日語作為一門與漢語有著千絲萬縷聯繫的語言,中國人在日語入門時有著得天獨厚的優勢,因為日語中存在著大量表意的漢字,漢字的音讀普遍也有規律可循,部分漢字的音讀只有一個,在學習日語詞彙積累到一定量之後,遇到新的漢字單詞,就可以順口讀出這些漢字。但是,日語初學者也不能掉以輕心,因為想要掌握任何一門語言,不下點苦功夫是不行的。
一、培養日語的興趣
不知道各位朋友的具體情況是如何的。我個人對日語的興趣是從玩日本的電玩(主要是家用機)開始的。從SS之後的機種包括PS、DC、PS2等等,都有配音的遊戲,特別是一些角色扮演遊戲,雖然當時還大部分都聽不懂,但是對那種語調的熟悉和對日語本身的熟悉,是非常有好處的。甚至比看日劇還好,因為下邊有標準的日語字幕,當然,最好是耐心的把字幕看完。而且如果在與朋友聚會時唱首日文歌也一定技驚四座的吧。
二、日語單詞的記憶
日語單詞按記憶方法分大致可分為以下幾類:
訓讀動詞:我個人認為這是日語單詞記憶中最重要的也是最需要花工夫的一環,特別是訓讀的動詞,基本上沒什麼竅門,就是去硬背。唯一值得慶幸的是,這樣的單詞在日語單詞中的總數量是有限的,並不算特別多。把常用的記住即可夠用了。
音讀動詞和名詞:我認為這是學日語的中國人最拿手的了。日語中的漢字數量有限,它們相互交錯,組成不同的單詞。當學習積累到一定程度,詞彙量到達一定數量(一般是學習到中級課程左右),再看到好多新的單詞,恐怕只是把學過的漢字排列組合而已,一下子就可以記住了。
訓讀名詞:有些冷僻的詞就算是過了日語一級的也會記不住。把一些常用的記住即可。
外來詞:要把它們還原成原母語(多是英語)記住該英語單詞然後記憶。一箭雙鵰。
三、教材的選擇
如果是自學的話,我還是覺得新版標準日本語是一本很不錯的教材,它通俗易懂,特別適合自學,最好能再配備一本《自學指南》,大連出版社的。
我們都知道中國人學習日語有著得天獨厚的優勢。但並不意味著我們每個人都能學好日語,尤其是日語初學者,面對日語中使用大量漢字的情況,往往會盲目樂觀,導致在學習過程中犯了很多錯誤。看下面這些常見的錯誤方法你在初級日語學習階段是否都犯過?
錯誤方法之一:學習發音過於注重器官動作
如果把發音器官的動作引入到語言學中,在模仿發音的過程中,就會刻意的去注意自己的發音器官,反而忽視了聽到的聲音跟自己所發出的聲音。
自然的學習語言,比如母語,是先聽到聲音,然後模仿這個聲音,對於大一點的人,還會自己去傾聽自己的聲音,然後聽到自己的發音不正確,再聽再糾正。而有的時候可能還需要把聽到的聲音用音標或者字母標註出來,在心裡分辨聽到的聲音音標跟文字怎樣寫,最後把文字或者音標讀出來,這樣,學發音就更慢了。
錯誤方法之二:不注重發音、語氣、情景訓練不重視聽力訓練
語言是有聲的,我們對語言的感受首先是語言的聲音作用於我們的大腦。如果不練習聽力,只是默默的閱讀和背單詞,其結果是不僅聽不懂別人講外語,而且閱讀水平也難以提高。
錯誤的方法之三:從文字學習直接入手
這樣之後的後果就是:聽到聲音的時候,不能立即從"聲音了解意思"必須想想聽到的聲音,單詞是什麼。然後才能明白聽到的是什麼意思。因此聽力很慢。那麼在說話的時候,腦子裡也是不能直接發出聲音,必須要想想是什麼單詞。所以說得也慢。閱讀起來更慢。比如在母語過程中,看到"はな",就會立即想起那些漂亮的花兒。但是剛學語言沒多久的人看到はな,想到的是"花"這個字,或者這個發音,不能直接想到那些漂亮的花。因此閱讀的速度就要比母語慢很多了。而寫作起來沒有這個語言的聲音語言基礎,得去死記硬背才能寫出文章來。但是在外語學習的過程中,人們忘記了"聲音--意思"這一階段的學習。
錯誤的方法之四:帶著民族感情學日語
俺就是受害者之一。如果沒有那段黑暗歷史,中國和日本可能會是非常好的鄰邦,就像英國和歐洲大陸一樣。但是,無論如何,語言和民族感情是無關的。任何有著超過千年歷史的語言都有優美和值得尊敬的地方,都有其他語言無法表達的特殊語境。
錯誤的方法之五:不懂得學以致用
只學而不用。語言的實踐性很強,如果只學不用,就永遠也學不好。我們學語言的目的就是為了應用,要學會在用中學習,這樣才能提高興趣,達到好的學習效果。總是說正確標準的日語不算功夫,總是能脫口而出才是厲害,即使滿口語法毛病(沒有語法毛病的就不是日語學習者,而是專家了。當然,生長在日本的人除外)
錯誤的方法之六:過分注重語法
對於學語言的人來說,如果你學不會"這是xx","これはxx"那麼,你要給人表達這個意思的時候,你就不會說,別人也聽不懂。但當你學會了這種表達方式以後,自然就會說了。而語法,卻偏偏要在思想中多一層,在自己想好自己要說的話以後,還得確定一下語法對不對?這樣完全是多餘的,因為會了就能說出來,不會了就根本說不出來。如果再去但另的確定一下語法是否正確,那樣在說話之前就會想很長時間。有的時候連說都不敢說。
錯誤的方法之七:沒有恆心
看到很多同學五十音都沒學完。三天打魚兩天曬網,沒有恆心,不能長期堅持學習。只要是學語言,沒有個1-2年苦學是不行的。
好了,該說的都說了,最後祝願各位日語初學者能順利學成,為自己的未來人生多開闢出一條道路。