部門：聯合國日內瓦辦事處
崗位：中文翻譯
地點：瑞士日內瓦（可遠程）
語言：流利的中文、英語水平，掌握其他聯合國工作語言（阿拉伯語、法語、俄語、西班牙語）可加分
學歷：碩士/博士研究生或本科最後一年
能力：具有包括MS Suite（Word，Excel，Power Point）在內的標準軟體應用程式的計算機知識；
時長：2個月
申請截止日期：2020年8月1日
This internship is located in the Chinese Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, United Nations Office at Geneva and is under the supervision of the Chief of the Section or the internship supervisor, as appropriate.
This internship is proposed for a period of two months as of August 2020.
Internships are UNPAID and full-time. Interns work five days per week under the supervision of a staff member in the department or office to which they are assigned.
Within delegated authority, the intern will be assist with the following duties:
Translates, subject to revision, documents covering a broad range of subjects dealt with by the United Nations, i.e., political, social, legal, economic, financial, administrative, scientific and technical.
Required qualifications and experience
To qualify for an internship with the United Nations, applicants must meet one of the following requirements:
be enrolled in, or have completed, a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher);
be enrolled in, or have completed, the final academic year of a first university degree programme (minimum bachelor’s level or equivalent).
Interested candidates must be pursuing or pursued their degree in areas related to this Job Opening (pls. indicate here the field of education required for this internship).
In addition, interested candidates must:
Be computer literate in standard software applications including MS Suite (Word, Excel, Power Point);
Have a demonstrated keen interest in the work of the United Nations and have a personal commitment to the ideals of the Charter; and,
Have a demonstrated ability to successfully interact with individuals of different cultural backgrounds and beliefs, which include willingness to try and understand and be tolerant of differing opinions and views.
English and French are the working languages of the United Natiosn Secretariat. For this internship, fluency in Chinese, which should be the candidate's main language and knowledge of English are required. Knowledge of another UN official language is an asset.
English and French are the working languages of the United Natiosn Secretariat. For this internship, fluency in Chinese, which should be the candidate's main language and knowledge of English are required. Knowledge of another UN official language is an asset.
崗位詳情及報名請參考網頁信息：
https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=137982&Lang=en-US
為每個想要漂洋過海的小藍鯨提供最全面、及時的資訊！