對日語初學者想說的話,名師經驗談,日語初學者學日語易犯的錯誤

2020-12-14 趣味學習知識

日語作為一門與漢語有著千絲萬縷聯繫的語言,中國人在日語入門時有著得天獨厚的優勢,因為日語中存在著大量表意的漢字,漢字的音讀普遍也有規律可循,部分漢字的音讀只有一個,在學習日語詞彙積累到一定量之後,遇到新的漢字單詞,就可以順口讀出這些漢字。但是,日語初學者也不能掉以輕心,因為想要掌握任何一門語言,不下點苦功夫是不行的。

一、培養日語的興趣

不知道各位朋友的具體情況是如何的。我個人對日語的興趣是從玩日本的電玩(主要是家用機)開始的。從SS之後的機種包括PS、DC、PS2等等,都有配音的遊戲,特別是一些角色扮演遊戲,雖然當時還大部分都聽不懂,但是對那種語調的熟悉和對日語本身的熟悉,是非常有好處的。甚至比看日劇還好,因為下邊有標準的日語字幕,當然,最好是耐心的把字幕看完。而且如果在與朋友聚會時唱首日文歌也一定技驚四座的吧。

二、日語單詞的記憶

日語單詞按記憶方法分大致可分為以下幾類:

訓讀動詞:我個人認為這是日語單詞記憶中最重要的也是最需要花工夫的一環,特別是訓讀的動詞,基本上沒什麼竅門,就是去硬背。唯一值得慶幸的是,這樣的單詞在日語單詞中的總數量是有限的,並不算特別多。把常用的記住即可夠用了。

音讀動詞和名詞:我認為這是學日語的中國人最拿手的了。日語中的漢字數量有限,它們相互交錯,組成不同的單詞。當學習積累到一定程度,詞彙量到達一定數量(一般是學習到中級課程左右),再看到好多新的單詞,恐怕只是把學過的漢字排列組合而已,一下子就可以記住了。

訓讀名詞:有些冷僻的詞就算是過了日語一級的也會記不住。把一些常用的記住即可。

外來詞:要把它們還原成原母語(多是英語)記住該英語單詞然後記憶。一箭雙鵰。

三、教材的選擇

如果是自學的話,我還是覺得新版標準日本語是一本很不錯的教材,它通俗易懂,特別適合自學,最好能再配備一本《自學指南》,大連出版社的。

我們都知道中國人學習日語有著得天獨厚的優勢。但並不意味著我們每個人都能學好日語,尤其是日語初學者,面對日語中使用大量漢字的情況,往往會盲目樂觀,導致在學習過程中犯了很多錯誤。看下面這些常見的錯誤方法你在初級日語學習階段是否都犯過?

錯誤方法之一:學習發音過於注重器官動作

如果把發音器官的動作引入到語言學中,在模仿發音的過程中,就會刻意的去注意自己的發音器官,反而忽視了聽到的聲音跟自己所發出的聲音。

自然的學習語言,比如母語,是先聽到聲音,然後模仿這個聲音,對於大一點的人,還會自己去傾聽自己的聲音,然後聽到自己的發音不正確,再聽再糾正。而有的時候可能還需要把聽到的聲音用音標或者字母標註出來,在心裡分辨聽到的聲音音標跟文字怎樣寫,最後把文字或者音標讀出來,這樣,學發音就更慢了。

錯誤方法之二:不注重發音、語氣、情景訓練不重視聽力訓練

語言是有聲的,我們對語言的感受首先是語言的聲音作用於我們的大腦。如果不練習聽力,只是默默的閱讀和背單詞,其結果是不僅聽不懂別人講外語,而且閱讀水平也難以提高。

錯誤的方法之三:從文字學習直接入手

這樣之後的後果就是:聽到聲音的時候,不能立即從"聲音了解意思"必須想想聽到的聲音,單詞是什麼。然後才能明白聽到的是什麼意思。因此聽力很慢。那麼在說話的時候,腦子裡也是不能直接發出聲音,必須要想想是什麼單詞。所以說得也慢。閱讀起來更慢。比如在母語過程中,看到"はな",就會立即想起那些漂亮的花兒。但是剛學語言沒多久的人看到はな,想到的是"花"這個字,或者這個發音,不能直接想到那些漂亮的花。因此閱讀的速度就要比母語慢很多了。而寫作起來沒有這個語言的聲音語言基礎,得去死記硬背才能寫出文章來。但是在外語學習的過程中,人們忘記了"聲音--意思"這一階段的學習。

