open office (n) 開放式辦公室
work space (n) 工作空間
privacy(n) 隱私
concentration(n) 專注
An open office has to include a variety ofthoughtfully conceived work spaces in order to really function the way it’ssupposed to.
一間開放式辦公室必須包含各種精心規劃的工作空間,以便真正發揮應有的功能。
There have to be spaces for those people who really need quiet to focus. We need to provide spaces where everyone in the company, regardless of personality or role, will feel comfortable.
辦公室裡必須有些空間,讓真正需要安靜以集中心思的人使用。我們需要提供各種空間,讓公司裡的所有人,不論他們有什麼樣的個性或是扮演什麼樣的角色,都能夠感到舒適自在。
★推薦閱讀:
《Advanced彭蒙惠英語》9月號 開放式辦公室的兩難局面(The 」Open Office」 Dilemma)
(空中英語教室)
十月號雜誌已到貨,點擊底部 閱讀原文 搶購!
--
聲明:本文系空中英語教室原創內容,轉載請註明出處。