中國網訊（張果 周國利） 2020年12月13日下午，第十七屆中華人民共和國精瑞科學技術獎頒獎典禮在北京舉行。成都建築師劉衛兵主持的川西林盤聚落更新項目《南溪遙》以全生命周期的設計理念、先進的綠建分析理論脫穎而出，獲得本屆「精瑞科學技術獎•更新與改造設計獎」。此前的11月，在2020世界人居建築規劃設計方案競賽活動中，《南溪遙》以古蜀文化風韻和傳統生態智慧的當代表達摘得「2020世界人居•建築金獎」。
近日，中國網在成都拜訪了雙獲國家級獎項的《南溪遙》主創設計師劉衛兵。「我非常高興接連得到獲獎消息，這兩個重要獎項給了我多年堅持的肯定和信心，我由衷地感到欣慰。世界人居建築金獎從建築文化的角度，國家精瑞科學技術獎從建築科技創新的層面，《南溪遙》獲雙獎意義重大」。
在拿到「世界人居•建築金獎」後，接到赴西安參加國家「精瑞科技獎」答辯通知時，劉衛兵正在布展國際創意設計周的川西林盤館，「我有點興奮，」劉衛兵說，「現在有很多優秀的高大上的建築科技，南溪遙就一個鄉土小院，能讓這個真正的川西鄉土項目入圍複評，很激動。」
在設計中採用了各種川西傳統空間的劉衛兵對家鄉的「林盤」一往情深，「是故鄉給了我創新的靈感和動力，」劉衛兵說，「林盤有竹林、院壩、穿鬥房、簷廊等豐富的宜居元素。傳統營造和鄉風民俗是我的鄉愁記憶，當我進行美術創作和建築設計的時候，這些傳統建築文化元素自然沁入我的作品之中，甚至決定了我事業的方向。」
在回答「您設計作品中的什麼地方打動了兩個大獎的評審委員會」時，劉衛兵說:「我想最主要的是我的作品中的文化特質和綠建更新。前一個建築文化獎，授予的理由就是文化。我的作品是川西林盤聚落，也是古蜀文化的承載，但《南溪遙》採用更當代的、更親近自然的姿態。另一個科技獎，我運用先進的IES綠建分析和被動節能的低技策略去滿足可持續的高質量發展願景。二者殊途同歸：提升林盤的人居質量，展現了川西獨特的文化和智慧。同時我的設計與創新都是基於千年都江堰形成的生態系統，我是想讓作品留有歷史的記憶、注入鮮活的生活、著眼未來的可能。」
在此之前，對於劉衛兵獲得聯合國「全球人居環境設計獎」的花溪村，極力保留歷史肌理，一些人對缺乏當代性提出質疑。對此，劉衛兵說:「那是汶川大地震災後重建的理性必須，也是對歷史、人文和環境的搶救。過後的8年，我一直在反思，包括留學英國去探尋可持續發展之路，我想知道川西林盤究竟存在哪些缺陷和不足，明白其中哪些寶貴的傳統經驗可以堅持、發揚。」
對於《南溪遙》此次摘得兩個國家級獎項的體會，劉衛兵說，「沒有文化的創新不能耐人尋味，而沒有科技的創新只能流於外在的粉飾，都留不住人。我想《南溪遙》利用了獨特的川西林盤人居文化，做了優化微氣候和室內環境的創新嘗試。我會繼續努力為川西林盤的有機更新探索一條新路」。