「上廁所」不要再說「Go to WC」啦,真的很粗俗!

2021-01-09 騰訊網

說到「廁所」的英文，

很多同學第一個想到的就是W.C.

但其實這種表達很粗俗，

跟中文的「茅坑」差不多，

是英美等國上百年前使用的。

那麼，今天的問題來了，

人家老外現在用哪個詞呢？

一起學習一下吧。

「上廁所」英語怎麼說？

我們先來說說WC這個詞的原本含義吧。WC是衛生間裡的水箱Water closet的縮寫，因為其普遍性而被當作洗手間的代稱。因時間的推移逐漸變得古老，最終成為了骯髒、簡陋的老式衛生間的代名詞。所以，WC已經被西方人棄用了，而不明白其中緣由的非英語國家則繼續熱衷於使用這個單詞。那應該怎麼表達「廁所」呢？

1. Toilet 廁所

這個一般是說公共廁所 Public toilet

例句：

Could you tell me where the ladies' toilet is, please?

請問哪裡有女廁所？

2. Restroom / Bathroom 廁所，洗手間

這兩個單詞用的比較多，全世界都聽得懂。相比起更加私人化的衛生間Bathroom，Restroom多用來描述在公共場所的公用洗手間。

例句：

I went to the restroom when I arrived the airport.

我到達機場後去了趟洗手間。

3. Lavatory 廁所，浴室（美）

例句：

The nearest public lavatory is at the station.

最近的公共廁所在車站。

廁所「沒紙」英語怎麼說？

廁所「沒紙」，可不是No paper，因為Paper指的是寫字的紙，而且No+名詞表示XX是不允許的。廁所「沒紙」用英語可以這麼說：Out of toilet paper.

例句：

My stall is out of toilet paper, would you mind handing me some from your side?

我這兒沒紙了，你能給我點兒嗎？

Help! I'm short on toilet paper! Could you fetch some for me?

救命！我這沒紙了！你能幫我拿點兒嗎？

「衝廁所」用英語怎麼說？

英語裡面可以直接說：Flush the toilet 衝馬桶，衝廁所。

例句：

Please flush the toilet after use.

