奇幻美劇《權力的遊戲》根據小說《冰與火之歌》改編而來，小說作者喬治R.R馬丁與兩位劇集製片人David Benioff和D.B. Weiss根據小說內容在劇集中加入了許多絕妙的臺詞，它們有的深刻而睿智，有的機智又幽默。在此我們收集了26句劇集中的經典語句。
1."那麼私生子小弟，讓我給你一點建議罷。永遠不要忘記自己是什麼人，因為這個世界不會忘記。用它來武裝自己，就沒有人可以用它來傷害你。"——提利昂 蘭尼斯特
第一季第一集《凜冬將至》
提利昂和雪諾的初次見面可以說是整個劇集中最重要的橋段之一。最開始提利昂是以一個臭名昭著的侏儒形象登場的，可這句臺詞卻立即讓觀眾們發現這個角色竟然如此地有深度有智慧。
2.「宣判死刑之人理應親自動手。」——奈德·史塔克
第一季第一集《凜冬將至》
如果你沒看過小說或劇集但卻想要了解奈德·史塔克的話，這句臺詞就足夠了。
奈德是《權力的遊戲》中最正派的角色之一，榮譽、責任和正義是他一生的追求，這句臺詞正是他在教導自己的兒子布蘭時所說的。如果你要宣判一個人死刑，你一定要確定你的決定是完全正確的。另外，親自行刑也是你對於死者的尊重。
3.「在權力的遊戲之中，你不當贏家，就只有死路一條，沒有中間地帶。」——瑟曦 蘭尼斯特
第一季第七集《成王敗死》
這句臺詞出現在國王羅伯特駕崩前夕。當時奈德發現了瑟曦背著國王與其哥哥詹姆 蘭尼斯特私通的事，而奈德卻心慈手軟，沒有第一時間向國王揭發瑟曦，想讓瑟曦自己離開君臨城。奈德的這個重大失誤讓瑟曦得到了反擊機會，並最終導致了奈德的慘死。
4.「世界上只有一個神，他叫做死神。我們只有一句話對死神說：「還沒到時候。」——西利歐·佛瑞爾
第一季第六集《黃金王冠》
西利歐·佛瑞爾是前布拉佛斯首席劍士，他不僅是艾莉亞的劍術老師，也是艾莉亞見過的第一個布拉佛斯人。在教劍術的過程中，佛瑞爾時刻教導艾莉亞不要忘記：所有的敵人中，只有死神才是最重要的。
5.「我沒有質疑你的榮譽，傑諾斯大人，我只是在否認它的存在。」——提利昂 蘭尼斯特
第二季第二集《夜幕降臨》
在擔任國王之手期間，提利昂毫不留情地剷除了君臨城裡的一些奸詐小人，其中之一就是前都城護衛隊司令官傑諾斯·史林特。傑諾斯曾向奈德宣誓效忠，但最終在王座前背叛了奈德。
6.「權力存於人心。信則有，不信則無。惑人的把戲，如浮影遊牆。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。」——瓦裡斯
第二季第三集《逝者永恆》
在提利昂掌管國王之手大權時，情報總管瓦裡斯是他為數不多的共事之人之一。瓦裡斯明白提利昂的權力不是來源於蠻力，而是來源於謀略和智慧。瓦裡斯的這句臺詞也不禁讓人思考，國王、神、士兵或是庶民，誰才是真正掌控維斯特洛大陸的力量。
7.「凡人皆有一死。」——艾莉亞 史塔克
第二季第五集《赫倫堡幽靈》
艾莉亞不幸落入蘭尼斯特家族手中，被送到赫倫堡侍奉泰溫 蘭尼斯特。有一次泰溫讓艾莉亞告訴他北境人口中關於北境之王羅柏 史塔克的事，艾莉亞回答說羅柏不會被殺死。泰溫又問艾莉亞她相信嗎，艾莉亞說，「不。凡人皆有一死。」
8.「願諸神指引你，席恩·葛雷喬伊，現在你已經徹底迷失了。」——羅德利克·凱索
第二季第六集《新舊諸神》
羅德利克雖然不是一個主要角色，但他在被席恩殺害前的最後一句話卻令人印象深刻。這句話臺詞出現在席恩已經決定背叛史塔克家族，奪取臨冬城的時候。這時候的席恩確實已經迷失了，沒人能指引他。
