新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文
英語春節手抄報的資料：關於春節來歷的英語手抄報
2020-01-15 15:08
來源：新東方網整理
作者：
After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.
之後，老人騎著年獸消失了。他原來是一位不朽的神。現在年獸已經走了，其他的猛獸也被嚇到了森林裡，人們開始享受他們平靜的生活。在老人離開之前，他告訴人們在每年年底的時候在窗戶和門上貼上紅紙裝飾來嚇跑年獸，以防它再次偷偷溜回來，因為紅色是野獸最害怕的顏色。
From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.
從那時起，「年」被徵服的傳統就代代相傳。「過年」一詞，可能意味著「熬過年」成為今天的「慶祝(新的)一年」，因為「過年」這個詞在漢語中既有「傳遞」的意思，也有「觀察」的意思。貼紅紙和放鞭炮嚇跑年的習俗仍然存在。然而，今天的人們早已忘記了他們為什麼要做這一切，除了他們覺得顏色和聲音增加了慶祝的興奮。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。