用後請衝馬桶。

英語資源合集

相關焦點

  • 千萬別說「廁所」是WC啦!你的英語老師聽了都淚奔了。。。
    「三急」與廁所息息相關。所以今天咱們來talk一下「廁所」（滑稽臉）。問起「廁所」的英語，so easy好不？誰不知道嘛？「海」是sea，「看」是see，上的廁所叫做「WC」，我不止知道，看著！我還能用左手手指給你擺出來!(vvc)不過，今天小編希望大家看了這篇文章後，以後千萬別再隨意用「WC」啦！不知何時開始，中國就開始流行把上廁所叫做上WC。
  • 國外旅遊必備:如何委婉地用英語表達想要「上廁所」
    在我們國家，如果想要去上廁所，我們會直接說「我要去上廁所了」或者委婉一點地說「去洗手間一趟」「去方便一下」。如果有一天，你身處異國他鄉，想要表達去上廁所，那應該怎麼說呢？我相信很多小夥伴腦子裡蹦出來的第一句話就是「I need to go to WC」。如果你這樣子和外國朋友說，他們可能會一臉茫然，不知所措。因為在國外，人家根本不這麼說。
  • 廁所才不是WC!兩個單詞就暴露了你的英語水平!
    今天是一篇有味道的文章~大家慎重觀看：還在把」上廁所「說成" go to WC" 的拌粉趕緊別說了！因為在國外，跟老外說」WC「，你根本找不到廁所！啥是WC？另外~上完廁所以後，「衝廁所」千萬不要說成「wash toilet」哦，會讓人誤會你在「洗廁所」的！「衝掉/衝洗」是「flush」 /fl/，所以「衝廁所」就是「flush the toilet」。
  • 歪果仁發信息說「Sorry, WC」,究竟是什麼意思?要去上廁所嗎?
    而且歪果仁其實是不太說 go to WC，在公開場合說上廁所，以下幾個詞更合適哦↓↓restroom 休息室restroom 是美國獨有的說法，多用來指公共場所的大型公共廁所。I'm gonna go to the restroom.我去趟洗手間。bathroom 浴室bath 表示「洗澡」，因此 bathroom 在英式英語中一般用來指家中的小型衛生間，而在美國可以泛指各種廁所。
  • 廁所英文:如何專業地如廁?
    下面這些關於廁所的詞彙和表達方法根據其禮貌和粗俗程度分類。I have to go tinkle.例子：我水喝太多了！我得去小個便。Go (when used in context)（根據語境）-Example: Where’s the bathroom, I really have to go!例子：廁所在哪，我得上趟廁所。
  • 張口就是WC?教你幾個廁所的不同英文表達
    （廁所在哪裡）WC是Water Closet（抽水馬桶）的縮寫，在英文裡確實是廁所的意思，但是這種表達其實較為粗俗，曾經在一兩百年前的英國和美國使用過，所以現實生活中很多西方國家已經不再使用了。但是這個表達只有兩個字母，非常的簡單，所以在中國卻廣泛使用起來。
  • 外國人發消息說「sorry, WC」是啥意思?千萬別誤會了!
    「對不起，我去上個廁所」？外國人怎麼聊天上廁所還要專門發個消息說一聲？機智的普特君立馬跟著外教學習了一下，今天就把這些新的知識告訴大家。其實，「Sorry, WC」在日常聊天和郵件往來中是一個很常見的表達。很多人一看到「WC」就會自動聯想到「廁所」。但是，「Sorry, WC」中的「WC」其實是「Wrong Chat」的縮寫。
  • 學了這麼多年英語,你真的會正確的表達「我想尿尿」嗎?
    有很多同學不太確定該如何地道的用英語表達上廁所，小便，尿尿等。下面這22個和廁所有關的詞彙和表達是按照從禮貌到粗俗來排序的。要特別注意對應場合使用噢，否則可能引起不快。1.正式，適用於任何場合：Bathroom 衛生間I’m gonna [going to] go to the bathroom.
  • 貓為什麼那麼愛看人上廁所?
    話說……自從養貓之後，久生寵物一直有一個難以啟齒的事情，就是——去wc的時候，家裡的五隻貓總喜歡撓門，非得進來看看~~有同樣經歷的鏟屎官嗎？貓咪為什麼喜歡看主人上廁所呢？一、結伴行為家養的貓咪如果在很小的時候就跟著人一起生活，對於它們來說會一直把主人當作同類或者媽媽來看待，而且從體型上來看，會覺得自己一直還是沒有長大的小貓貓，會保存著幼貓特有的行為習慣，喜歡被寵愛，知道主人疼愛自己，甚至把你當作媽媽或者兄弟姐妹，那麼對你，它就會產生結伴行為，所以呀，它們不是喜歡看你上廁所，而是喜歡跟著你。
