100種外貿單證名稱中英文互譯

2021-02-20 外貿經理人

  1.Commercial invoice 商業發票

  

  2.Proforma invoice形式發票

  

  3.Received invoice收訖發票

  

  4.Certificate invoice證實發票

  

  5.Detailed invoice詳細發票

  

  6.Neutral invoice 中性發票

  

  7.Manufacture invoice 廠家發票

  

  8.Bank’s invoice 銀行發票

  

  9.Preliminary /provisional invoice 臨時發票

  

  10.Customs invoice 海關發票

  

  11.Consular invoice 領事發票

  

  12.Packing list 裝箱單

  

  13.Weight list 重量單

  

  14.Measurement list 尺碼單

  

  15.Insurance policy 保險單

  

  16.Insurance Certificate 保險憑證

  

  17.Combined Insurance Certificate 聯合保險憑證

  

  18.Open policy 預約保險單

  

  19.Cover note暫保單

  

  20.Endorsement批單

  

  21.Certificate of origin of the Peoples』 Republic of China中華人民共和國原產地證

  

  22.Generalized system of preferences certificate of origin from A 普惠制產地證

  

  23.Inspection certificate商檢證書

  

  24.Quality certificate品質檢驗證書

  

  25.Quality certificate數量檢驗證書

  

  26.Weight certificate重量檢驗證書

  

  27.Phytosanilary certificate植物檢疫證書

  

  28.Veterinary certificate獸醫檢驗證書

  

  29.Sanitary/Health certificate衛生/健康檢驗證書

  

  30.Disinfection certificate 消毒檢驗證書

  

  31.Fumigation certificate燻蒸證書

  

  32.Certificate of analysis 分析證

  

  34.Export /import license進出口許可證

  

  35.Special customs invoice 美國海關發票

  

  36.Canada customs invoice 加拿大海關發票

  

  37.Combined certificate of value and origin 澳大利亞海關發票

  

  38.From59A certificate of origin for export to New zea land紐西蘭海關發票

  

  39.Form C 西非海關發票

  

  40.L/C=letter of credit 信用證

  

  41.Bill of exchange / draft 匯票

  

  42.Beneficiary’s certificate/statement 受益人證明/寄單證明

  

  43.Booking note 託運單/下貨紙

  

  44.B/L提單

  

  45.Direct B/L直達提單

  

  46.Transhipment B/L轉運提單

  

  47.Combined transport B/L聯合提單

  

  48.Container B/L貨櫃提單

  

  49. Charter Party B/L)租船提單

  

  50.Airway bill 空運單

  

  51.Shipper’s letter of instruction 貨物託運書

  

  52.Railway bill 鐵路運單

  

  53.Shipping advice/ Declaration of shipment 裝運通知

  

  54.Captain receipt 船長收據

  

  55.Itinerary certificate航程證明

  

  56.Certificate of sample寄樣證明

  

  57.Shipping order (s/o) 裝貨單

  

  58.Mate’s receipt大副收據

  

  59.Dock receipt 貨櫃場站數據

  

  60.Delivery order 提貨單

  

  61.Equipment interchange receipt 設備交接單

  

  62.Manifest載貨清單/艙單

  

  63.Cargo receipt 承載貨物收據

  

  64.Sea way bill海運單

  

  65.Master air way bill航空主運單

  

  66.House air way bill航空分運單

  

  67.Numerical container list貨櫃裝載清單

  

  68.Export freight manifest出口載貨運費清單

  

  69.Entry inwards進口報關單

  

  70. Authorization letter for customs declaration/ Power of attorney(POA)報關委託書

  

  72. Telex release /Surrendered B/L 電放提單

  

  73. Instrument for the collecting/verifying and writing-off of export proceeds in foreign exchange/verifying and writing-off instrument 外匯核銷單

  

  74. Export drawback出口退稅單

  

  75.Bank statement/note/receipt 銀行水單

  

  76.Electronic bill of lading電子提單

  

  77.Letter of indemnity保函

  

  78.Original bill of lading正本提單

  

  79.Customs clearance結關證書

  

  80.Entry outwards出口報關單

  

  81.Export manifest 出口載貨清單/出口艙單

  

  82.Inward permit 進口許可證

  

  83.Outwards Export permit 出口許可證

  

  84.Shipping bill 出口貨物明細單/裝船通知單

  

