睡都睡了,但不是男女朋友,這是什麼relationship

2021-02-20 史蒂芬的專欄

這樣commitment就好理解了，它和決心有關，可以翻譯成「決心」、「表態」、「致力於的工作」。public commitment就是「公開表態」的意思

 

我們來看看前面的例句是什麼意思。

 

1）Change yourself，第一步是commitment.

這裡是下定決心的意思，因為很多人改變的時候 根本就下不了決心。

 

2）COMMITMENT: YOUR FIRST STEP IN ANY SUCCESSFUL ENDEAVOR

這裡也是決心，你有多大的決心獲得成功。

 

3）I would like to take this opportunity to recognize and thank her 5 years' commitment.

這裡是表示致力於在這裡工作五年。

 

4）Again, we need your commitment to focus and improve quality across the organization.

這裡是表示表態，下定決心做這件事，不要有其他想法。

 

5）It definitely takes sacrifice and commitment to stay the course. 

這裡是表示 決心。

 

6） Management commitment

表示管理層同意實施質量體系的決心和表態。其實很多質量體系工作浮於表面流於形式的根本原因是老闆根本就不吃這一套，沒有這個決心去做，應付一下而已。當做一件很重要的事情時候，只有當老闆表態(commit)要去做時，整個公司才會當回事。

當然，中文的「決心」和「承諾」某些地方是有重疊(overlap)的，比如 我們承諾一定保護環境，這裡的「承諾」也是表態和決心的意思，英文是We commit to protecting the enviroment.

很多國外公司的主頁上，會有 Our commitment一欄，也是翻譯成「我們的承諾 」，實際表示我們下定決心並堅守的事情。

 

而promise的「承諾」就是和誠信有關，如果你promise的事情如果沒有做到，那就是失信了(break the promise)，而commitment和誠信無關，就是決心而已。

 

如果說I promise to love you forever. 表示 請你相信我，我會永遠愛你。

而如果說 I commit to loving you forever.就是表示 我決心永遠愛你（並且堅守）。

前者是誠信問題，後者是態度問題。

90%的情況下， commitment都是要理解成「決心」。

Anyway, it's easy to promise. It's hard to commit.

在感情裡，committed表示對一段感情已經下定決心，committed man已婚男人或者有正式男女朋友關係不再尋花問柳的男人(已經對一段感情下定決心）。

committed relationship是確定了男女朋友關係的戀愛關係，或者確定了要結婚的關係，而不是一段casual relationship。

 王漫妮和梁正賢的確是 in a relationship，but they are not in a committed relationship。只玩曖昧、從不表態的關係都是這種類型。

