訂艙單常用術語中英文全解匯總!值得收藏

2021-02-19 瑪姬外貿服裝筆記





















小編從「訂艙單常用術語中英文全解」、「貨代運輸費用的英語表述」、「貨代提單術語中英文對照」、「貨代英語縮寫」四個方面給大家做分享，希望對貨代、外貿行業的朋友有幫助！

在出口運輸中，我們需要向船公司或者貨代公司訂艙，訂艙英文就是Booking,以下的訂艙英文都來自船公司的訂艙單（S/O），希望能幫到大家。

Booking number：訂艙號碼

Vessel：船名

Voyage：航次

CY Closing DATE：截櫃日期，截關日

closing Date/Time：截櫃日期

SI CUT OFF date/time：截提單補料日期/時間

Expiry date：有效期限,，到期日期

Sailing date：航行日期 / 船離開港口的日期

ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：預計到達時間，到港日

ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：開船日

ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截關日Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交貨地FCL full container load：整櫃LCL less than container load ：拼箱，拼箱貨

Dry：幹的/不含液體或溼氣

specific cargo container:特種貨物貨櫃Gross weight：總重（一般是含櫃重和貨重）Actual weight:實際重量，貨車，貨櫃等運輸工具裝載後的總重量remarks for Terminal：堆場/碼頭備註Full Container Address:還重櫃地點Container No（Number）:貨櫃號碼intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重櫃交櫃時間，裝箱整箱交付截止intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件結關時間，航運指示截止DOC CUT-OFF：文件結關時間(可能沒有額外指定,按船公司一般的規律)Full return location：重櫃還櫃地點service contract NO：服務合同編號，BKG Staff: BKG是Booking的簡寫，那就是訂艙人員Shipping Order No. :託運單號碼GWT：（貨物毛重）限重/櫃，一般是櫃和貨物的總重量

Regional BKG#:預訂區域，

Expected Sail Date:預計起航時間Empty Pick up Date:提空櫃時間，提櫃有效期CY CUT: 結關時間（具體還不清楚是碼頭截重櫃還是截海關放行條時間）Ocean Route Type: 海運路線類型，多指印度洋航線類型EQ Type/Q＇ty:貨櫃數量，類型 EQ是Equipment的簡寫Special cargo information: 特別貨物信息Please see attached,if exists: 如果有,請見附檔/如果存在，請參閱附件Shipper＇own container:託運人自己的貨櫃Feeder Vessel/Lighter：駁船航次P/L (packing list) ：裝箱單、明細表