  85.Export declaration 出口申報單

  

  86.Stores list 物料單

  

  87.Railway consignment note 鐵路託運單

  

  88.Cargo declaration 貨物申請表

  

  89.Railway advice鐵路貨運通知單

  

  90.consignment note 運單

  

  91.Bill of health 健康證書

  

  92.Straight B/L 記名提單

  

  93.Order B/L 指示提單

  

  94.On-board B/L 已裝船提單

  

  95.Received-for-shipping B/L備運提單

  

  96.Clean B/L 清潔提單

  

  97.Foul B/L不清潔提單

  

  98.Black B/L 不記名提單

  

  99.Through B/L 聯運提單

  

  100.Long form B/L 全式提單

=====神奇的分隔線=====


插播培訓信息:

1、我院及貿易金融雜誌於10月中下旬將在上海舉辦《自貿區金融》專題培訓講座,本次培訓講座將關於自貿區的當前形勢,政策分析,自貿區金融產品設計與分析離在岸金融聯動等,以及未來發展趨勢等作出詳細講解。

2、10月中下旬在北京召開「《國際結算與貿易融資熱點與創新——BPO(Bank Payment Obligation,銀行付款責任)的拓展和運用》」特別專題講座,此課程為國際上已逐漸流行,在目前國內首次開設。有意者也可通過微信報名或致電我院。

  

培訓報名方式:

《自貿區金融》培訓報名可直接致電:

張老師:18600329996

徐老師:13651099377

BOP培訓講座仍可通過微信報名:

