寫英語郵件有以下套路,請務必查收~

2021-02-20 侃英語

很多明星的微博主頁標有:工作請聯繫"@xxx.com"

讀大學前,詞典醬對郵箱的記憶僅限於傳遞賀卡、漂流瓶和垃圾郵件。

後來發現,郵箱真是大有用處啊,交作業、投簡歷、常規工作都需要發郵件。

然而在國外,郵件早就是外國友人間最常見的交流方式了。

其實發郵件也是需要仔細斟酌的!


和寫作文一樣,好的開頭給收件人留下的第一印象自然深刻。

稱呼、打招呼的方式都大有學問。

根據不同情況,對二者進行轉換

想想看,在社交平臺聊天的時候,我們都是怎麼說的。

郵件也一樣,甚至更輕鬆自在。

熟人(完全可以直呼其名):

直接以hi、hello開頭,顯得親暱,好像在當面聊天。

Hello+名字。

不太熟的人(僅限於認識,叫名字不合適):

Dear Mr.Ms.+姓氏。

完全不認識:

由於某種情況需要和素未謀面的人發郵件交流時,就可以引用下面這個開頭:

Dear Sir/Madam

群發郵件時,發給分散人群時使用:Dear customers/partnersTeam

發給同公司、同社團等集體人群時使用:Dear all、Dears,甚至是Hello,everyone

如果群發收件人全部為男士,則開頭為:Gent


當然,開頭僅僅是郵件的一個環節。

重頭戲正文能否寫得簡潔明了,用於得體,才能更加分。

拋開英語考試時的各類作文要求不談。

我們將郵件內容大致分為情感表達、常規操作兩大類。

情感表達:

可不要看到情感兩個字就想到表白哦!

今天只談感謝和道歉。


感謝

中國人常常喜歡當面道謝,甚至會帶點兒禮物。

很少通過寫郵件的方式表達,尤其是社交網絡如此發達的當下,「謝謝你呀」+表情包,就可以完成道謝這一環節。

但是外國人在寫郵件時,即使收件人是親朋好友,正文的第一句話也是表達感謝。

所以在他們的郵件中經常能看到「thank"出沒,比如:

Thanks for your quick reply.

謝謝你的快速回復。

Thank you for taking time out of your busy schedule to reply.

謝謝你在百忙之中回覆郵件。


道歉

這裡的道歉並不是說整個郵件的基調都是賠罪,而是對自己未能及時回復感到抱歉。

例句:

Sorry for taking so long to reply.

抱歉這麼久才給你答覆。

My apologies for not answering your letter but my health is poor. 

非常抱歉沒能及時回復,我身體欠佳。

如果收件人是重量級客戶,可將sorry替換為apologize,顯得更加誠懇、正式。

常規操作:

想一想,我們用中文發郵件時,都有哪些基本操作?

添加附件、轉發、抄送等等。

英文版郵件中的常規操作的說法是這樣的。

添加附件

交作業、交材料、傳照片等等很多情況都需要添加附件,以便於收件人查看。

英語中附件的英文是attachment,但實際應用中最常見的是它的動詞形式attached

同義詞為enclosed

I have attached an attachment about the changes. 

關於這些修改,我已附了一份附件。

Enclosed please find my application materials. I will call you later this week to discuss the·possibility of an interview. 

隨信附上我的有關材料。我將在本周晚些時候打電話與您聯繫,看能否確定一個會面機會。

轉發

轉發是再常用不過的功能了,它的英文說法也不難。

forward the mail /a message   轉發郵件

So before you hit SEND to forward email, ask yourself: Do I know the item I'm sharing is true?

所以說在你轉發郵件之前先得問問自己:這是真的假的?我要讓它成為事實嗎?


抄送

很好理解,中國人過去常用複寫紙(carbon copy),縮寫為cc

眾所周知,複寫紙的功能就是「抄送」。

在國外,更喜歡直接說copy,也可以理解為副本。

So if you have them, be prepared to keep a copy to us.

因此,如果您有他們,準備保存一個副本發送給我們。

說完開頭和中間,怎麼少得了結尾呢?


