今天上午，省政府新聞辦召開發布會，介紹「和動力——首屆濟南國際雙年展」的相關情況，並回答記者提問。
中國新聞社記者：在全球疫情的大背景下，展覽主題「和動力」應該怎麼闡釋，有哪些方面的內涵?
胡上山答：感謝這位記者的提問。濟南國際雙年展通過展示國際國內頂級藝術家的精品力作，打造一場滿足人民審美文化需求的藝術盛宴，營造崇尚創新創造的良好人文環境，搭建國際藝術交流互鑑的舞臺。
首屆濟南國際雙年展以「和動力」為主題在全球範圍內甄選藝術家和藝術作品，有以下三個方面的內涵：
第一，以雙年展為平臺，進一步推動齊魯文化創造性轉化創新性發展。傳統的現代化轉換和創新性發展是新時代中國文化的重要課題。山東歷史悠久，文脈深厚，是儒家文化的發源地、中華優秀傳統文化的重要發祥地。「和」有中和、和睦、和諧、和合等內涵，是儒家文化的重要概念。進入新時代，山東要依託傳統、立足當下、面向未來，開啟文化建設新徵程，打造齊魯文化新高地。舉辦濟南國際雙年展可將齊魯大地深厚的文化底蘊和國際前沿的當代藝術有機結合起來，發掘傳統文化創造潛力，激發傳統文化創造活力，形成兼具厚重底蘊和創造活力的文化生態體系，讓齊魯大地更富創造力，更具創新性。
第二，以藝術為媒介，促進人與自我、社會、自然等多維度的和諧。即人與自我和諧、人與社會和諧、人與自然和諧。每個人都是一個獨立系統，系統的動態平衡體現了和的概念；人作為社會成員，在生產生活社會交往中形成了「和」的情境、「和」的力量、「和」的氛圍；在建設生態文明、營造公共環境文化被廣泛提及的當下，人與自然和諧共生被賦予了新的更為重大的意義。
第三，以雙年展為舟，推動和衷共濟人類命運共同體的構建。2020年，面對突如其來的新冠肺炎疫情，中國共產黨帶領全國人民風雨同舟、眾志成城、舉國同心，構築起疫情防控的堅固防線，使我國成為疫情發生以來第一個恢復增長的主要經濟體！同時，中國同世界各國攜手合作、共克時艱，為全球抗疫貢獻了智慧和力量，充分展現了中國和衷共濟、愛好和平的大國擔當。在全球疫情仍在蔓延的當下，在中國濟南舉辦「和動力——首屆濟南國際雙年展」，以藝術的方式，向世界傳達中國精神、中國價值、中國力量。我們相信全球抗疫終將勝利，構建人類命運共同體、共創世界美好未來的期盼在不遠處終將到來！
中國文化報記者：作為首個在濟南落地的雙年展項目，雙年展將在哪些方面與濟南這座城市產生關聯，展覽的成功舉辦能為濟南帶來哪些改變?
孫靜答：雙年展是國際當代視覺藝術極高級別的展示活動，集中了國際最新藝術成果和前沿文化理念，是世界文化互融互鑑的最佳平臺和盛大節日。更重要的是，雙年展與舉辦地密切相關，這種關聯不僅是文化的，更是全方位的。首先，雙年展緊緊依賴於所在城市的資源，包括文化底蘊、學術力量、城市建設、經濟發展等；其次，舉辦地以雙年展為依託增強自身文化實力，豐富本土藝術資源，提升城市文化品位。二者可謂相互影響、相互成就。
濟南，作為國家級歷史文化名城，素有「泉城」之美譽，是儒家文化、孔孟思想的交匯地。「泉水文化」、「名士文化」「二安」文化等眾多文化在國內外有著廣泛而深遠的影響力。同時，濟南作為山東省省會城市，是全省政治、經濟、文化中心，同樣匯集了全省最為優質的美術資源和學術力量，可謂是美術大家雲集，場館設施一流。同時，此次國際雙年展以濟南城市命名，同樣是通過高質量高水平的世界級美術展覽，打造新的文化品牌，發展濟南文旅事業，進而助推濟南建設「大強美富通」現代化國際大都市。
本屆雙年展主題是——和動力。「和」是儒家思想的核心理念之一，「和而不同」，「和」既體現了多樣性又體現了包容性。我們也真誠希望，通過這次展覽的成功舉辦，讓文化藝術超越不同的歷史淵源、不同的文化傳承和不同的國體政體，將濟南深厚的歷史文化和優秀的當代藝術有機結合起來，形成一個完整的文化生態體系，讓濟南這座歷史文化名城更加兼容並蓄，更加時尚多元、更加鮮活生動。
大眾日報記者：本屆濟南國際雙年展設立青年策展人項目這樣一個獨立板塊，是出於什麼樣的考慮?入選的各項目分別是什麼?
劉玉亮答：青年策展人項目板塊的設立，充分展示了本屆濟南國際雙年展的創新性與獨特性。在「和動力」這樣一個大主題下，我們面向全國45歲以下的策展人公開徵集具有原創性和實驗性的展覽方案並提供經費支持，就是為了向世界展示中國新一代的優秀策展人的創新理念。在評選過程中，所有提交的項目方案均圍繞「和動力」這個主題，呈現出新銳活躍的展覽結構和深入多元的主題思考。以一種關注創新的視角，拓展了人們對「和動力」的理解，深化了「和動力」的定義。不論是線上展示或者是線下展覽，都是一個觀賞的空間和路徑。除了對觀眾的吸引，可在整個雙年展的觀賞氛圍和渠道上增加了更多線上線下的溝通空間。這讓我們看到了這些優秀的年輕人正與世界上的同輩們並肩而立，同樣站在藝術學術思潮的前沿，回望傳統，關照自身，展望世界。因此，我們給年青一代提供這樣一個高端的展示平臺和機會，是對他們寄予了殷切的期望。同時，也為本屆濟南國際雙年展注入了一股年輕的新鮮血液和昂揚活力。經過評審，共選出《圖靈的愛人》《同胚—山東當代藝術切片研究展》《和合生物》《轉音—當代青年工筆研究展》《「藝術在他方」當代藝術的遊牧》《今日之往日—當代水墨藝術新世像》《世界世界著》等7個線下實體展覽項目和13個優秀提名項目作為線上展示，並於12月12日在濟南市美術館（濟南畫院）同步推出。
（山東省人民政府新聞辦公室）