9.「我們有過暴君也有過庸王，但是我們還從來沒有倒黴到有你這樣又殘暴又愚蠢的國王。」——提利昂 蘭尼斯特
第二季第六集《新舊諸神》
喬佛裡 蘭尼斯特可以說是《權力的遊戲》中最招人討厭的角色之一，而提利昂就是少數幾個敢直接把這種想法表達出來的人。
10.「男人皆有一死，但我們是女人。」——丹妮莉絲·坦格利安
第三季第三集《懲罰之旅》
丹妮莉絲現在已經擁有了8000名這個世界上最強壯的戰士——無垢者，再加上她的3條龍，幾乎沒有什麼能阻擋她前進的步伐了，即便是不可避免的死亡讖言。
11.「每個人心中都有一頭狂暴的野獸，只要武器交到他手中，那頭野獸便會蠢蠢欲動。」——喬拉·莫爾蒙
第三季第三集《懲罰之旅》
喬拉一直是丹妮莉絲的忠實追隨者，他警告丹妮莉絲說無垢者和戰爭是殘酷暴力的，要小心使用這種力量。
12.「光之王希望他的敵人被燒死，淹神則希望他們被淹死，為什麼神靈都是這樣邪魔般的存在？怎麼就沒有酒和色的神明呢？」——提利昂 蘭尼斯特
第二季第八集《臨冬城的王子》
哦，又是提利昂。提利昂堪稱《權力的遊戲》中的金句之王。確實，提利昂嗜酒好色，似乎更崇拜「酒色」神明，他很清楚維斯特洛大陸上各種宗教的矛盾之處，拿神開玩笑也無妨。
13.「都說了這麼久了，請繼續吧。但我覺得你這是白費力氣，一個缺東西的和一個老太婆能發生什麼？這個問題留給哲學家吧。」——奧蓮娜 提利爾
第三季第四集《至死方休》
奧蓮娜·提利爾不愧被人稱做「荊棘女王」，當瓦裡斯試圖奉承奧蓮娜時，奧蓮娜機智地用這句話予以回擊，堪稱第三季中最幽默的臺詞之一。
14.「只要能當上哪怕一個灰燼之王，他都能不惜坐視整個王國被付之一炬。」——瓦裡斯
第三季第四集《至死方休》
我們知道瓦裡斯和「小指頭」培提爾·貝裡席似乎一直都在暗中參與君臨城內外的各種大事。同時他們倆也總是半開玩笑半認真似的展開各種舌戰，培提爾十分渴望權力，而瓦裡斯對此感到有些擔憂，於是就說出了這番話。
15.「混亂不是深淵，混亂是個階梯。試圖攀爬的人大多失敗了，之後再也不敢嘗試，失敗摧毀了他們。還有的人本來有機會攀爬，但他們拒絕了。他們緊緊依附於王國，或諸神，甚或愛，這些都是幻覺，只有那階梯才是真實的，努力攀爬才是一切。」——「小指頭」培提爾·貝裡席
第三季第六集《攀爬》
瓦裡斯對於培提爾的擔憂不是不無道理的。首先，培提爾追求權力的動機和野心一直都沒有完全顯露。我們都知道培提爾確實有所圖，但卻不知道他真正目標是什麼。而他的這段「攀爬」理論更是顯示了他不惜讓天下陷入混亂也要向上爬的野心。
16.「龍焰。」——丹妮莉絲·坦格利安
第三季第四集《至死方休》
這是第三季中最令人激動的一刻。丹妮莉絲命令自己的龍噴火燒死了無垢者的奴隸主，奪取了這支強大的軍隊。
17.「奔狼有什麼資格，來評價雄獅？」——詹姆 蘭尼斯特
第三季第五集《火吻而生》
詹姆可以說是最複雜的角色之一。整部劇前半部分中，詹姆一直做為「弒君者」遭到大部分人的蔑視。但隨著故事慢慢展開，我們知道詹姆其實在面對弒君這個抉擇上沒有多少選擇。這句臺詞展表現了詹姆與視榮譽為生命的奈德·史塔克截然不同的價值觀。
18.「如果你認為這會有一個美好結局，那麼你肯定沒有聽仔細。」——拉姆斯·波頓
第三季第六集《攀爬》
