你知道,《海賊王》為什麼會改名字叫《航海王》呢?人心堪憂!

2020-11-27 金色的幻想君

大家好,我是幻想君。作為日本三大民工動漫之一的海賊王,這種讓卻被迫改名字,變成了航海王。讓我們一起來找尋真正的答案吧!

一開始,我的感覺跟廣大網友的感覺一樣,覺得是廣電的鍋。就連海賊王這個名字都不讓過,才被迫改名字叫成航海王的。就跟刺客伍六七改名字,換成最強髮型師一樣。但是,這個事實卻跟廣電沒有什麼關聯。

海賊王剛引進中國,就造成了非常好的影響,讓無數青少年喜歡上了這個想要當上海賊王,獲得ONE PIECE的熱血動漫。但是往往事情一般都具有兩面性,你在出名的同事就會有好多人來關注你,關注之後會有一些無良的人來找你的麻煩,從而獲得自己所需要的東西,錢。

在海賊王獲得高度反響的同時,集英社卻沒有將自己的保護傘打好。僅僅只是將「航海王ONE PIECE」的類型商標註冊,卻遺忘了」海賊王「這個接地氣的名字,但好多人都只認識」海賊王「。

隨手互動公司就提前將」海賊王「和這個相關的註冊了,真是苦了集英社,讓他們沒有商標可以註冊。之後就是咱們熟悉的商標爭奪戰,但是因為」隨手互動「並沒有做什麼違法的事情,申請流程也很完美,就算是原版的集英社,也沒有辦法在法律上打敗。

他們就是靠著這個海賊王的商標,讓他們獲利接近三千萬元,所有使用海賊王相關名稱的手辦、遊戲,只要是相關與海賊王的全是侵權,仗著擁有這個商標,到處去打官司,才獲得了這麼多的錢。這也導致海賊王系列的產品無法使用「海賊王」這個十分接地氣的名稱!

之後集英社也想要這個版權,那麼法律上面不行,那就來硬的,但是「隨手互動」也不缺錢。畢竟已經在天上獲得了三千多萬的餡餅,還想要吃一頓大的,提出八百萬,海賊王這個商標,你們集英社就可以打包帶回家。八百萬,對當時的集英社也不是一筆小數目,也只能敗下陣來,現在如果還想買的話,估計要上億了,畢竟海賊王這個動漫已經深入咱們的心中了。

其實這個事情也是跟翻譯有一點關係,這個動漫是臺灣引入中國的,翻譯成為」海賊王「。人這個東西都是先入為主的,但是我喜歡這個動漫跟這個動漫叫什麼又有什麼關係呢?

雖然動漫名字變了,可對於我們的熱情是不會改變的,我相信路飛會成為海賊王的。而且我更喜歡航海王這個名字,雖然跟海賊王相比少了一些熱血的氣氛,但是路飛在劇情中並不是一個海賊,而是一個冒險家,壞事不做,只做好事情。可能航海王這個名字更跟路飛匹配!

雖然他在凱多的牢籠裡面,但是還要默默的祝他新年快樂!

也祝小夥伴們新年快樂,幻想君在這裡給你們拜年了,啥都不要就點個咱再走就行了!

聽說點讚的人,這一年都會諸事順利的哦!

海賊王:索隆的刀吃下輔助系惡魔果實,草帽海賊團會有多強大?

海賊王:只要獲得就能跟海軍大將比肩的勢力,你不心動嗎?

海賊王:索隆一生的伴侶,已經顯現出來!

