帶來了不少層次感,整體看上去不會過於單調。BMW 125i M運動曜夜版在外觀方面雖然與老款保持了較多的相同點,但就整車的M運動套件已經讓它充滿了運動風格。
  • i am賣保險 i am interesting是什麼歌 海爾兄弟Flexing so hard...
    最近在抖音上非常流行一個歌曲,裡面的歌詞有一段是「i am賣保險,i am interesting」,很多人還不知道這個是什麼歌曲,下面就來為大家詳細的介紹一下i am賣保險 i am interesting的歌曲歌詞。
  • vivo手機i管家原來這麼好用!還不知道的你真是虧大了
    那大家在用了這麼久的vivo手機以後,對裡面自帶的i管家相信不會感到陌生吧,裡面的功能不僅齊全而且強大,今天就讓我們一起來看看vivo手機管家都有哪些實用功能吧~一、常用功能1.空間清理對於這個功能相信大家都用過不少次了,每當我們的手機內存不是很夠用,或者在使用手機的時候覺得有些卡頓時,不少小夥伴都會選擇進行空間清理。
  • ...think i lose my mind是什麼歌 i think i lose my mind完整歌詞
    抖音i think i lose my mind是什麼歌據悉,這首歌的歌名叫《Myself》,歌手Bazzi。i think i lose my mind完整歌詞I think I"m losing my mind我感覺快要陷入瘋狂Trying to stay inside the lines儘量不要做出出格的舉動It"s like I"m running in place就像是原地踏步
  • 表達時間,上午用a.m,下午用p.m,那中午12點呢,應該用什麼?
    對於這個問題,美國國家標準與技術研究所(NIST)曾給出答案:中午12點應為:12:00 noon午夜12點為:12:00 midnight但是有些小夥伴就要死磕到底,非要用a.m或p.m來表示中午12點,應該選擇哪一個呢?正確的應該是12p.m。大家不信,可以將自己的手機時間調整成12小時制,然後你會發現中午12點是12p.m。
  • 12月甜到心頭的英文情話 愛情如此美好,除了I love you還可以這麼說
    川北在線核心提示:原標題:12月甜到心頭的英文情話 愛情如此美好,除了I love you還可以這麼說 一、我把所有的溫柔和可愛,都設置成了僅你可見。 I set all the tenderness and loveliness to be visible only to you. 二、你是百看不厭的書,我甘願翻閱細讀,字字珍貴,句句入心。