來源：海運網


-猜你喜歡-

精選文章：

1.瑪姬工作室｜提供優質「文案、設計和服裝類筆譯」服務

2.僅剩3本|紀念版《零基礎學外貿服裝跟單》紙質書

3.「英語編輯 PK 亞馬遜運營助理」，手握兩個offer怎麼選？

4.每周一學|5個外貿服裝問題匯總

5.粉絲破3K | 點進去，雙重好禮等著你

相關焦點

  • 【收藏】訂艙英文-訂艙常用術語 訂艙單英文全解
    在出口運輸中，我們需要像船公司或者貨代公司訂艙，訂艙英文就是：BOOKING，下面我們為所有新手搜索了我們常見的訂艙英文全解，以下的訂艙英文都來自船公司的訂艙單(S/O)常見或者常使用的。訂艙單英文全解：Booking number：訂艙號碼Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截櫃日期，截關日closing Date/Time：截櫃日期SI CUT OFF date/time：截提單補料日期/時間Expiry date：有效期限,，到期日期
  • 收藏!外貿術語彙總+解析!
    作為一個外貿人，要讓自己更加的專業，對於術語的認知是非常有必要。雖然說日常工作中不一定經常用到，但是很有可能你的客戶會提及到這些術語。如果不清楚的話，可能業務上就會有些差池。書到用時方恨少，以下外貿術語趕緊學起來吧！
  • 質量管理常用術語彙總(中英文對照)
    之前，質量與認證微信總結了質量管理體系、環境管理體系常用手冊。今天，曼頓君為大家帶來的是質量管理常用中英文術語，你想要的都在這裡了。
  • 報價單格式要這麼做,才能讓客戶印象更深!
    一個好的報價單要有以下幾個組成：一：報價單上一定要有儘可能詳細並且規範的產品信息；二：我們的報價單一定要方便客戶統計和匯總資料。三：好的報價單一定要具有備忘功能：即使客戶在我們報價的這一次沒有選擇我們，但是在以後篩選供應商的過程中，能夠第一時間想到我們。
  • 【百科】海運常用英文匯總
    Cargo Canvassing 攬貨FFF： Freight Forwarding Fee 貨代佣金Brokerage / Commission 佣金（二）訂艙Booking 訂艙Booking Note 訂艙單Booking Number 訂艙號Dock
  • 常用的詢盤類英語例句合集,外貿術語縮寫及中英文對照
    數量估價單：quantity valuation request數量估價申請：quantity valuation request合同數量單：contract bill of quantities BOQ不祭價投標數量單：
  • 值得收藏 不同職業常用商務英文術語整理!
    今天我們就針對幾個比較常見的職業類別，整理出一些常用商務英文術語，幫準備在求職或轉職道路上的你，做點暖身活動吧～普遍的商務、貿易、會計類1. asset (n.) 資產 / capital (n.)簡單的看過幾個職業類別的常用商務英文術語，你有沒有對於哪種職業產生想知道更多的興趣呢？繼續挖掘你的好奇心，也許你的未來就在那裡也說不定呢！
  • 史上最全的外貿術語中英文對照
    外貿jackson陪你成長，分享實用的外貿乾貨，點擊關注做外貿久了，免不了會遇到或者用到各種外貿術語的，收藏一份外貿術語大全
  • 質量常用術語中英文對照,你一定用得著
    107項質量術語中英文對照本文整理了質量管理中常用的術語，僅供大家參考。為了進行準確定義，還是推薦大家多多參考國家標準、手冊中的術語解釋。
  • 室內設計常用英語 | 設計術語篇
    在這一期內容，馬克筆設計留學會主要給大家講解室內設計相關的英文詞彙，也就是室內設計過程中的一些設計術語。很多同學在最終翻譯自己的作品集時，通常會不知道相對應的英文是什麼，從而導致根據中文的邏輯直接生硬地翻譯。在這篇文章中會主要介紹14個專業術語，都是在作品集版面，作為標題或者副標題會大量使用到的，小夥伴們如果覺得有用還不趕緊收藏。
  • 常用職位名稱中英文對照
    HR須知：常用職位名稱中英文對照在工作中有一個怪象，第一次印出來的名片，似乎總是會印錯。其中最令人頭疼的，莫過於各種職位的英文該怎麼表述。不如：「業務部經理助理老王，你的職位英文咋寫啊？」要解決這個問題，其實很簡單。學會下面71個單詞，你就可以隨意搭配出各種工作職位啦！
  • Excel 中最值得收藏的5個函數公式,給你整理好了!建議收藏!
    今天給大家將講5個最常用的Excel函數公式~收藏好了！上班直接套用~工作中80%都會用到的Vlookup函數！>VLOOKUP(lookup_value,table_array,col_index_num,range_lookup)小可簡單粗暴的幫大家翻譯為：VLOOKUP(要找誰,在哪兒找,返回第幾列的內容,精確找還是近似找)而常用查找如下
  • 史上最全的焊接專業術語中英文對照表,絕對值得收藏備用
    小編將網絡上眾多的參考資料編輯整理，為了方便您的查閱，特將各種專業術語的中英文對照按照焊接方法進行分類。
  • 生產質量管理常用詞彙術語(中英文對照)
    mprovement actions 改進措施【7】on-the-job training 崗位技能培訓responsibility of individual department and post 各部門, 各崗位職責change identification 更改標記change order number 更改單編號
  • 111個提單及運輸業務中常用的一些代碼、術語及意義 | 5分鐘外貿課堂
    相信大家在實際的業務操作過程中，和貨代打交道會遇到很多運輸專業術語，大部分只有個縮寫，讓人費解，今天小編把這些縮寫總結下來，分享給大家： 提單及運輸業務相關 Advanced B/L  預借提單 Ante-dated B/L 倒籤提單 AWB
  • 採購術語大全(中英文對照)
    採購術語大全中英文對照，方便剛入行的採購，尤其是國際採購，高手請飄過，願意學習的就好好學習。
  • 供應商質量管理中英文術語大全(收藏必備)
    Least TotalCost）44.LUC：最小單位成本（Least Unit Cost）45.MES：製造執行系統（ManufacturingExecution System）46.MO：制令（Manufacture Order）47.MPS：主生產排程（MasterProduction Schedule）48.MRO：請修（購）單（
  • 你需掌握的TS16949中英文專業術語,你造嗎?
  • 財務必備專業術語中英文對照
    截圖發送到HOTELENGLISH公眾號並留下接收完整文檔的郵箱小編將在3天內發送下周一(8月7日)晚截止（如果沒有收到，請先查看垃圾箱）國際會計術語5 月份帳目
to pass to the account of||to place to the account of 編入某中帳項下to send in an account||to send in render an account 寄出清算書………………▷往期推薦◁語音版—酒店各部門必備中英文詞彙對照