相關焦點

  • 哪些小時後很火的動漫片,重新連載卻改了名字!這是為什麼呢?
    但是大家是不是都有疑問,為什麼重新上映的動漫片卻改了一個新的名字,是不是也同樣和小編一樣的認為,看到的這個新的名字,覺得這是不是那個作者在蹭熱度,想賺錢出了盜版的呢。今天小編就為大家解答疑惑,列舉幾個最近小編關注到的幾部熱映動畫片,告訴觀眾們真相!海賊王→航海王我們一直喊著的海賊王,後來不知道什麼原因播放器上的名字竟然就更變成了航海王了。
  • 《海賊王》為什麼更名為《航海王》
    《海賊王》動畫目前已經播出二十年有餘,資深海迷都叫做海賊王,目前更名為《航海王》。《海賊王》更名航海王不少網友吐槽這個名字太俗氣了,不如海賊王聽著霸氣。那為什麼好端端的就突然改名呢,很多人認為在國內市場弘揚正能量,「海賊」二字顯得不和諧,帶有敏感話題,其實並不是如此,真正原因是這樣。
  • 海賊王還是航海王?動漫角色的名字到底以誰為準?
    其實呢,在官方翻譯的動畫裡,反而用的是「雷姆」這兩個字,你說這咋算呢?我的看法是,其實兩個字都可以你更習慣用哪個用哪個,反正大家都知道說的是誰嘛。不過如果實在要較真的話,其實以官方為準才是最準確的,畢竟官方擁有作品的版權,那麼其翻譯過來的定名權也是在人家那裡的,以他們為準就好了。
  • 原來《海賊王》改名為《航海王》是因為……
    如果你一直有關注《海賊王》,那麼你應該知道《海賊王》在2007年之後,更名為《航海王》的事情吧,2007年之前或許還有《海賊王》的刊印版本,但是之後無論是刊印版本還是網絡版本都是《航海王》。因為在日本,這部漫畫的名字就叫「《OnePiece》」,意思是「一個大秘寶」。引入之後翻譯為中文,才有了「海賊王」這個名字,也可以翻譯成「航海王」,畢竟都是意譯。但是呢,其實並不是翻譯版本的問題哦。真正的原因是因為2007年,有一家公司註冊了「海賊王」的商標。
  • 《海賊王》更名《航海王》不是翻譯問題,背後原因讓集英社無奈
    引入之後翻譯為中文,才有了「海賊王」這個名字,也可以翻譯成「航海王」,畢竟都是意譯。但是實際上,這並不是翻譯版本的問題。很多人都知道,我們叫習慣了「海賊王」,期間也沒必要更改名字。而且,「海賊王」比「航海王」更加突出劇情裡面「海賊世界觀」,與之相呼應。
  • 海賊王更名《航海王》的真正原因是什麼?娜美哭了:真不是我!
    導讀:我們都知道《海賊王》這個名字,並且平時討論的時候都用這個名字。但是愛奇藝獨播的動漫叫《航海王》,很多小夥伴們認為是廣電太嚴謹了,所以「海賊」這個詞被「和諧」掉了。其實這個「鍋」還真不是廣電的。再想其他的名字,什麼「海賊王路飛」「海賊王漂流歷險記」「海賊王夢想漂流記」都被搶註了。毫不誇張地說,跟「海」字沾邊的全都註冊完了,真是不給集英社留一點活路。怪只能怪集英社沒有想到《海賊王》竟然在中國這麼火,沒有早一點來中國註冊商標,導致想註冊的時候發現為時已晚。
  • 航海王:有些人自稱是動漫老粉絲,卻不知道娜美全名叫什麼
    導語:漫畫《航海王》從1997年就開始連載了,這部動漫的連載日期,甚至比許多漫友的年齡還要大,所以不少看《航海王》比較早的人,總是自稱是這部動漫的老粉絲,常常以老海米的身份自居。這些老航海迷們由於接觸動漫時間早,對動漫裡的知識幾乎無所不知,所以常常被新人們所尊敬。
  • 《海賊王》為何改名《航海王》,廣電總局:這次真的不怪我!
    海賊王是大家都很喜歡的作品,是日本漫畫家尾田榮一郎的代表作品,也是日本動漫領域代表作之一,自1997年7月21日起海賊王已經連載超過20年,更是被金氏世界紀錄官方認證為「世界上發行量最高的單一作者創作的系列漫畫」。可以說,海賊王陪伴了我們絕大多數人的童年。
  • 20年,當「海賊王」變成了「航海王」,有些知識點需要先補上
    20年,「海賊王」變成了「航海王」,我們從追漫畫的孩子,成了帶孩子看漫畫的枸杞中年,不變的,是在觀看漫畫時的莫名傻笑,和淚腺突然失控的感動。 曾經的"海賊王"哥爾·D·羅傑,在被公開處死前留下了一句話:「想要我的財寶嗎?想要的話可以全部都給你。去找吧!我把一切都放在那裡了!」當貪婪的人們紛紛起航,試圖尋找海賊王的寶藏,世界迎來了"大航海時代"。
  • 海賊王被翻譯成航海王,海軍被翻譯成警察,這些事情真別怪企鵝
