如何寫英文簡歷

2021-02-15 翻譯中介

比起用你自己的母語來寫一份簡歷,使用英語寫簡歷的難度會難的多。下面的文章概括出了一種寫簡歷的簡單的方法。在寫簡歷的過程中,最重要的步驟是花時間充分準備你的材料。將你關於職業、教育或其他方面的成就和技術寫下來,這樣你的簡歷就可以為你帶來更多就業機會。

Here's How:
方法

1. First, take notes on your work experience - both paid and unpaid, full time and part time. Write down your responsibilities, job title and company information. Include everything!
首先,將你的工作經歷記錄下來——不管是有償還是無償,全職或兼職。寫上你的職責、職務名稱金額公司信息。事無巨細!

2. Take notes on your education. Include degree or certificates, major or course emphasis, school names and courses relevant to career objectives.
寫上你的學歷信息。包括學位或證書,專業或重點課程,學校名稱和與職業目標相關的課程。

3. Take notes on other accomplishments. Include membership in organizations, military service and any other special accomplishments.
寫上其他的成就。包括加入過某個組織,服兵役和其他的一些特殊成就。



4. From the notes, choose which skills are transferable (skills that are similar) to the job you are applying for - these are the most important points for your resume.
從這些記錄中,選擇一些可以應用到你所申請的職位上的技能(相似的技能)——這些都是你的簡歷上最重要的部分。

5. Begin resume by writing your full name, address, telephone number, fax and email at the top of the resume.
在簡歷的開頭寫上你的全名、地址、電話號碼、傳真和電子郵箱地址。

6. Write an objective. The objective is a short sentence describing what type of work you hope to obtain.
寫上你的目標。目標就是一句話描述你希望獲得哪種職位。

7. Begin work experience with your most recent job. Include the company specifics and your responsibilities - focus on the skills you have identified as transferable.
在工作經歷一欄中,想寫你最近的工作。包括公司的具體信息和你的職責——重點交代你的通用技能。

8. Continue to list all of your work experience job by job progressing backwards in time. Remember to focus on skills that are transferable.
繼續按照工作的時間進度一個個地列出你的工作經歷。記住重點列出通用技能。

9. Summarize your education, including important facts (degree type, specific courses studied) that are applicable to the job you are applying for.
概述你的學歷,包括重要的事實(學位、可運用到你申請的職位的學過的課程)。

10. Include other relevant information such as languages spoken, computer programming knowledge etc. under the heading: Additional Skills. Be ready to speak about your skills in the interview.
包括其他相關信息,例如會說幾門語言,電腦編程知識等等。這些都可以寫在額外技能一欄下面。準備在面試中介紹你的技能。

11. Finish with the phrase: REFERENCES Available upon request
最後寫上:如需證明,可提供見證人。

12. Your entire resume should ideally not be any longer than one page. If you have had a number of years of experience specific to the job you are applying for, two pages are also acceptable.
你的整張簡歷最好不要超過一頁紙。如果對於你申請的工作,你有許多年的工作經驗要寫,兩頁紙也是可以接受的。

13. Spacing: ADDRESS OBJECTIVE double space EXPERIENCE double space EDUCATION double space ADDITIONAL SKILLS double space REFERENCES . Left align everything except name/address.
間隔:地址:兩倍行距,經歷:單倍行距,學歷:兩倍行距,額外技能和證明人一欄:雙倍行距。除姓名和地址外其他均左對齊。

14. Make sure to read your resume carefully to check grammar, spelling, etc.
確保仔細閱讀你的簡歷,檢查語法,拼寫等等。

15. Prepare thoroughly with your resume for the job interview. It's best to get as much job interviewing practice as possible.
仔細準備你的面試簡歷。最好儘可能獲得較多的面試經歷。

Tips:
建議:


1. Use dynamic action verbs such as: accomplished, collaborated, encouraged, established, facilitated, founded, managed, etc.
使用動態的行為動詞,例如accomplished(完成)、collaborated(合作)、encouraged(鼓勵)、established(成立)、facilitated(促進)、founded(建立)、managed(管理)等等。