以往我們用中文寫信時,常常會在落款處寫上姓名、日期,或者是更正式的「此致」,「敬禮」。

這收尾在英文版中也少不了!

只不過英語郵件常常以一個詢問意見的話語結尾,以免收件人看到後不回復。

常用句式如下:

If you have any questions or concerns, please let me know.

如果你有任何問題或擔心,請告訴我。

It's my idea. What about yours?

這是我的想法,你的呢?

Please let me know if you have any other questions.

請讓我知道你是否有其它問題吧。

以上就是國外郵件的基本操作啦,是不是和應試作文不太一樣呢?

你有什麼其它想法嗎?歡迎留言討論呀!

End -

相關焦點

  • 職場商務英語口語:收郵件(語音)
    收郵件A: 我管理郵件。每封郵件,我都得看一下,然後歸類。B: 那你每封都得看嗎?A: 是的,私人信件除外。我也需要準備發送的郵件,定期檢查電子信箱。B: 你在發送之前會給它們備份嗎?A: 是的,而且Thomas先生的郵件都需要我來收。
  • 職場英語 | 英語郵件格式知道少?
    昨天一個朋友說想要了解職場英語,於是我就想到了英語郵件。其實,無論是學習還是工作,我們都離不開郵件。
  • 英語寫郵件必知【七大法則】
    我猜想,這封信一定是Sherlock太閒了,為了賣弄他的中文而寫的。不過,看得出來他是認真學習了中文信件的寫作格式和注意事項。雖說電子郵件不像紙質郵件對格式要求苛刻,但也不能隨便亂寫。那麼,你知道英語郵件應該注意哪些事項嗎?這裡華生為你找來了7條適用於英語商務郵件的注意事項,希望能對你有用。Writing Business Letters - General Guidelines (from learn-english-today.com)1. Plan before you write.
  • 如何寫好一篇英語郵件
    去年換工作,因工作需要與來自全球各地的同事打交道,英語在工作中全面滲透,想著學中幹,幹中學,把自己接觸到的英語做一些總結和提煉,記錄在此。
  • 聊一聊如何寫電子郵件
    ,有看「如何寫」的功夫還不如去讀一讀好文字,練練筆。對於多數的英語學習者來說,能用英文寫作業、發郵件、評論留言我認為就可以了。而且並不需要寫得多好,寫清楚、儘量不囉嗦即可。今天和大家分享一下如何寫電子郵件,希望對大家有所幫助。1.
  • 【收藏貼】英語郵件(一)工作郵件怎麼寫開頭?
    無論你是在國內外企工作,還是在國外工作總避免不了工作中頻繁的工作郵件來往件關注我們讓你寫郵件不費力
  • 外貿必收!郵件中各部分必備的英文表達全整理!
    今天我們整理了寫商務郵件時各部分必備的一些表達。如果你看過很多關於商務郵件的書籍或文章,那麼你會發現很多作者會告訴你發郵件的時候一定要遵循一些規則:簡潔明了,條理清晰,主旨明確。而通常一篇完整的商務郵件包含以下幾個部分:稱呼,開篇,正文,結束語,禮貌問候。
  • 如何寫英文郵件,外企工作的人建議收藏!
    【更新】Update on & to…/ Follow-upon…/ Progress on…【提醒】Reminder: …/ Please read: …【約定】Meeting today & tomorrow / XXX Schedule / ReschedulePart 2 稱呼【注意身份,恰當選擇】寫郵件之前確認好收信方的稱呼
  • 請收藏!「轉發郵件」「垃圾郵件夾」,超實用的辦公室email英文!
