每日一句英譯英：My hair is a mess
就算你此刻用中文「雞窩頭」，「亂得像個雞窩」「學會」，「記住」了英語My hair us a mess，你覺得真的到你想表達My hair is a mess時，你能瞬間準確無誤地把a mess用起來說出口嗎？
很可能你恰恰把英語a mess給忘了，只剩下一句中文：咦，哪個英語怎麼說來著？
為什麼？因為除了中文外，你根本沒有用英語回答What does it mean when you say My hair is a mess問題。
1) My hair is a mess英語體驗
1. My hair is a mess every morning I wake up.I get so many knots and tangles in it.
2. Every morning I wake up in the morning with a messy hair.
3. When I wake up every morning my hair goes messy.
4. I haven't washed my hair for onky one day,and it gets all out of order and out of shape.
5. How can I prevent my hair getting frizzy when I wake up?
6. When I wake up in the morning,my hair is always frizzy,lots of curls.
上面的英語都是一個意思，不需要你把每一個句子都翻譯成中文「才懂」。就看你能不能用Okay.I got you來回答英語問題What does it mean，然後互為解釋互為理解了。
2) My hair is a mess英譯英
1. Okay.I got you.My hair is a mess means I get so many knots and tangles in my hair,or a lot of curls in it when it is a mess.
2. Okay.My hair is a mess means I get a messy hair,or my hair goes messy.
3. A mess means it gets all out of order and out of shape,so,my hair is a mess ,or is messy.
4. Okay.I got you.My hair is a mess also means My hair is (getting) frizzy.It has lots of curls.
不能「換詞」表達My hair is a mess，也就是不能用英語學英語My hair is a mess一旦「忘詞」，你就傻眼吧。
而且，把這輪英語口語一口氣說下來，就算不能全部記住，記住隻言片語，也比你只記中文，甚至記住全部中文更有意思。