最近劇圈最重磅的消息，當屬趙麗穎接拍電視劇《幸福到萬家》了。
這部劇改編自鞏俐主演的電影《秋菊打官司》，加上導演是大名鼎鼎的鄭曉龍，所以消息一經官宣就衝上了熱搜。
實際上，這已經不是鞏俐主演的電影第一次被翻拍成電視劇了，她足足有6部主演的電影被翻拍成了電視劇，那麼這些翻拍劇效果都怎麼樣呢？
一、《紅高粱》
電影版《紅高粱》於1987年上映，講述了男女主人公曆經曲折後一起經營一家高粱酒坊，並抵抗日本軍侵略的故事。
這部電影上映後獲得了柏林國際電影節金熊獎，並拿下金雞獎、百花獎最佳電影，女主角鞏俐也因此成名。
2014年，周迅翻拍了電視劇版《紅高粱》，年過40歲的周迅依舊演技靈動，少女感滿滿，並獲得了白玉蘭獎最佳女主角。
二、《大紅燈樓高高掛》
電影版《大紅燈樓高高掛》1991年上映，講述了民國年間一個大戶人家的幾房姨太太爭風吃醋，並引發一系列悲劇的故事。
該片在北美上映後，以260萬美元的票房創下當時華語電影在北美的最高票房紀錄，並斬獲了百花獎最佳故事片，鞏俐也成為百花影后。
2014年，根據《大紅燈樓高高掛》改編的電視劇《花燈滿城》上映。雖然這部電視劇聚集了田海蓉、劉曉慶、胡可、鮑起靜、楊洋等多位明星，但因為播出的平臺不給力，所以並沒有引起轟動。
三、《活著》
《活著》1994年上映，電影通過男主人公福貴一生的坎坷經歷，反映了一代中國人的命運。該片在第47屆坎城國際電影節上獲得了評委會大獎、最佳男演員獎等獎項。
2005年，由陳創、劉敏濤主演的劇版《福貴》上映，相比鞏俐主演的電影版，劇版增加了不少溫情元素。
四、《畫魂》
《畫魂》是鞏俐出演的一部香港電影，1994年上映。講述了一個江南青樓女子在其丈夫的幫助下脫胎換骨，成為知名畫家的故事。
在鞏俐的電影履歷中，《畫魂》並不突出，值得一提的是，在電影開頭出現了趙薇，是她的首部電影處女作。
2003年，香港知名導演關錦鵬翻拍了電視劇版《畫魂》，並邀請了李嘉欣、胡軍、伊能靜、劉燁四位當紅明星出演，這部劇曾在央視八套播出。
五、《古今大戰秦俑情》
1990年，鞏俐在香港出演了電影《古今大戰秦俑情》，電影分別以秦朝、民國及20世紀70年代為背景，講述了秦朝郎中令蒙天放與少女韓冬兒的三世愛戀。
在這部電影中，鞏俐和張藝謀的關係從以往的演員和導演，變成了戲裡的戀人，成為一大看點。
2011年，當紅明星杜淳和安以軒翻拍了《古今大戰秦俑情》，劇版曾在央視一套黃金檔播出。
六、《秋菊打官司》
1992年鞏俐主演了電影《秋菊打官司》，電影講述了農村婦女秋菊為了向踢傷丈夫的村長討說法，不屈不撓逐級上告的故事。
趙麗穎這次主演的電視劇《幸福到萬家》正是改編這部電影。
相比鞏俐其他的電影，趙麗穎選擇《秋菊打官司》可謂是眼光精準，因為這部電影是鞏俐所有作品中成就最高的。不僅在國內獲得了百花、金雞最佳故事片，還斬獲了威尼斯國際電影節最佳電影。
此外，這個劇本還特別適合女主角發揮演技，鞏俐就因為這部電影獲得了威尼斯國際電影節最佳女主角、金雞獎最佳女主角。
在鞏俐眾多作品中，趙麗穎挑選這部出演，眼光可謂毒辣了。