相關焦點

  • 我還年輕,再睡會怎麼了
    那那些堅持10點睡、六點起的大學生，最後怎麼樣了？  我們中有好多仿佛已經生活在地球的另一邊了，中午十二點才起床，晚上一直到凌晨三四點不睡，反正照樣一天可以睡七八個小時嘛，又會怎麼樣呢。  有人說，熬夜是對白天的報復，因為白天的時間屬於工作、學習，不屬於自己。夜裡不做一點自己的事，，怎麼能對得起自己呢。
  • 自己睡和跟別人睡
    到底從什麼時候開始不好賣，已經記不清。陳老闆只依稀記得一個過程。自從全球科技變革時推出了一款體機，大企業倒閉的倒閉，找合作的掙扎求生，股票都是綠色。你知道有條街叫華爾街麼？老遊行，遊行有啷個用。後來，乾脆都把手機都丟了，從1999到999到99到現在的20全新未拆封，賣手機手續費算下來就掙幾塊。還不如丟了，成全我陳老闆回收利用。
  • 有目標的人睡不著,沒目標的人睡不醒
    1.什麼叫目標?朝思暮想、做夢都想、時刻都想，而且一想起就熱血沸騰，那才叫目標!2.什麼叫信念?經歷過冷嘲熱諷、人情冷漠、三番四次的跌倒打擊、幾乎絕望的境地且還咬牙前行，那才叫信念!3.什麼叫堅強?經歷過半夜抱頭痛哭、經歷過內心的孤寂與寒冷而依然堅定初衷，那才叫堅強!4.什麼叫淡定?
  • 「睡不著的晉江人」 | 人民論壇
    」的小城》的視頻，用3個夜晚，講述了晉江創業者們的故事，引發公眾感慨，「睡不著的不只是球迷，還有晉江的新老創業者。」　　「睡不著的晉江人」，這是晉江人身上最鮮明的標籤，也是晉江人拼搏精神最生動的寫照。改革開放以來，從「家家點火，戶戶冒煙」創企業，到勤勤懇懇、扎紮實實立品牌，晉江人充分發揮「愛拼才會贏」「敢為天下先」的精神，憑著一股不怕輸、不畏難的勁頭，在市場競爭最為激烈的傳統產業領域摸爬滾打、逆勢而上，創造出平均三年再造一個新晉江的發展奇蹟。
  • 工作不順利時記住這9個字:多做事,少說話,早點睡
    在一段至暗的時光裡，做什麼都感到不順利。明明拼盡全力，可結果卻不盡如人意；本來可以過得更好，卻陰差陽錯選擇了另一條路。可是這就是生活最真實的樣子，人生如海，沉浮無常。看過這樣一句話：低谷的日子，其實是我們的假期，也是我們的逆勢生長期。如果此時的你正經歷人生低谷期，建議你多做事、少說話、早點睡。
  • 《愛上試睡師》讓人眼前一亮,周末約嗎?
    試睡師是什麼鬼？就是那個傳說中主業是睡遍五星酒店，副業是吃遍天下美食的高（bu）大（zheng）上（jing）職業。光是聽聽就有要上~~~天~~~的感覺~~~ 這不，高顏值的霸道總裁已經帶著直升機來接了~女主羅瀟瀟還有一個逆天技能——「從不睡覺」。於是她選擇成為一個人人羨慕的酒店試睡師。
  • 央視女主持楊茗茗,因為睡過頭而丟掉工作,現狀令人唏噓
    央視女主持楊茗茗，因為睡過頭而丟掉工作，現狀令人唏噓央視，是很多人嚮往的地方，能在央視工作的人都是非常優秀的。
  • 早上睡過頭,還去上班嗎?老外的做法有點機智!
    上班日睡過頭了怎麼辦？馬上請假嗎？說實話，你的同事一點都不關心。坐回位子上開始自己的工作吧。 這得取決於睡過頭的原因以及當下的身體狀況。1. If I overslept because I am ill, I always call in absent to work –如果我睡過頭是因為我生病了，我總會打電話請假。
  • 想實現睡後收入,每天躺賺200塊,做好這件事就行了
    這倒也不算誇張，就算是上班族，現在也懶得出去吃飯，都流行點外賣了。 經常點外賣，有個事情是必須要做的，就是領取紅包。 一個朋友，年收入50萬以上，但他對各種優惠和紅包，真是如數家珍，是朋友圈最會省錢的。 太佩服他了！
  • 【英語姿勢點·130】「睡後收入」、「拖後腿」、「剁手」英語怎麼說?
    首先，跟大家聊下「睡後收入」的英文表達 【1】「睡後收入」 睡後收入，其實就是被動收入（passive income）不需要花費多少時間和精力照看，就可以自動獲得的收入，它更是獲得財務自由和提前退休的前提。