錯誤的方法之四:帶著民族感情學日語

俺就是受害者之一。如果沒有那段黑暗歷史,中國和日本可能會是非常好的鄰邦,就像英國和歐洲大陸一樣。但是,無論如何,語言和民族感情是無關的。任何有著超過千年歷史的語言都有優美和值得尊敬的地方,都有其他語言無法表達的特殊語境。

錯誤的方法之五:不懂得學以致用

只學而不用。語言的實踐性很強,如果只學不用,就永遠也學不好。我們學語言的目的就是為了應用,要學會在用中學習,這樣才能提高興趣,達到好的學習效果。總是說正確標準的日語不算功夫,總是能脫口而出才是厲害,即使滿口語法毛病(沒有語法毛病的就不是日語學習者,而是專家了。當然,生長在日本的人除外)

錯誤的方法之六:過分注重語法

對於學語言的人來說,如果你學不會"這是xx","これはxx"那麼,你要給人表達這個意思的時候,你就不會說,別人也聽不懂。但當你學會了這種表達方式以後,自然就會說了。而語法,卻偏偏要在思想中多一層,在自己想好自己要說的話以後,還得確定一下語法對不對?這樣完全是多餘的,因為會了就能說出來,不會了就根本說不出來。如果再去但另的確定一下語法是否正確,那樣在說話之前就會想很長時間。有的時候連說都不敢說。

