無聊的死神琉克故意丟下《死亡筆記》，而撿起它的是一位美國高中生萊特，從此，他和他的小女友開始了停不下來的殺人遊戲…… 沒錯，Netflix把《死亡筆記》從日本搬到了西雅圖，希望用美國式「黑色小本本」吸回因為《鐵拳》掉的粉，但該片近日正式和觀眾見面後，破千萬的粉絲留言讓Netflix心都要碎了。
與《攻殼機動隊》一樣，來自日本的漫畫作品《死亡筆記》在美國「本土化」的過程中，同樣以失敗告終。這部劇在豆瓣上僅有4.1分，在IMDB上僅有4.7分，爛番茄新鮮度26%，對於原著黨來說，妥妥的是災難級巨製。有不爽的網友自製了一本「死亡筆記」，惡搞地將「Netflix」的名字寫在了上面……
◎【選角顛覆】
看過《死亡筆記》的小夥伴都對兩位主角印象深刻：一個是帥氣迷人、沉著冷靜的學霸「夜神月」，一個是舉止詭異、邏輯清晰的怪人「L」。夜神月手裡拿著死亡筆記，身後站著死神。L手裡拿著糖果，身後站著眾多警察。
真人漫改作品成功的案例屈指可數，最關鍵的一個因素就是角色形象的還原度。日本華納2006年拍的《死亡筆記》真人版電影，雖然也遭受了一些吐槽，但片中的角色還原度尚屬成功。
然而，美版從導演到主演，一個亞洲面孔都沒有，還玩起了顛覆。首先是「夜神月」，在美版中，他改名為「萊特」（Light，即「光明」的意思）。沒有了日版的冷峻，這位萊特是個被霸凌的弱者。接著是「L」，或許是為了避免「洗白日漫」的爭議，這次選了黑皮膚演員凱斯·斯坦菲爾德。雖然他演技不錯，但並不適合「L」。要知道，原著中的「L」，有著蒼白的皮膚和敏感的體質，長期熬夜讓他兩個黑眼圈格外明顯；每日閉門思考、幾乎沒曬過太陽的他，感覺像從地底下爬出來的。而這些特質，凱斯是很難完成的。
◎【劇情簡單】
《死亡筆記》（Death Note）是日本大場鶇原作/小畑健作畫的一部漫畫作品，不斷被改編成電視動畫、電影、輕小說、電視劇等，可見其影響力之大。之所以火遍全球，跟該作品清奇的腦洞及縝密的推理不無關係。而這一優勢，在美版《死亡筆記》裡，也不再突出。
比如，L推理「基拉」真實身份的過程在美版裡被簡化成了幾句話——因為基拉的第一次殺人記錄在西雅圖，所以基拉在西雅圖。因為基拉的殺人記錄和西雅圖警局的瀏覽記錄一致，所以基拉是內鬼。因為月的爸爸露臉對基拉宣戰了卻沒被殺，所以月就是基拉。
於是，L仗著自己真名無人知曉直接找月談判去了。談崩之後L還很容易動怒，叫叫嚷嚷地找萊特扯皮，上演了一套馬景濤咆哮式演技不說，最終還被警察揪了出去。冷峻「L」的人設，一夜崩塌。