2017年是農曆丁酉雞年。1月16日，「歡樂春節」廟會在韓國首爾開鑼，「雞」的形象搭載著中國古老文化的「甲骨文」這種極具特色的新春「祝福」，吸引了不少韓國民眾頻頻駐足。
「好精美！」「第一次見到甲骨文！」「這是什麼字？是漢字『雞』嗎？」「幾個『雞』字寫法為什麼不同？」「這幅雞像活的一般！」筆者聞「聲」而來，作為今年「歡樂春節」的特色活動之一，「甲骨文百鳳百吉」書畫展正在首爾中國文化中心舉行，共展出50餘幅水墨雞繪畫與甲骨文「雞」「鳳」字象形異體字書法作品。
單看甲骨文「雞」字，頭部、嘴、雞冠、雞爪，雙翅上有羽毛，細節分明，活靈活現地表現了雞的形象，而單單「雞」字的象形異體字又有幾十種。「原來中國漢字『雞』字來源於雞的形象啊」，一位在現場聽到講解的韓國人，不由自主地感嘆。
書畫的作者、上海殷商甲骨文研究院代理院長韓志強教授告訴筆者，之所以選擇「雞」「鳳」形象，是因為在漢語中，「雞」字音近「吉」字，民間歷來以「雞」意喻吉祥，「鳳」字意欲新的一年高飛遠舉、事業騰達。甲骨文是目前已發現的中國最古老、成系統的文字，即漢字的鼻祖。以藝術手法、生動形式展現這兩種形象，看似書法其實是畫，便於外國人理解，增強了親和力。
在現場，中國藝術家用甲骨文書寫「歡樂春節」「雞年大吉」等文字，除了讓韓國民眾一飽眼福，藝術家還書寫了十二生肖的甲骨文，並以拓片技術現場拓印送給韓國朋友。其實，從1月11日起，走過了仁川、安山，首爾已是2017年「歡樂春節」在韓國的最後一站。
三個城市走下來，「看到韓國朋友對甲骨文作品愛不釋手，對中國文化充滿好奇心，很驕傲，也很欣慰！」韓教授說，此次展覽的目的，一是讓韓國人民更好地了解中國歷史悠久的傳統文化，二是帶來中國春節祝福，增強兩國人民友誼。
有一個幕後花絮令文化中心的工作人員印象深刻：「歡樂春節」首場廟會在仁川松島G大廈一樓大堂舉辦之前，甲骨文書畫展剛剛完成布展，正巧有在此辦公的聯合國機構和國際組織僱員經過，他們饒有興趣地上前駐足，仔細地觀看每一幅作品，用心地研究著，還拿出手機一邊拍照，一邊嘖嘖稱奇。
展覽期間，韓國KBS電視臺攝製組等還進行了專門採訪，了解「雞」字甲骨文一筆一畫如何書寫、象徵什麼，以及中國文字的由來、背景等。「很有意思，也很震撼！」電視臺編劇向筆者坦言，他原來只知道「雞」字是一個簡單的文字，通過了解其來源，看到那麼多異體字，真切感受到了中國古老漢字文化的魅力所在。
作為中國在亞洲設立的第一個文化中心，首爾中國文化中心自2010年以來，每年於春節前夕都在韓舉辦「歡樂春節」品牌文化活動，今年已迎來了第八個年頭。此次，除了甲骨文書畫展，還有春節廟會、湖南非遺展覽、唐人街慶典巡遊、舞獅表演與培訓、文化產品貿易推介洽談會、賀歲電影展映等，11個主題，40餘場活動，較往年規模更大，形式更具創意。
「籌備活動很忙，但忙得開心。」中國駐韓國大使館文化參贊兼首爾中國文化中心主任史瑞琳說，編織「紐帶」，旅韓華僑華人心繫祖國，中國文化也吸引韓國民眾。在為韓國新年帶來中國祝福、增添中國年味的同時，也希望借文化的渠道，發展中韓友誼、推進友好合作。
首爾市民高靜美告訴筆者，在韓國談到雞的形象，一般會與「活潑」「吵鬧」聯在一起，此次通過「歡樂春節」書畫展，了解到中國雞的形象，感覺「很神氣」「有力氣」，象徵了吉祥如意。韓國人民同中國人民一樣，過春節，屬生肖，有相通的緣分，也有不同的文化特色。「第一次了解到中國甲骨文，太有意思了，希望今後了解更多的中國文化，希望兩國都更好。」（陳尚文）