錯誤的方法之七:沒有恆心

看到很多同學五十音都沒學完。三天打魚兩天曬網,沒有恆心,不能長期堅持學習。只要是學語言,沒有個1-2年苦學是不行的。

好了,該說的都說了,最後祝願各位日語初學者能順利學成,為自己的未來人生多開闢出一條道路。

相關焦點

  • 日語入門如何跨出重要的一步?日語入門初學者必讀
    學五十音,或者說記五十音,最重要最實在的就是要多說多練多模仿,比如說學唱日語歌就會是一個不錯的溫習選擇。3. 我學了五十音之後就停滯了怎麼辦?這絕對也是態度問題……像「私は日本人ではありません。」這麼簡單易懂又能賦予你大量初學自豪感的句子,居然沒能把你引入想要更多更多句子懷抱的徵途,不科學啊!
  • 日語初學者,初學日語要牢記這些事情
    學習日語雖然很枯燥,但只要掌握方法依然很輕鬆,特別是對於零基礎學習日語的同學來說,更要打下良好的基礎,今天日語小編就來說說初學者快速學習日語的方法,希望對大家的學習有一定的幫助。想要快速掌握日語,可以嘗試以下的學習方法,你會發現學好日語並沒有想像中那麼困難。一、勤翻字典翻字典能夠加深對單詞發音、詞義的理解和記憶。
  • 日語入門需要注意什麼?給日語初學者的建議!
    雖然現在國內有接近幾百萬人在學日語,但真正堅持下去的不足十分之一。一張五十音圖拖著背了半年,還連片假名都寫不出;熬過了基礎階段,到了動詞變形又卡住了,甚至很多過了N1的同學,基礎知識點は和が等簡單用法可能還分不清。導致這種情況發生的原因是什麼呢?
  • 日語初學者巧記日語單詞
    之前有很多的人跟我說日語單詞很難記住,所以我想就這個問題給日語初學者一點做一點小建議和技巧。當然,這個方法因人而異,但是我認為應該對大部分的人都有用;至少,對於中國人來說都有用。當時只有日本的貴族階級那種人上人才會去書寫漢字,上流階層當時以會漢字為榮;也就是說要學會漢字在當時是一件很奢侈的事情。那剛才也提到了,漢字在日本的普及率非常低;所以在後來,將漢字的一些偏旁部首拆分開來,又或者是直接將草書的漢字簡化;這之後就出現了日本獨有的——假名。之所以叫假名是因為「假」即「借」,「名」即「字」。意思就是只借用漢字的音和形,而不用它的意思。反過來漢字被稱為真名。
  • 對於日語初學者,有哪些有趣又高效的學習方法?
    對於日語的學習,每個人都有自己的初衷,或是為了興趣、或是為了高考、或是為了留學等等。不管出於什麼原因,在學習日語的過程中,學習方法還是十分重要的。初學者對於日語的學習還是十分有壓力的,可能剛開始學習就卡到五十音了,怎麼背都記不住平假名和片假名,那有哪些方法可以更有趣更輕鬆的學習日語呢?很多人可能就是因為喜歡動漫,才想學習日語的。那看日文版的漫畫,就是學習日語的一種方法。日本漫畫中的用語都是日本正在使用的語言方式,動漫中的用語極具生活化,也非常適合口語練習,而且內容也會比教材更加有趣。
  • 教實用學日語入門基礎教程,日語五段動詞,初學者必須掌握的內容
    學日語肥肥達人 日語老師以後會介紹相關的一些學習資料
  • 零基礎學日語要注意什麼?寫給日語初學者的12個建議!
    很多想學日語的同學,起初的原因都很簡單,或是為了看懂日劇、動漫和追愛豆;或是想去旅遊,想無障礙海淘代購買買買......但是往往剛開始滿腔熱情,然後就變成三天打魚兩天曬網,再然後就經歷了「日語學習從入門到放棄」的慘痛過程!其實學語言,說簡單不簡單,說困難,它又困難,關鍵看你是否有足夠的恆心和努力,以及科學的方法。
  • 初學者如何正確制定自己的日語學習計劃?
    很多同學都希望自己在日語的入門階段得到好的真傳,日語自學者希望得到日語大神的幫助,在江戶學習的同學希望有老師指點迷津,初學者如何正確制定自己的日語學習計劃,下面江戶君就手把手來教大家如何制定,希望對大家的日語學習提供助力。
  • 日語初學者來看看如何制定學習計劃吧!
    在開始學習日語之前,請為自己的學習設定目標和計劃。它會使你事半功倍!下面小編將與小夥伴們分享一些學習日語的經驗,希望對日語的所有學習者有所幫助哦!私信小編領取網課試聽和日語資料吧!它的最大優勢是它在日語學校中的通用性,因為這本書是日本大多數語言學校的通用教科書,尤其是對於那些想出國留學的朋友,強烈建議這本書。
  • 適合日語初學者的日劇和動漫
    這是一部名為《日本人の知らない日本語》(日本人不知道的日語)的日劇,是2010年播出的老劇了,該劇改編自同名漫畫,講述了日語學校的新人教師嘉納春子和她的9名個性豐富的外國學生在教學過程中發生的喜劇故事。講述了本來是王牌售貨員的嘉納春子(仲裡依紗飾),在原班主任的介紹下,進入到語言學校擔任起了臨時老師。她本以為,給外國人教自己的母語,是件不費腦筋簡單的事。