    大家可以看到,只要是正版的場合,無論是漫畫還是動畫,亦或者是被正式引進國內的電影版,用的名字都是「航海王」這三個字。《海賊王》原作名叫《one piece》,要說原名的話,這個才是原汁原味,但是為什麼引進大陸的時候變成《航海王》了呢?坊間傳聞有2個說法,其一是說《海賊王》這個名字不妥,海賊二字看起來像壞人,所以被否決了;其二是說海賊王的名字已經被人搶註,官方沒辦法用,記得高達被正版引進國內的時候,就因為名字被搶註了改名為《敢達》。
  • 海賊王更名航海王的真正原因,集英社被罰三千萬,海迷覺得很丟臉
    中國是全球海迷人數最多的國家,集英社為了進入中國動漫市場,早早就來中國註冊《海賊王》,和國內的各大公司合作,騰訊和愛奇藝分別獲得了漫畫和動畫版權,然而《海賊王》卻變成了《航海王》,這讓很多人網友不解,明明是海賊王為何卻叫航海王,海賊怎麼可能是航海冒險家,對此,很多海迷就怪廣爸爸,網上流言四起,稱是覺得海賊王名字太暴力,對孩子健康成長影響不好。
  • 昨日你是《海賊王》,今日你是《航海王》
    小學時,在朋友們的影響下,我開始看海賊王。起初,因為此部動漫的名氣很大(現在更大),所以也略知一二。說實話,觀看海賊王之前,我對這部動漫是有過強烈牴觸的。因為海賊王這個名字在一個不成熟的孩子映象裡,土匪,海賊之類的都是邪惡的存在。
  • 海賊王還是航海王
    於是當他自己成為漫畫家以後,堅持要讓《航海王》的單行本分量更足。他小時候還有一個「打擊」,他曾天真地以為《龍珠》是鳥山明一個人畫的,但實際上漫畫家都有助手協助。尾田第一次得知這個真相的時候,感覺「受騙了」。這個「打擊」讓他刻骨銘心,所以他成為漫畫家之後竭盡所能不讓孩子們失望。《航海王》畫面中所有動態的部分都是尾田親筆畫的,助手只做一些很簡單的工作。這是極少見的。
  • 為什麼海賊王叫做 ONE PIECE?
    小夥伴們看了真麼久的海賊王都知道這是一個宏大的世界,動漫中的人物擁有著各種各樣的神奇惡魔果實,並且能開發出各種強大而且絢麗的技能招式,並且在後期加入了霸氣體系更是增添了不少的新趣味。ONE PIECE但是說到海賊王我們不得說說他的名字,大多數小夥伴都知道他的漢譯名字海賊王(或者航海王)。可是你有沒有注意到其實他的原版名字叫做ONE PIECE 。
  • 《航海王熱血航線》跳票了,其他的海賊王手遊也要出!
    很不幸的一個消息,就是《航海王熱血航線》跳票了,原定的本月29日開啟的測試,因為遊戲的優化,不得不進行延後。與此同時,本菌又發現了其他的可能會出現的海賊王題材手遊。之前的熱血航線也是,最開始是《代號X》,後來才確定用正式名字《航海王熱血航線》。而這則調查問卷問的內容是關於遊戲的名字確定以及大概的玩法類型。給的名字選項有兩個,一個是【航海王夢想指針】,一個就是【航海王草帽誓言】了。二選一,我當時選的是夢想指針,但現在又覺得草帽誓言好像也可以。
  • 《航海王熱血航線》跳票了,其他的海賊王手遊也要出
    很不幸的一個消息,就是《航海王熱血航線》跳票了,原定的本月29日開啟的測試,因為遊戲的優化,不得不進行延後。與此同時,本菌又發現了其他的可能會出現的海賊王題材手遊。之前的熱血航線也是,最開始是《代號X》,後來才確定用正式名字《航海王熱血航線》。 而這則調查問卷問的內容是關於遊戲的名字確定以及大概的玩法類型。給的名字選項有兩個,一個是【航海王夢想指針】,一個就是【航海王草帽誓言】了。二選一,我當時選的是夢想指針,但現在又覺得草帽誓言好像也可以。
  • 航海王:火拳艾斯為什麼會那麼討厭他的親生父親海賊王羅傑呢?
    在《航海王》中,它的裡面有著許多個性鮮明的人物,火拳艾斯和火拳艾斯的親生父親海賊王羅傑便是其中的兩位代表人物,下面就來談談本篇文章的主題吧,關於火拳艾斯會那麼討厭他的親生父親海賊王羅傑的原因,我認為可能有以下幾點。
  • 熱愛動漫海賊王的朋友們有沒有發現動漫海賊王在愛奇藝換名字了。
    相信熱愛動漫的朋友們對於《海賊王》肯定不陌生了吧,但是你們知道《海賊王》 它在愛奇藝裡面已經跟換名字了它現在在愛奇藝裡面叫《航海王》了,相信一直追劇的朋友們一定有所發現吧!《海賊王》是由尾田榮一郎漫畫改編而成的動畫片。
  • 航海王狂熱行動登上央視,電影三大「狂熱」點,你知道幾個?
    作為一部來自日本的熱血動漫電影,《航海王:熱血行動》在近期的大陸電影市場掀起不小的觀影潮,不少粉絲們紛紛表示這是有史以來最為精彩的一部劇場版電影,而之後這部電影就登上了央視電影頻道,關於這部電影的精彩之處,還是來看看專家怎麼說的吧!