「hop, skip and a jump」這三個詞放在一起有什麼深意?

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——hop，skip and a jump, 這三個詞放在一起有什麼深意？大家千萬別理解成「跳，跳，跳」或「三級跳」的含義，其正確的含義是：

hop，skip and a jump 很短的距離

We're just a hop, skip, and a jump away.

我們之間距離很近。

Bejing is a hop, skip, and a jump from Tianjin. It only takes about half an hour to take the high-speed train.

北京離天津只是很短的距離。 坐高鐵大約只要半小時的時間。

The laundry is just a hop, skip, and a jump away. You can get there on foot.

洗衣店離這隻有一段很短的距離。 你可以走著去那裡。

It's just a hop, skip, and a jump from my house to yours.

從我家到你家只有很短的一段距離。

Her house is just a hop, skip, and jump from mine. It's just within the walking distance.

她的房子離我的房子只有很短一段距離。步行就可以到達。