  • 對於零基礎學日語的同學,日語入門的6大經驗,前輩帶來的經驗
    日語學習如果有前輩的經驗分享,對於零基礎學日語是很有幫助,也可以助力我們取得以優異的日語等級考試成績,今天日語小編為大家介紹6個值得借鑑的日語學習經驗,希望大家多多關注學習。
  • 雙11不剁手學日語,新手學好日語教你突破這10個問題
    本文內容由日語小夥龍龍整理髮布,幫助更多學習日語的夥伴走出困境。喜歡的話,可以訂閱一發,每日分享日語乾貨、動漫、文化、歌曲等。日語虐我千百遍,我待日語如初戀在日語學習的道路上,你走得還順利嗎?所以,我又從頭開始極度仔細地學了一遍,花費了大量的時間,但是這次我把數詞、量詞搭配和課後的重點單詞全部都牢牢背下來了,感覺造起句來非常踏實。所以我建議自學日語的初學者對待剛開始的知識,請務必腳踏實地地打好堅實的基礎,甚至花上大量的時間來重溫基礎,我也認為是非常值得的。5. 學日語會影響到我的英語嗎?
  • 零基礎如何正確的學日語
    很多日語剛入門的同學都問妮醬老師,零基礎應該怎么正確的學習日語,有沒有什麼比較好的日語學習方法推薦?今天妮醬老師就來和大家說一說零基礎應該怎么正確的學日語吧!五十音就像是中文中的拼音、英語中的字母一樣,只有學會了五十音才可以知道如何拼讀單詞,只有先學了五十音再學單詞、語法或者課文才是正確的學習方法。2學標準日語發音,不建議自學很多同學都說自己是萬年五十音,五十音學了好久還沒有學會,為什麼會出現這種情況呢?
  • 日語零基礎怎麼學?自學靠譜嗎?
    很多沒有對動漫以及日本文化感興趣的朋友,想要學習日語,但是因為是零基礎所以學起來有點迷迷糊糊的,感覺找不到學習的重心,那麼日語零基礎怎麼學呢?自學日語到底靠譜嗎?下面醬醬老師就來告訴大家。一、日語怎麼零基礎入門日語的初學者第一步必須要學會五十音,因為學會了日語的五十音之後,就能夠閱讀日本的文字了,所以這個日語五十音圖是初學者必須要學會的,下面是小編給大家整理的五十音圖,這樣可以方便大家記憶。
  • 適合初學者聽的日語歌曲精選,五十音就靠它們了!
    雖然很多人不懂日語,但聽到旋律不錯的歌時也會查一下歌詞的意思。旋律不錯加上歌詞能夠激發共鳴,所以會覺得特別有感覺。而上世紀的香港樂壇大都是翻唱日語歌的。而對於我們這些日語學習者來說,怎樣將日語歌融合到日語學習中呢?今天就為大家推薦適合五十音學習者聽的日語歌曲精選!
  • 給日語初學者的一些建議!
    無論您是出於自己的愛好還是學習和工作的需要而決定開始日語學習,假名音節都是我們必須克服的困難,但是在自學過程中,有些人可以很快贏得他們,有些人可以克服困難,甚至想到放棄。那麼我們怎麼才能學好日語呢?一、不要思慮過多剛剛開始學習日語,只到了入門的初級階段,很多的知識點都沒有接觸到,會存在疑惑,這是正常的現象,不要思慮過多,想的越多只會越來越疑惑。因為學的東西還太少,想一步學會這是不可能的。所以現階段我們要做的就是把講的東西記住就好啦,先記住,打好基礎,到後面學到了自然也就懂了。
  • 日語初學者讀音方面注意事項(重要)
    日語五十音圖2 日語發音的節拍把握。通常在日語中一個假名即代表一個發音單元,發一個節拍的音。,否則在聽力,口語交流中會出現很多錯誤。日語中也有音調的高低變化,初學者首先要模仿老師的發音,同時要多聽關於單詞課文的音頻資料,借鑑模仿其發音音調。在課本單詞表中都標註了單詞的音調。
  • 學日語,學得快崩潰了?
    真是想哭卻哭不出來,更絕的是,老師還不以為然地說:這是最基本的要求。這個老師,我們只能在心裡嘟囔,然後默默回家趕作業去。唉!誰叫老師教的學生考試通過率高,為了學習,也只能拼了。學日語有幾道坎。記五十音圖是基礎,可是這最基礎的,第一道坎足以嚇退一半的學習者。如果過不了這道坎,後面再說什麼都是浮雲。
  • 日語初學者應該用什麼軟體,日本小孩子都在用的趣味學習軟體推薦
    四處尋找,發現了幾個比較有趣味性的學習軟體在日本,都是一些小孩子比較喜歡用,對於日語初學者的話我想也很不錯。測試日語天賦 https://sourl.cn/Mi3bMQNo.1 國語海賊(分一年級和二年級版本
  • 怎樣才能學好日語?給日語初學者的6點建議
    觀看視頻的網友分布在各行各業,年齡從十幾歲到幾十歲,學習目的更是千差萬別,有想去日本留學就業的,有職業需要的,有想去海外旅行的……。不管什麼樣的初衷,有目的就是好事,有目的才會追求結果!現在課程講到了動詞階段,正在為建成完整的語法體系打基礎。這個階段是初級階段的難點,也是日語即將向我們展開全貌的一個起點,突破這個階段就算入門了!