bird of passage,候鳥,漂泊不定的人

2020-12-11 騰訊網

跟單詞 bird 有關的短語很多，例如：a little bird told me，birds of a feather flock together 和 a bird in the hand is worth two in the bush 等等，還有今天的 bird of passage，字面意思是」候鳥「，可以意為」過客，漂泊不定的人「，寓意：

a transient

短暫的

one who is here today and gone tomorrow

今天在這裡明天就走的人

staying for a short duration of time at some place

在某個地方短時間停留

a person who is constantly travelling

經常旅行的人

constant change of state

狀態的不斷變化

seasonally migrating birds

季節性候鳥

例如：

She moves out nearly every year; she's a true bird of passage.

她幾乎每年都搬出去，真是個漂泊不定的人。

At present the organization has to rely on young, inexperienced graduates who are usually birds of passage.

目前，該組織不得不依靠漂泊不定的、年輕的、沒有經驗的畢業生。

解析：關係代詞 who 引導的定語從句，修飾先行詞 graduates.

Interns are usually not reliable for any organization as they are birds of passage and very few of them remain with the company in the long run.

實習生通常對任何組織都不可靠，因為他們是漂泊不定的人，很少有人能長期留在公司。

Bed and Breakfast resorts are home to many birds of passage going to their planned destinations.

住宿和早餐度假村是許多過客前往其計劃目的地的家園。

解析：現在分詞 going to their planned destinations 作定語，修飾 birds of passage，相當於一個定語從句 birds of passage who are going to their planned destinations.

A gradual rise in the American economy has made many birds of passage to permanently settle down.

美國經濟的逐漸崛起使許多漂泊不定的人永久定居下來。

解析：settle down 除了可以意為」定居下來，過安定的生活「，還可以意為」舒適地坐下或躺下「，例如：

Come on, have a cup of tea and settle down.

