我們在剛學習日語的時候,會遇到一個所有學日語的人都會遇到的問題,就是單詞的記憶非常難,難到那種程度呢?簡直難如上青天!
因為在日語中,我們如果想要記憶一個單詞,並且能熟練地運用它,需要記憶四個方面。記憶日文漢字,記憶發音所需要的假名,記憶單詞的發音,還要記憶這個單詞的詞性,看到這裡,是不是感覺日語單詞記憶不容易呢?
那麼,我們在記憶日語單詞的時候,有沒有一定的技巧呢,有。下面我們一個一個地說。
牢記五十音圖
首先如果你剛開始學習日語,感覺自己記憶單詞特別吃力,特別慢,那麼80%是你的日語五十音的發音圖,沒有掌握好。我們說過,你記憶五十音圖只需要半天時間,但是如果你想運用,大概需要一星期的積累。
在剛開始學日語的時候,儘量7天之內,每一天都把五十音的平假名,片假名給默寫兩遍。第一遍可以按順序默寫,第二遍打亂順序默寫。從第二星期之後,再開始記憶單詞,這樣的話,就順利不少。
到了第二星期之後,我們就實打實地面對記憶的問題了。那麼應該如何記憶呢?首先對於日文漢字來說,基本上都是我們中國的繁體字,所以不需要特別記憶,因為我們都有一定的基礎。
漢字的記憶
但是記憶的時候一定要細心,比如日語中的「愛人」表示情人,或者小三,或者是喜歡的人,但是咱們中國主要指「老婆」。所以這和咱們中國的字一樣,但是意思不一樣,這一點需要注意。
除了意思之外,就是字形上,比如日本的「勉強」中的,「強」,也和我們現在的「強」不一樣,這些都是細節性的東西,記憶的時候需要小心。
發音的記憶
記憶過單詞之後,我們就需要記憶單詞的發音了,在記憶單詞發音上。我們不建議整體記憶,建議一個一個記憶。
比如舉一個例子。「例文」在日文中指例句的意思。我們記憶的時候,需要記「例(れい)」「文(ぶん)」。一定要分開記憶,這樣記憶的目的是,因為其他的詞還可能與它們兩個組合,比如「作文(さくぶん)」 中的「文」和「例文」中的文發音一樣,所以我們只要記憶住每一個漢字,那麼它與其他的單詞組合在一起,我們也能知道它的讀音。
但是在記憶漢字發音的時候,我們還要注意一個問題,就是一般日文的漢字,都有兩個發音,一個發音叫做讀音,另一種發音叫做訓讀。音讀就是類似於中國漢字的發音,訓讀是日本本土的發音。
音調的記憶
記憶過漢字和發音之後,我們還需要記憶單詞音調。在記憶單詞的音調上,如果是兩個音節的詞的話,可能會出現平板型和頭高型發音。如果是三個音節的詞的話,中高型的比較多。
如果是四個音節單詞的話,第二個假名讀重音的比較多。如果是組合詞的話,那麼一般新組合上來的詞彙出現重音。比如「ゴミ箱()ごみばこ」。其中ばこ就屬於新湊上來的,所以ば的音就比較高了。
詞性的記憶
除了發音之後,我們還需要記憶詞性。首先說名詞,基本上我們都能分清,表示的是物體。形容詞的話,一般是以い結尾的詞,而形容動詞和名詞很相像,最起碼長得很相似,但是詞意上它主要是用來描述的,那麼就能把它和名詞區別開來。
接下來比較難的就是記憶動詞,在記憶動詞的時候。我們需要分兩步走。第一就是記憶它屬於幾類動詞,比如說五段動詞,它的詞尾必定是在う段上。而一段動詞,詞尾必定是る,並且倒數第一個假名不是在え段,就是在い段上,這樣掌握了規律的話,我們記憶得就真切了。
除了記憶屬於積累動詞之外,我們還需要記憶它屬於自動詞還是它動詞。這個一方面可以從詞的意義上分析。比如「拿出」和「出來」。如果是需要靠人的意志動作結合而成的動詞,在句意上有動作對象的,都屬於他動詞,而沒有動作對象的,屬於自動詞。
除了從意義上,我們還可以從形狀上分析,比如如果詞尾是「す」的五段動詞,那麼它一定是他動詞,如果遇到成套的詞,比如「始める」和 「はじまる」,倒數第二個假名如果在え段上,那麼它就屬於他動詞。如果在あ段上,那麼就屬於自動詞。
好了,以上就是一些學習日語的時候的經驗,希望對大家有幫助。