  • 必要愚蠢下,你永遠叫不醒裝睡的人!
    而剩下的99%的人既不像看到「真相」，也不想獲取「價值」，他們只想找到「捷徑」，最好能一夜暴富，或者想讓你能給他一把萬能鑰匙，然後就可以解決所有的問題，最好躺著一動不動，所有的好事都來了。這99%的人永遠都活在假象裡，從而深陷各種套路裡，被不斷的收割。
  • 人到中年,不睡大覺
    雖然我一直認為自己還是個少年，但我發現世界不是這麼想的。一覺醒來，世界不僅認為我老了，而且還認為，比我小十歲的人——很多80後也已經老了。我環顧四周，發現在所謂的文學圈子裡，很多過去一塊兒聊過文學、文章的，一塊兒喝過啤酒的，變成了某某省某某市的作協副主席、主席。如果看醫療圈，比自己大一點的，也有比自己小不少的，都成了教授。
  • 為什麼人生不是SIM4
    相比大廠制度分明，分工清晰，小公司的每個人都可能面臨著在能力範圍內身兼數職的情況。如果掌握不好自己的定位，就會迷失。我現在就像一個酗酒成癮又愛夜航的人。每天喝到盡興，再醉醺醺地拖著我的小破船出海找星星。運氣好就撈得到一兩顆，運氣不好就在船上睡一大覺。（嘆超大一口氣朋友不定時問我的情況，上一周我可能還在頭禿公眾號文章的打開率，可能下一周就在思考B站視頻完播率了。
  • 職業氣氛組大師,才不是託兒呢!
    來到熊貓基地，一個熊貓都看不到，不是背對著你就是不理人？那讓我們派出氣氛組！害～不就是吃嘛，這回票價值了不？舉個🌰 X2不知道奶爸又給弄了個什麼奇奇怪怪的床，既然弄都弄了，我也不能不給面子吧？誰讓我是氣氛組呢？燥起來！
  • 把自己簡歷做成npm包,這也能被人噴?
    於是，心血來潮，何不將自己的簡歷也做成npm包，不管是應聘寫在簡歷裡，還是發給同事們炫技，都倍兒有面兒！本來挺好玩的一件事，結果被人噴了，說什麼佔用了公共資源等等。還好，老哥性格不錯，挺隨和，跟大家道歉，說「自己帶了個不好的風氣開頭，沒意識到這個問題的嚴重性，已經聯繫聯繫npm support要求刪包了」。
  • 在玉林手機工作能做什麼兼職
    在玉林手機工作能做什麼兼職他的首要意圖是垂釣，不是釣妹子，為了逃避喧嚷，他仍是駕馭遊艇出海四十公裡。
  • 【創業英語】睡他喵的,起來造!
    這也牛，那也牛，最後大家都不牛。這才不是「你牛我牛大家牛」呢！大媽最後還異常激動地和大家分享了她眼裡的十大牛逼玩意兒：車輪，金字塔(The Great Pyramids)，大峽谷(The Grand Canyon), 攝影(Photography)，諾曼第登陸(D-Day)，蜜蜂（你逗我嗎），登月，1969年的伍德斯託克音樂節(Woodstock)，鯊魚。
  • 「sleeping partner」真不是X友,千萬別想歪了!
    「sleeping policeman」什麼意思？柯林斯英漢雙解大詞典很多人有過和閨蜜、好基友，一起睡一張床的經歷（很純潔那種）。那「一起睡」英語怎麼說？to have sex with each other
  • 為什麼每天都用很累做標題
    我覺得我之所以能坐在電腦面前，並不是因為我不孤寂不落寞，只是起床了之後，很多落寞好像都消失了，因為我可以自己製造聲音，但是以前的我，是沒有這個能力的。我家電視打不開，我沒有手機也沒有平板，我什麼都沒有，我也不會給自己的生活增添樂趣。  我現在才發現，我是個什麼都不會的理科女，說話僵硬，不過好像比以前好多了，但是跟口吐蓮花的人相比，我還是很僵硬。這需要改。
  • 總監是什麼?總監是條狗!
    許多朋友催問，我自覺對不起朋友的期待。所以今天決定，無論如何也要寫一點東西，好壞不說，主要不能讓朋友失望。或許有朋友問：你是多大官，竟然如此之忙？總監是什麼？至今我也說不清楚，開始別人介紹我的職務，對方總是猶豫不決地反問：總—太監？我很尷尬。反正這麼說吧，一個比小包工頭還讓人小瞧的東西或玩意兒，整天像沒尾巴驢一樣拉磨的主兒。活兒就那麼點兒活兒，每天要圍著磨道轉，走的慢了就要挨鞭子。可轉來轉去，還是走不出磨道那個小圓圈，哪像千裡馬那樣馳騁萬裡，讓人仰慕。