《權力的遊戲》不是一部傳統的正義戰勝邪惡的電視劇，也不會有標準的大團圓美好結局。也許波頓的這句話就是整個劇集的基調。就在這句臺詞出現不久之後，波頓家族便在紅色婚禮上背叛了史塔克家族。
19.「安靜，阿多。別再『阿多阿多』叫了。」——布蘭 史塔克
第三季第九集《卡斯特梅的雨季》
布蘭的忠實夥伴阿多永遠只會說一個詞「阿多」。在這集中阿多被雷聲嚇得失去控制，不停地喊「阿多。」於是布蘭依靠易形能力進入阿多的體內，讓阿多冷靜下來。
20.「任何大聲聲明「我是國王」的人，根本當不了真正的王者。」——泰溫 蘭尼斯特
第三季第十集《彌莎》
除了提利昂，泰溫也是少數幾個能直接教訓國王喬佛裡的人。泰溫的這句話正確無比，只可惜幼稚的喬佛裡聽不進去。
21.「再有一句話從你臉上的屁眼裡出來，我就吃光這屋裡所有的雞。」——「獵狗」桑鐸·克裡岡
第四季第一集《雙刃劍》
獵狗說話總是這個味。這集中獵狗和艾莉亞飢腸轆轆，好不容易到達了一間旅館，但是卻在其中碰到了一群蘭尼斯特家的士兵。獵狗不得不殺掉這群士兵才能吃到旅館提供的食物，包括美味的雞肉。最後獵狗和艾莉亞騎著馬啃著雞在夕陽中離去。
22.「我沒有殺喬佛裡，但是我希望如此。看著你邪惡的雜種死了比睡1000個妓女還舒服。我希望我是你們口中的那個怪物，我希望我有足夠的毒藥能毒死你們所有人。我願意獻出我的生命，看著你們所有人咽下毒藥。我不會背負這個罪名而死，我知道我在這裡得不到公正。因此，我請求諸神來決定我的命運。我要求比武審判。」——提利昂 蘭尼斯特
第四季第六集《人神律法》
提利昂的這段臺詞太精彩了。劇中關於指控提利昂為殺害喬佛裡的兇手的審判是不公正的，提利昂最後只能自己為自己辯護，狠狠地抨擊了法庭上所有道貌岸然置他於死地的人。這段臺詞將提利昂的憤怒展現得淋漓盡致入木三分。
23.「『沒有了』不比任何事更好或更糟，沒有了就是沒有了。」——艾莉亞 史塔克
第四季第七集《知更展翅》
艾莉亞逐漸認清殘酷的現實之後，開始形成了一種虛無主義的世界觀。她的家人的死了，她所到的地方到處充滿了背叛與邪惡。所以有一次艾莉亞遇到一個垂死之人，並沒有對這個人說出什麼安慰的話，而是直接告訴他每個人都會死，都會「沒有了」。
24.「為人君者,不為刀俎,便成魚肉。」——達裡奧·納哈裡斯
第五季第七集《禮物》
達裡奧·納哈裡斯建議丹妮莉絲把彌林所有的奴隸主抓起來直接處死。而丹妮莉絲說她是一個統治者，不是一個屠夫。長久以來丹妮莉絲總是希望既能讓奴隸獲得自由，又能避免流血犧牲。也許今後丹妮莉絲能更明白達裡奧這句殘酷而又現實的話。
25.「一個殘殺對他忠心耿耿的人的掌權者，將不再得到這樣忠誠的奉獻。」——提利昂 蘭尼斯特
第五季第八集《艱難堡》
又是提利昂的一句經典臺詞。當丹妮莉絲問提利昂該怎麼處置喬拉時，提利昂一方面感恩於喬拉，另一方面想贏得丹妮莉絲信任，於是就說出了這句話。毋庸置疑這個回答確實很巧妙。
26.「長夜降至，亡者緊隨其後。沒有哪個部族能阻擋它們的腳步，自由民攔不住，守夜人攔不住南方國王們也攔不住。只有我們一起，所有人聯手才行。就就算這樣可能也不夠，但好歹能戰上一場。」——瓊恩 雪諾
第五季第八集《艱難堡》
瓊恩 雪諾的這段演講慷慨激昂，標誌著他已經從一個楞頭小子成長為了肩負守衛邊境重任的守夜人司令官。他比任何人都明白當前大局，寧願冒著生命危險也要和自由民籤訂合約。我們目前還不知道雪諾下一季的命運到底如何，但是我們知道新一季中雪諾的戲份絕對十分重要。
翻譯：張杭