來吧，喝杯茶，坐下來休息一下。

學英語只靠學是永遠不夠的，還需要找規律並進行定期的總結，形成記憶群，就像記憶單詞要形成記憶鏈條一樣。

相關焦點

  • 「bird」的中文意思是「鳥」,「beautiful bird」是什麼意思呢?
    在我國，「鳥」本來是一類動物的統稱，如果用它來形容人時，一般都是貶義詞或者中性詞，但是在西方文化中，「bird」除了表示鳥之外，它還可以表示傢伙；羽毛球，某一類人（尤指古怪的人），作動詞時還可以表示向……喝倒彩，起鬨等。
  • Bird-brained「鳥腦子」比喻什麼?英語裡與bird有關的常用表達
    下面來學習其他一些與bird相關的表達：As free as a bird 像鳥兒般自由Now that I've got my divorce, I feel as free as a birdBird of passage候鳥,浪人,過客He was a bird of passage until he married and bought a house.他結婚買房之前一直浪跡天涯。
  • 「bird」除了我們知道的「小鳥」,還有什麼其他意思?
    beautiful bird。這裡表達的可不是漂亮的鳥，Bird除了鳥的意思外，它還有其他有趣的意思。bird都包含哪幾種意思，我們一起來學習一下吧Bird in hand讀起來我們會有一種「勝券在握」的感覺，其實意思也差不多，表達的是「某種事物掌握在手，有把握的」。
  • 英語單詞「bird」原來還有「姑娘」的意思
    bird除了「鳥」這個意思，其他的意思還包括：1. 「消息靈通的人」比如，「是一位消息靈通的人告訴我的」 a little bird told me.2.the birds and the bees基本的性知識like a bird輕快地；敏捷地early bird早起者；早到者little bird小鳥；消息靈通的人士
  • 北島的詩,送給每一個漂泊的人……
    北島就被看作是「朦朧詩」的代表詩人他和舒婷、顧城被稱為「今天詩派」雨夜，茶暖願你安好，甜蜜入夢北島的詩跨界文案送給每一個漂泊旅途的人高尚是高尚者的墓志銘02 執著於理想純粹於當下03 有人像家雀兒不願意挪窩有人像候鳥
  • 「候鳥醫生」李春如:但願人長久 候鳥寄餘生
    ■ 信息日報/信息日報客戶端記者徐立鳴/文、邱業成/圖江西省九江市都昌縣多寶鄉洞子李村，鄱陽湖都昌湖區的馬影湖坐落於此，這裡也是越冬候鳥在江西的第一站，每年有近20萬隻越冬候鳥飛抵這裡。除了候鳥，這裡還住著一位「候鳥醫生」，38年時間，救助了約6萬隻候鳥，每天巡湖5公裡以上，著有候鳥觀測筆記20餘本。他是人稱「候鳥醫生」的李春如。
  • Hayley教口語,「漂泊不定」用英語怎麼說?
    a rolling stone (gathers no moss) 這個諺語用來說一種人，這種人非常不安分，會經常去往各地不會在任何地方久呆並且經常換工作，他有不需要承擔責任的好處，也有沒有地方定居的擔憂。翻譯為「滾石不生苔，來去真自在」。
  • 北島的詩,你是他詩中的家雀,還是候鳥,抑或不歸的旅客?
    北島，祖籍浙江湖州人，1949年8月2日出生於北京，北島為美籍華人，他現任香港中文大學講座教授，定居香港。他名揚海外你曾多次以優秀的作品獲得眾多國內國際文學獎項。北島著有詩集《陌生的海灘》《北島詩選》《在天涯》《午夜歌手》，散文集《藍房子》《午夜之門》《時間的玫瑰》《青燈》和小說《波動》，代表詩作有《回答》《一切》等，作品廣泛流傳於世界各地並被譯成20餘種文字。
  • Give you a bird是什麼意思?
    Give you a bird是什麼意思？把give someone a bird說成英語訓練英語(口語)的有效辦法，就是堅持訓練自己見英語「說」英語的習慣和能力。而不是總是只習慣性地去想它的中文意思(下課，下課)才能「讀懂」。
  • 「Eat like a bird」是什麼意思?
    02:39來自線話英語To eat like a bird吃得極少To not eat very much. My younger daughter eats like a bird.我的小女兒吃得很少。younger /'jɡ/ adj. 年紀更小的 Mary is very slim because she eats like a bird. 瑪麗很苗條，因為她吃得很少。
  • A little bird told me是什麼意思?
    A little bird told me是什麼意思？A little told me的英語思維我們學習英語是一定要去記它的中文意思，甚至是只記它的中文意思嗎？比如：A little bird told me是什麼意思？我們把學過的英語用起來「理解」它的意思：1.
  • The man is a bird dog在這句話中,這個到底是人,是鳥還是狗呢
    bird dog監管人；挖人才者。bird dog原指專門獵鳥的獵犬，因其捷足先登地叼回被射中的獵物，所以被用來比喻搶他人對象的人（負面意思）。另外，這個習語也可以當動詞用（bird-dog），意指「偷偷地監管他人，嚴密監視。
  • 英文成語do bird不是「做鳥」,竟然是這個意思?
    第一次見到do bird這個短語的時候，英子也表示詫異。do=做，bird =鳥，那麼do bird是 「做鳥」的意思嗎？教了那麼久的英語，直覺告訴我一定不是這麼簡單！查閱了詞典和資料，才發現這個短語真的是非常容易誤導人。
  • 山西省啟動候鳥「護飛行動」 為遷徙候鳥保駕護航
    央廣網太原12月3日消息（記者賀威通 通訊員郝曉彥）日前，山西省沿汾河各地迎來白鷺、天鵝、黑觀等候鳥。山西省適時啟動候鳥「護飛行動」，為遷徙候鳥保駕護航。　　隨著冬季來臨，氣溫逐漸下降。幾群遠道而來的水鳥在太原汾河公園安下了新家，對不少熱愛觀鳥的市民來說，這些鳥類都是老朋友。
  • 候鳥遷徙季來臨 2020廣東候鳥護飛行動啟動
    「相約在廣東·飛羽悅瞬間」2020廣東候鳥護飛行動啟動儀式。廣東省林業局 供圖中新網廣州10月25日電 (程景偉 林蔭)25日，「相約在廣東·飛羽悅瞬間」2020廣東候鳥護飛行動啟動儀式在廣州南沙溼地舉行，來自廣東省內8家自然觀察或觀鳥愛鳥協會及澳門生態環境保育協會的代表、觀鳥愛好者以及社會各界約100餘人受邀參加。步入10月，大批遷徙候鳥陸續途經廣東境內。
  • 肯德基小候鳥基金四周年為愛守「候」廣州「小候鳥」觀候鳥探索自然
    時至秋冬，大量候鳥遷徙到溫暖的廣州，在這個有著良好生態環境的城市過冬。同時，在這方熱土裡，還匯聚了大批來穗工作者在這奮鬥，隨之而來的是被稱為「小候鳥」的孩子們，他們跟隨著父母在異鄉生活與學習。近日，這兩群「候鳥」相遇在這座暖心城市的「綠心」——廣州海珠國家溼地公園，開展了一場肯德基候鳥基金四周年「為愛守『候』，相伴成長」公益活動。
  • 微山湖候鳥屢遭毒手 公安機關火速出手拯救候鳥
    微山湖環境優美，氣候宜人，適宜多種鳥類生存繁衍，這裡每年都會有成千上萬隻候鳥在繁衍棲息。入冬以來，微山湖水面上的候鳥屢遭毒手。究竟是誰讓這些弱小的湖上天使折翼而亡？對此，微山縣公安局湖上分局開展了集中打擊。
  • 「bird of wonder」翻譯成「奇蹟存在的鳥」?知行君:鳳凰
    絕大多數人應該知道「bird」的中文意思是「鳥」，看到「little bird」時，不知道會有多少人脫口而出，這個詞組的意思是「小鳥」。沒錯，從字面意思來說，翻譯成「小鳥」也無可厚非，但是在英語表達中，人們常常使用地是另一層意思，那就是「消息靈通的人」，相當於「well-informed sources」。
  • 冬日候鳥樂園
    冬日，江西南昌五星白鶴保護小區成為白鶴等候鳥的越冬樂園。鳥兒在保護小區飛翔、覓食，讓保護小區熱鬧起來，成為鄱陽湖區一道特別的風景。 新華社記者 萬象 攝12月21日，白鶴等候鳥在南昌五星白鶴保護小區的溼地中覓食。 冬日，江西南昌五星白鶴保護小區成為白鶴等候鳥的越冬樂園。鳥兒在保護小區飛翔、覓食，讓保護小區熱鬧起來，成為鄱陽湖區一道特別的風景。