xiaoxiangxueyingwen
1.
市場的實質就是分工合作。
The market is cooperation.
2.
小組內分工合作進行故事的複述。
Which group can retell the story?
3.
尤其是如果你知道怎樣和別人分工合作的話。
Especially if you know how to work well with others.
4.
軟體實作的分工合作。
Teamwork in the implementation of software.
5.
酒店管理公司與酒店LOGO設計公司的分工合作。
Hotel and hotel management company LOGO design division of labor.
6.
這種分工合作的情況，有時會引發誰工作最辛苦的爭論。
Sometimes in these kinds of situations, arguments would be started about who worked the hardest.
7.
本廠有強大的生產能力，三個生產部門分工合作效率更高！
Our factory has strong production ability, three more efficient production department division and cooperation!
8.
他們便一起投入工作，我們在第三章將看見他們如何分工合作。
They put their hands to the work and in chapter three we will hear about their first working bee.
9.
一個生物體的夫妻兩部分，當然只能分工合作，不能相互破壞。
The two halves of a biological entity must cooperate but not harm each.
10.
在各個生產部門，都是通過分工合作，其至幾個大企業合作句號。
In various production sectors, it is by division of labor, and at several large firms.
11.
為了減輕負擔．亨利與另一位機械師吉姆·畢曉普一起分工合作。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic. Jim Bishop.
12.
完成任務後，用小組分工合作的方法討論找出閃光點並修改錯誤。
Ask the students to finish the task on their own, and work together to analyze the vocabulary used in the passage.
13.
分組討論顧名思義就是要分工合作，請不要把你的脾氣原則帶進來。
When you're in a group, it means you've to cooperate with everyone. Do not let your personal feelings and your principles get in our way.
14.
紙箱生產結構已經或者正在調整，進入專業化分工合作生產新格局。
Cartons have been or are to adjust the production structure into a new pattern of production of specialized division of labor.
15.
完全的顧客滿意度必須透過所有公司夥伴參與，分工合作來達成此目標。
Full satisfaction requires that all the associates in the company take part in achieving the results.
16.
答：因為養孩子費錢又費力，一個人忙不過來，所以需要兩個人分工合作。
Answer: Keep a kid fee money again hard to tackle, a personal very busy, so demand two personal division of Labour.
17.
一方面了解社團的行政運作及活動的處理程序，達到分工合作的團隊效果。
On the one hand the understanding mass organization's administrative operation and the active disposal procedure, achieves the division of labor and cooperation the team effect.
18.
這三種習語搭配在話語中分工合作，將每一個語篇組織成一個和諧的語義單位。
The three types of idioms are cooperative in social discourse and organize discourses as harmonious semantic unit.
19.
他們分工合作，男人 力氣 大的，揮鋤挖洞，女人則小心的將樹苗栽進土裡。
They were allocated with different tasks: the strong men dug the holes, and ladies planted the sapling trees.
20.
引導農民建立農業產業組織，開展分工合作，提高農業生產和服務的專業化水平。
Guiding peasants to establish industrial organization to enhance the division level of Labour force and specialization.
21.
對大型且作業較複雜的企業而言，可以結合不同專長的人員以小組的方式分工合作。
In other larger, more complex enterprises, the various tasks may well be Shared by a number of people bringing together different expertise and knowledge.
22.
每當新一期的雜誌發布，團隊的成員就分工合作、逐篇翻譯，以此來提高自己的翻譯技能。
With each new issue, the group's members work together to sharpen their language skills by translating the magazine from cover to cover.
23.
網路運作的本質就是一個分工合作的模式，所以你應該培養你在專案中分工合作的能力。
The nature of the networking field is one that fosters collaboration and often makes it essential for high impact work, and you should develop the ability to collaborate on projects.
24.
傳統芬蘭人偏愛多數的聯合甚於少數聯合，並且不相信由兩三個大黨分工合作而偽造出來的統一民意。
Finnish tradition prefers majority to minority coalitions and ignores left-right divisions to forge a consensus with two or three of the big parties.
25.
孩子們能夠學到分工合作是基本的生活技能，幫助孩子在團隊裡能夠成功的與他人和諧共處。
Children will learn that cooperation is a basic life skill that helps us work successfully in groups and interact harmoniously with others.
26.
42kb
就這麼兩句話，讓我終於發覺：原來爸爸媽媽這些年來都是如此分工合作來維持我們這個家的。
Just these two sentences made me realize: So, that's how my parents actually split up the work and play their individual parts to hold our family together.
27.
40kb
一臺淬火工具機結構複雜，主要分為中頻電源和工具機兩個部分，需要多人多方面分工合作共同完成。
Quenching machine a complex structure, divided into two parts induction coil and the machine needs to have completed over multiple division of labor.