2. Do NOT use the subject 'I', use tenses in the past. Except for your present job. 
不要使用主語I,使用過去時態。你現在的工作除外。

相關焦點

  • 如何寫標準英文簡歷
    如何寫標準英文簡歷之教育背景2、教育背景  1)時間要倒序,最近的學歷要放在最前面。  2)學校名要大寫並加粗,這樣便於招聘者迅速識別你的學歷。  3)地名右對齊,全部大寫並加粗。地名後一定寫中國。例如,海口(Haikou)的拼寫與日本北海道(Hokaido)的拼寫很相近。讀簡歷的可能是外國人,不知道的會搞不清楚是哪個國家。
  • 如何正確優雅地寫英文簡歷
    在參加這個workshop之前,學習英語20多年的我竟然才意識到, 沒有任何一個老師教過我該如何寫一封英文簡歷(Curriculum Vitea,簡稱 CV),所以很不幸的,我發現自己之前寫的CV踩到了很多雷區。因此,我希望能把課上學到的一些重要但又容易忽略的英文簡歷寫作技巧分享給大家。畢竟,一封格式規範、要點明確、能夠展現個人特色的英文簡歷對於求職和留學申請都是至關重要的。
  • 如何正確的寫一份英文簡歷?
    基本個人信息(一般寫在簡歷的最上方,中間處)a. 開頭要寫清楚自己的姓名(name),地址(address),聯繫方式(phone&email add)的基本信息。知名外教@Margaret 女士坦言:「 個人很喜歡summary這部分,因為我不必花太多時間閱讀求職信,但是如果簡歷首部有一個簡而有力的個人簡介,我會對求職者有更全面的了解。「那麼如何寫好profile summary呢?首先我們來看一下這則案例(來自簡歷小組 @ Richard Mao):
  • 乾貨 | 如何寫好英文簡歷(內附英文簡歷模板)
    小U說進入外企第一塊敲門磚就是你的英文簡歷所以你有自己的英文簡歷嗎?英文簡歷的格式結構括頁眉部分、教育背景、工作經歷和個人資料四部分。在後文中也會提到寫英文簡歷的七大技巧+注意事項+通用語句。沒有人願意看太冗長的句子,HR只是在scan你的簡歷,句子太長會被略過哦。2.慎用縮寫。因為外行人往往很難看懂,不要先入為主地認為別人能猜到或者能查到你用的縮寫,能寫全稱儘量寫全稱。例如:PPT還是寫成powerpoint吧……3.不要用「I」 (我):因為正規簡歷多用點句,以動詞開頭,是沒有「我」的。
  • 如何寫一份專業又漂亮的英文簡歷,實用tips+詞彙
    一、HR喜歡看到什麼樣的英文簡歷首先要清楚HR經理以何種方式篩選簡歷。求職者一般都知道HR在篩選簡歷時不是在「看」,而是在「Scan」(掃描)。有人計算過,招聘高峰期招聘人員平均6秒就會「看」一份簡歷。有的知名企業的Recruiter (招聘人員)最多每天要篩選500份簡歷。他們是如何做到的呢?
  • 空乘面試技巧——教你如何寫好一份英文簡歷
    現在航空公司都希望應聘者有比較紮實的英文基礎,一份漂亮的英文簡歷會幫助你給用人單位留下很好的印象。
  • 如何寫出一份優秀的英文簡歷?
    中文部分好辦,到英文部分,不少同學就犯了難。包括我自己在內,寫英文簡歷也會出現「這樣表達是否準確」之類的擔心。我在Justin的公號「 孟慶偉英文寫作」上看到他寫的文章《如何寫出一份優秀的英文簡歷?》講的方法實用易學,分享給你希望祝你在追夢路上一臂之力。
  • 寫英文簡歷有哪些需要注意的地方?
    ,發現不少人對於英文簡歷的理解仍停留在中文簡歷翻譯版的程度。實際上,英文簡歷在樣式和寫作方法上與中文簡歷存在很多不同,如果僅僅是將中文簡歷翻譯成英文,而不根據英文簡歷的特點做相應的處理,寫出來的簡歷給人的感覺會很奇怪。今天在這裡聊一聊寫英文簡歷的一些注意事項,希望對你有所幫助。
  • 如何寫好英文簡歷(終極總結篇)!
    但如何寫出一份好的英文簡歷則是眾多學子一直以來的困擾。不過相信看了這篇文章,在英文簡歷上的很多問題都會一筆勾銷!趕緊Share起來吧~在一大堆錯誤百出、英文表達能力低劣或平庸,毫無針對性和創造性的Resume中,你的那份若能讓人眼睛一亮,成功的機會必將大大增加。