    若是吃早餐或是想中餐要吃什麼不算的話(笑),大多數的人選項應該就是打開電子信箱,看看老闆有什麼新任務要交代、客戶有哪些訂單要處理、或是同事有什麼事情要交接的吧!對於這些每天就算閉著眼也能清晰想像的動作,換成英文頻道以後,你的流暢度如何呢?今天我們的主題就是這些超實用的辦公室email英文,讓你切換語言模式不卡頓,處理email也不緊張!
  • 商業英語電子郵件:5種實用的指示(中英文對照) | 商務英語
    寫商業信件通常比說還容易:你不必擔心發音,而且有足夠時間編輯你的信件內容。但是有一些規則在你寫信件的時候必須記得。
  • 商務英語寫出高級商務郵件的技巧
    親切自然可以用We就不要用You每一封email往來,都是你和與收信人之間的交流。很多人以為寫商業e-mail就應該用「生意腔」,於是把本來有感情基礎的e-mail寫得官樣。把每次e-mail往來當成是跟對方進行了一次交談,只不過交談的介面是e-mail。
  • 今日課堂|20201013:外貿必收!商務郵件中,必備部分的各自英文表達,全整理!
    今天我們整理了寫商務郵件時各部分必備的一些表達。如果你看過很多關於商務郵件的書籍或文章,那麼你會發現很多作者會告訴你發郵件的時候一定要遵循一些規則:簡潔明了,條理清晰,主旨明確。而通常一篇完整的商務郵件包含以下幾個部分:稱呼,開篇,正文,結束語,禮貌問候。開頭的稱呼大多數人都不會太注意,然而細節有時可以決定成敗。在西方國家,比如已婚女性和未婚女性所使用的表達就不一樣,因此在給女性客戶發郵件的時候請務必了解清楚。
  • 一寫郵件就頭疼?這些句子用好了你就是職場精英|學習
    大家憧憬的外企生活總是很炫酷~可是寫起郵件來總是很鬱悶~打開郵箱手握鍵盤良久過來也只是打了個
  • 乾貨 | 英文郵件寫作話術指南
    【更新】Update on & to…/ Follow-upon…/ Progress on…【提醒】Reminder: …/ Please read: …【約定】Meeting today & tomorrow / XXX Schedule / ReschedulePart 2 稱呼【注意身份,恰當選擇】寫郵件之前確認好收信方的稱呼
  • 給日本公司寫商務郵件的格式及注意事項
  • 你的外貿郵件結尾是怎麼寫的?
    快來看看,如何寫好開發信的結尾。寫中文郵件,你可能會在末尾加個「此致,敬禮」。而寫英文郵件,你或許已把「Best Regards」放在了自動籤名裡,懶得一遍遍寫了吧?(我猜有許多人看完這句話就馬上把Best Regards寫進籤名了……)大家都機械式地說這句話,或者乾脆只說「BR」,以至於一看到這組詞就感覺「冷冰冰」的。
  • 【職場】寫出不讓人忽略的郵件
    來源:哈佛商業評論 作者:布萊恩·A·加納 你的客戶和同事沒足夠的時間、耐心地看完他們收到的每一封電子郵件。違背書寫語言的基本規範、倉促間寫成的電子郵件,則會凸顯出發件人的粗心草率。有些簡寫可能會造成混淆。一開始就把信息表達清楚所花的時間,比後來再解釋你真正意思所花的時間還要少。2.直接說重點(當然還是要有禮貌)。有所要求時,務必明說。不要一開始就過分恭維收件人,不過簡短的問候可能有幫助(例如「很棒的訪談。謝謝寄給我看。可以幫我一個忙嗎?」)
  • 你郵件CC我幹嘛?至少...有這六個用處
    我們每一天在工作中收發郵件,也經常被抄送cc。同事為什麼要cc你?嗯...目的大致分為以下6種:每一秒鐘,全世界有240萬封郵件被發送。在開頭寫上收件人的名字:收件人的習慣是會忽視群發或看起來像群發、非個人化的郵件。說明目的: 在正文第一段告訴收件人你發郵件的目的,不要讓他們做閱讀理解。
  • 求職郵件如何寫?送你份實用指南!
    郵件標題寫明要點寫清「應聘職位+姓名」,讓HR第一時間找到你。
  • 在外企如何用郵件體現你的情商?
    學了N年的英語寫郵件時還是提筆為難真羨慕身邊的人下筆如有神自己卻寫每一句話 都要查一次有道詞典