日語歌曲《秋櫻》太好聽了,異域之美

藤彩子、坂本冬美、香西香、伍代夏子演歌四美人《秋櫻》

淡紅的秋櫻在秋日

平淡的陽光中搖曳

此刻 易哭的母親

在花園中 輕咳一聲

露臺上 相冊被打開著

用同樣的話語

一遍遍訴說我幼時的回憶

自言自語般輕輕道來

在這風和日麗的小陽春

深深感受著您的溫柔

微笑著 您對明天將披嫁衣的我說

無論多麼辛勞

時間都會把痛苦變成笑語

所以不要擔心

沉浸在無盡的回憶中

發現無論如何我都不是一個人

如今才察覺我的任性

卻只能咬住我的嘴唇

讓您幫忙收拾明日的行李

在一剎那的快樂後

突然又溢出淚水 向我說道 多保重啊

母親啊 您一遍又一遍

含蓄地表達著謝意

我會努力走出我的人生之路

在這風和日麗的春日

讓我再多在您身邊坐一會

您的女兒 .

歌中提到的花是秋桜（コスモス），發音直接取自其學名「Cosmos（秋英）」，又名：大波斯菊。其主要產地在墨西哥、美國南部等地。花期一般在8月至10月，其主要用途為觀賞用。學名Cosmos是由西班牙牧師和植物學家Antonio Jose Cavamilles所命名，Cosmos源自於希臘語「κ σμο 」一詞，意為「秩序、和諧、飾物、勳章、世界、宇宙」。由於大波斯菊適應力和繁殖力均強，因而贏得「宇宙之花」美名，花語為「少女的純情」。

波斯菊在我國栽培甚廣，主要作為庭院、道路綠化等觀賞性花卉品種，屬平常之物。但是在日本，因其花瓣酷似櫻花，又盛開於秋天，故取名為秋櫻（秋天的櫻花）。秋櫻這樣的花朵，纖細而柔韌，大膽卻不華麗，浪漫中帶有淡淡的憂傷。日本人對秋櫻有特別的情懷，不僅僅是它所代表的「真心、和諧與美麗」，還因為它是可以替代櫻花的另一種依情。因此在很多音樂作品中，都會把秋櫻作為元素和化身。