  • 頂級牛人教你寫英文簡歷:國際通用的英文簡歷範文 面試指南
    寫英文簡歷時,我們往往不知道該怎麼寫,總是在網上隨便找個簡歷模版就覺得符合自己的情況。
  • 分享| 英文簡歷Resume和Cover Letter怎麼寫?
    格式則要注意字體,以及如何對信息加以強調。 大家在寫Resume的時候,要注重以下幾點。第一個就是簡歷中不要出現模糊信息。比如,當不能確信別人能懂的情況下,不要使用任何匿名或縮寫。因為英文是從左到右閱讀,把最重要的信息放在最左邊,比如在寫教育經歷的時候,先寫你的大學名稱,然後是專業,最後才是你的就讀時間。
  • 乾貨|怎麼寫好一份英文簡歷?
    可能就是一張紙的距離:一份英文好簡歷會是你的第一塊敲門磚。但寫好一份英文簡歷,可不是簡單地把國內的中文簡歷翻譯一遍就就立馬國際範兒的哦。具體怎麼寫?就讓南瓜學堂為你整理了一份最詳細的英文簡歷純乾貨吧~本文選自:南瓜學堂ID:pumpkinschool長按識別二維碼關注
  • 【乾貨】怎麼寫好一份英文簡歷
    一份英文好簡歷會是你走向社會的第一塊敲門磚。但寫好一份英文簡歷,可不是簡單地把國內的中文簡歷翻譯一遍就就立馬國際範兒的哦。具體怎麼寫?簡歷的名字下方,一般都建議放OBJECTIVE,開門見山。如果是那種你主動發給公司而不是應聘廣告上的職位那種,第一部分可以放SELF-EVALUATION,介紹你自己的優勢,同樣,要簡潔。
  • 簡歷| 如何撰寫一份優秀的的英文簡歷?
    一、關於英文簡歷的細節問題(標點、字號、排版)
  • 如何寫好英文個人簡歷和求職信
    那麼不免有一些新手,對於在美如何寫簡歷卻兩手空空,不知如何著手!今天小編找出了一套找工作系列,在簡歷和面試方面,給大家一些小幫助!雖然,春假你沒出去(。・∀・)ノ゙嗨,但是你看到了今天的帖子,算你賺到咯!  Howmany people know exactly what a curriculumvitae is?
  • 英文簡歷如何不彆扭?(團隊精神篇)
    by 派屈克要撰寫地道的英文簡歷,關鍵之一就是得避免把過於中式的表達強行直譯成英語。
  • 如何做出一份合格的英文簡歷?
    的重要性不明而喻那標準的英文簡歷應該是怎樣寫的呢?根據英文簡歷的格式結構那就包括頁眉部分、教育背景工作經歷和個人資料等四部分。這四個部分,細節處需要講究和注意的東西很多。現在你可以按照以下節奏寫標準的英文簡歷啦☟☟☟例如「李揚」:1) Yang LI ;2) YANG LI ;3) Yang Li ;4) Yang Li ;5) Li,Yang ;6) Li Yang ;7) LI Yang .
  • 簡歷如何寫?個人電子版簡歷製作
    錯誤示例:「我的簡歷」、「簡歷」、「求職簡歷」、「我的第一份簡歷」、「應聘」。、共青團員或中共(預備)黨員;聯繫方式:寫常用手機號碼及郵箱。教育背景推薦以時間倒敘來寫,選擇與求職崗位相關的能力證明及經歷。
  • 【必備】寫英文簡歷如何翻譯?(中英對照)
    現在很多人或許會認為,雖然很多公司要求遞交中英文簡歷,但是HR大都是中國人,所以只要把中文簡歷締造好,英文簡歷只是走個形式而已,隨便弄一下就可以了。 如果是外企或者是其他企業招聘中,雖然你最初發送中英文簡歷後第一輪把關的或許是中國人,不過,一旦到後面幾輪面試,面試官很可能是以英語為母語的面試官,他們跟之前的面試官可能並沒有交流,而是完全根據你的簡歷和你的表現來作判斷。這個時候,可想而知,如果你的英文簡歷出現任何差錯的話,那麼就會使你的印象大打折扣,後果是非常嚴重的啊!!!
  • 英文簡歷這樣寫!
    Action Verbs That Will Make Your Resume Awesome https://www.themuse.com/advice/185-powerful-verbs-that-will-make-your-resume-awesome[6]     CV, Resume, Cover Letter 寫作裡常用 「強力」動詞100個 - Wordvice英文潤色的文章