  • 上廁所時被敲門,怎麼用英語回答「裡面有人」?
    ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦 「上廁所有人敲門該如何用英語回答」 有人說是"I'm here" 有人說是"Leave me alone
  • 還把廁所說成WC?這樣出國可是會被嘲笑的!
    別找啦，那是因為，老外現在大多都不說WC了。那麼，怎麼表達廁所才地道呢？toilet/tlt/在英式英語中，廁所通常被稱toilet，包括家裡的和公共廁所。上完廁所以後，「衝廁所」千萬不要說成「wash toilet」哦，會讓人誤會你在「洗廁所」的！「衝掉/衝洗」是「flush」 /fl/，而「衝廁所」就是「flush the toilet」。
  • 「學英語」在國外去WC,如何用英語說「裡面有人」?
    在國外上廁所，有人在外面敲門，你應該怎麼回應？情急之下，回答了一聲「yes？」上廁所回答裡面有人：Occupied. /ɑkjupad/ 使用中的、已佔用的如果我們在高鐵上或者飛機上，廁所被佔用的時候，就會顯示一個標誌「occupied」，說明裡面有人，反之則是「vacant」 /veknt/ ——空著的。
  • 「買單」不要再說「pay the bill」啦!
    It's on me 我請客算我帳上； 美國常用俚語：我請客；店老闆請客：It's on the house（店裡免費贈送）On me this time. 這次我請客。Be my guest 「請便， 不用客氣」，類似於help yourself to it.Be my guest.
  • 巧虎來啦!讓寶寶愛上吃飯!主動上廁所!
    您可以準備一些有坐便器畫面的圖書或者有關上廁所的玩具，用寶寶喜愛的方式增加寶寶對坐坐便器和上廁所的興趣。「樂智小天地」在22月齡的商品中提供了DVD和好習慣親子遊戲書：《我去上廁所》，以及上廁所電子巧虎玩具。
  • 上廁所發現沒有紙?千萬別說no paper!這樣說過的趕緊改過來!
    上廁所的時候，發現廁所沒紙了，此時如果大喊一聲「no paper」，可是沒有人會理的哦！因為你說錯啦！那麼，「out of toilet paper / toilet roll」就是廁所沒紙啦！拓展除了廁所用紙以外，不同類型的紙在英文中的表達也不一樣哦。
  • 不要再說成「She is easy」了!
    不要再說成「She is easy」了！要是不知道的就一起來學習一下吧！1、She is easy她很簡單 她很隨意通常我們都認為easy就是「簡單」的意思，不過這一般是用來形容事情的。但是用來形容人就不是這個意思啦！形容一個人的時候，easy就是友好的、輕鬆自如的意思。外國人在形容自己比較隨意的時候，就喜歡說I'm easy.那為什麼說別人easy會不高興呢？
  • 我的小貓咪又尿床啦,為此我想訓練它去馬桶上廁所
    喜樂又尿床啦！不僅如此，幹完壞事的它，貌似還非常嫌棄在床上尿尿的感覺，趴在我臉上舔了大半夜的毛。看過我們往期內容的朋友應該都知道，喜樂是一隻人見人愛的小貓咪，活潑好動，親人不黏人，圓圓的臉蛋，軟萌可愛，明亮的眼睛，我見猶憐。
  • 英語中廁所的表達方式,你是不是只知道WC?
    大學期間，我們來自澳大利亞的外教Sandy老師提及在中國上廁所的經歷，總在課堂上向我們抱怨中文的「廁所」表達方式太多了，每次出去玩找廁所的時候都讓他很頭疼，因為好像每處廁所上的標誌都不一樣。我告訴他，你們說的英文其實有一模一樣的情況，只不過你一直在英語的環境裡沒有察覺到而已，然後我就給他舉了同樣的例子，就是廁所的英文說法，最終他理解了，原來中英文都有一樣的多樣化表達特點。今天就來給大家說一說，廁所在英語裡到底有多少種說法。
  • 上廁所「沒紙」英語怎麼說?
    但其實這種表達很粗俗， 跟中文的「茅坑」差不多， 是英美等國上百年前使用的。 那麼，今天的問題來了， 人家老外現在用哪個詞呢？ 一起學習一下吧。
  • 夢見上廁所
    相信大家也做過關於上廁所的夢境，那這個夢代表著什麼意思呢？有的人說：「不是代表著身體想上廁所的意思嗎？」實際上是不是代表著這個意思呢？以下讓小編為您詳細解讀夢見上廁所這個夢境吧！夢見上廁所的心理學解夢夢境解說：廁所是骯髒和缺乏肯定的象徵。夢中的廁所，象徵著對秘密的需求和在自己的空間裡自由發洩感情的願望，或者表示性愛得到滿足。