當年，麥浚龍在拍攝《殭屍》時，有一場吳耀漢與鮑起靜兩人的對手戲。
但在拍攝過程中卻頻頻NG，其原因竟然是吳耀漢和鮑起靜兩位演員，講不好粗口。
由於演員吳耀漢早年在英國生活，熒幕中的他看似「沒心沒肺」地無釐頭搞笑，可在現實生活中他卻是一個儒雅斯文的人，因此要在片中流利的「爆粗口」對於他來說並非是一件易事。
而演員鮑起靜，早年在做《歡樂今宵》節目的主持時，有一條硬性規定就是「不能在鏡頭前講粗口」，因此長年累月養成的習慣，便造就了她對著鏡頭就說不出口的習慣。
為此，兩位傳統的老藝人，為了劇情只能「閉門思過」，拿著劇本在化妝間練習講髒話，這段場景在讓幕後工作人員目瞪口呆的同時，也成為了吳耀漢與鮑起靜兩位演員從影生涯中難忘的記憶。
片中的「粗口」，其實並沒有攻擊他人的意思，更大的作用在於人物發洩情緒的粗口，因此導演麥浚龍在修改劇本時，特意保留了這些「接地氣」的細節，讓電影不再那麼的「舞臺化」，更加生活化，從而映襯出小人物的命運掙扎。
而麥浚龍為了這個「細節」，也是狠下了一番功夫，當時作品在港送檢時，電檢方還提出過要刪除這些片段，原因是粗口太生活化，講得太流利......