本文內容來自我的知乎問答
有知友問：
in case和provided的區別是什麼？
庖丁回覆：
兩者意思很像，都是條件假設，都可以接從句，但是實際用法上存在差別.
In case it rains, bring an umbrella, 萬一下雨呢，帶把傘吧
In case I'm late, come without me 假如我來晚了，你們先走
Provided I'm late, come without me 只要我來晚了，你們就可以先走
注意in case 後面接一般時態，不能接將來時態
比如上面這句話不能說， In case I will be late, come without me ❌
如果後面不是從句，而是名詞，要加 of
In case of emergency, press the button. 危險時刻，按這個按鈕
He can join us provided he pays for his meal.只要他付自己的飯錢，他才能加入我們。
這裡provided跟as long as 可以互換。一般情況下provided可以用if替換，但是if卻不一定能用provided替換。
Who am I?
英語帝都211本碩，十年全職翻譯（履歷豐富，分別在NGO、事業單位、諮詢公司任翻譯管理職位）。長期服務客戶包括某奢侈品國際品牌、UN官員等。渴望與更多的翻譯、英語愛好者一起分享十年翻譯心得。每次內容更新皆為原創，追求最地道、最原汁原味的表達，努力讓複雜的語法簡單化，系統化。
（跟我學英語的時候也可以這麼放鬆 ）
最後，拜託點擊文末在看，or 轉發朋友圈— 截圖 — 回復索取免費英語、翻譯資料（包括全年經濟學人Economist資料、wangwangdui英語動畫片, 二選一）。
也可以加我個人微信，索取免費學習資料