回復(培訓報名+BPO+您的姓名+手機號+郵箱)請您務必填寫完整,便於我們與您聯繫。

相關焦點

  • 390種外貿單證名稱中英文互譯
    記名提單93.Order B/L 指示提單94.On-board B/L 已裝船提單95.Received-for-shipping B/L備運提單96.Clean B/L 清潔提單97.Foul B/L不清潔提單98.Black B/L 不記名提單99.Through B/L 聯運提單100
  • 388種外貿單證名稱中英文互譯
    記名提單93.Order B/L 指示提單94.On-board B/L 已裝船提單95.Received-for-shipping B/L備運提單96.Clean B/L 清潔提單97.Foul B/L不清潔提單98.Black B/L 不記名提單99.Through B/L 聯運提單100
  • 外貿單證知識
    外貿單證有那些?各有幾份呢?
  • 【單證篇】外貿單據的核心文件--商業發票
    注意:商業發票的具體繕制內容:第一欄:出票人名稱與地址第二欄:發票名稱(COMMERCIAL INVOICE)第三欄:發票抬頭人(To)第四欄:發票號碼(Inv. No.)第五欄:發票籤發日期(Inv.
  • 常用職位名稱中英文對照
    HR須知:常用職位名稱中英文對照在工作中有一個怪象,第一次印出來的名片,似乎總是會印錯。其中最令人頭疼的,莫過於各種職位的英文該怎麼表述。不如:「業務部經理助理老王,你的職位英文咋寫啊?」要解決這個問題,其實很簡單。學會下面71個單詞,你就可以隨意搭配出各種工作職位啦!
  • 常用的詢盤類英語例句合集,外貿術語縮寫及中英文對照
    短途貨運單:cartage order(local transport)待運通知:ready for despatch advice發運單:despatch order發運通知:despatch advice單證分發通知
  • 外貿新手必須爛熟於心的貿易流程
    報價核算(Quotation checking):實際成本+國內發生的費用(如包裝費,倉儲費,內陸費,報關費,單證費,港雜費,商檢費,業務費用,其他費用)+海洋運費(如果是我們賣方承擔的話)+利潤-退稅發盤(Offer)也稱報價:發郵件給客戶,列明交易的條件,回復客戶的 提問的價格和提出的條件還盤
  • 簡歷修改服務:中文修改、英文修改、中英互譯、簡歷定製,名師一對一指導修改!
    打通求職第一關順利通過簡歷篩選找到更好的實習和工作奶爸推出一對一簡歷修改服務中文語音指導修改、中文代筆修改、簡歷定製服務、英文語音修改、英文代筆修改、中英文簡歷互譯修改服務標記出簡歷問題地方,語音講解簡歷問題、問題原因、修改意見、具體怎麼修改)服務選項⑤英文代筆修改    198/份(直接對簡歷進行修改;需要被修改者提供簡歷素材,雙方需要溝通的時間比較多,周期會長一點)中英文簡歷翻譯
  • 如何迅速提高英漢互譯能力?
    作為非英專本科生,我第一次接觸的專業筆譯訓練就是學長的英漢互譯課程。雖然上這門課已經是兩年多前的事了,但無論是從翻譯技巧還是語言知識的角度來說,學長的作業批改和語音課程都是讓我受益最多也印象最深刻的,以至於到今天當時的課程ppt和批改我都還完整保存在電腦裡,時不時地拿出來溫故知新一下(哈哈。
  • 達利集團英語相關職位 | 外貿業務 | 要求能適應階段性出差 | 有行業經驗
    自由譯者與外語愛好者的寶藏公眾號——意映翻譯又帶來與企業HR獨家合作的外語工作信息啦~招聘職位:外貿經理
  • 企業外貿業務用語大全!附:外貿郵件常用語句
    外貿工作中,最常用的溝通方式就是郵件,而在郵件中使用正式的商業用語會讓你的客戶感覺到企業的專業,從而更有助於生意上的合作。 今天,就給大家摘錄一些常用語句供參考學習: 1. Thank you very much for your kind reply. 2.
  • 訂艙單常用術語中英文全解匯總!值得收藏
    小編從「訂艙單常用術語中英文全解」、「貨代運輸費用的英語表述」、「貨代提單術語中英文對照」、「貨代英語縮寫」四個方面給大家做分享,希望對貨代、外貿行業的朋友有幫助!) :裝箱單、明細表來源:海運網-猜你喜歡-精選文章:1.瑪姬工作室|提供優質「文案、設計和服裝類筆譯」服務2.僅剩3本|紀念版《零基礎學外貿服裝跟單
  • 西班牙語外貿商務詞彙-11種外貿術語交貨方式
    南美西貿小編給大家總結了11中外貿的交貨方式術語的西班牙語表達法。
  • 史上最全的外貿術語中英文對照
    外貿jackson陪你成長,分享實用的外貿乾貨,點擊關注做外貿久了,免不了會遇到或者用到各種外貿術語的,收藏一份外貿術語大全
  • 翻譯公證 多語種互譯
    我們提供各類證件及商業文件的多語種互譯、公證服務,所提供翻譯、公證文件確保被新加坡各政府部門接收認可,內容翻譯準確,公證人律師蓋章權威有效,同時收取文件快捷,更有加急服務,是您翻譯公證的理想之選!1.常見標準證件類身份證/結婚證/離婚證/駕照/戶口本/出生證明/學位證/畢業證/職業資格證/榮譽證書/執業證/公證書等等。
  • 【外貿技巧】付款方式真的很重要!
    縱觀外貿界,上下幾十年,各個行業,各個公司都還沒有出現一種行之有效的方法,來讓所有的客戶跟著我們的付款方式走。
  • 5種方法定義名稱
    周二 · 函數  關鍵詞: 名稱今天給大家介紹定義名稱的方法及用處。
  • 外貿商務信函的開頭怎麼寫更專業?
    這裡為大家總結了幾種商務信函的開頭的各種表達法,個個都很專業,不要錯過哦! 這是一個專業外貿人的分享平臺。這裡有我的外貿經驗,有我的人生思考,有我的生活。外貿術語相關推薦文章:8個月,200萬銷售額----一個理工男的外貿之路客戶講價,該如何要咬住價格不放群分享日常:新手溝通必須注意的問題外貿業務員決不能踏進的五大誤區商務英語系列外貿商務英語彙總(一):如何表達希望、要求?
  • 九大外貿跟單技巧你應該知道
    訂單的成交95%是通過外貿業務努力跟進訂單從而促成的,所以外貿跟單技巧往往能夠決定一個訂單能否成交。今天要和大家一起分享的是9大外貿跟單技巧。 外貿業務可以從海關數據,網站,谷歌,臉書和領英等搜尋引擎以及社交搜索產品關鍵詞,客戶公司名,聯繫人名稱和競爭對手公司、聯繫人名稱來得到你想要的信息。接著就是篩選你挖掘得來的信息,將這些信息分門別類的記錄下來,對你以後的跟進訂單是非常便利的。值得注意的是信息每天都在更新,今天搜索不出我們想要的信息,隔幾天再搜索。