追新番新聞組/原創翻譯@R
據日媒報導，FOD原創電視劇《雅努斯之鏡》已經確定製作，主演由櫻井日奈子擔任，該劇將於8月在富士電視臺在線視頻服務FOD發布。
本劇改編自1981~1982年間連載於《周刊seventeen》的宮脅明子原作漫畫，該作品曾於1985年改編成電視劇，時隔34年後於今夏再次決定真人化。原作描寫了家教嚴格的優等生小澤裕美在一次被嚴厲的祖母關進儲藏間後，以儲藏間內找到的化妝檯為契機，變身為名為「由美」的性格截然不同的不良少女的故事。
櫻井日奈子將在劇中同時扮演兩種截然相反的人格：白天乖巧的優等生裕美與夜晚鬧市中現身的不良少女由美。
■ 櫻井日奈子（飾主人公•小澤裕美）評論
主人公裕美和由美雖然是同一個人，但是兩種相反的性格會讓她與各種各樣的人產生聯繫，在複雜的故事中尋找真正的自我。在收到出演邀請後我去看了原作漫畫。裕美與我之前扮演的角色比較接近，但是由美是我至今尚未接觸過的有挑戰性的角色。
為了表現由美不為外物所動的從容與強大，我有注意儘量不讓大家在觀看時產生逞強的感覺。兩種人格的衣服和化妝很有特點，在進行人格轉換的時候幫了我很大的忙。乖巧的裕美與相反的由美，貼近不同的兩人的心情並不困難。我想可能是因為不論是誰有隱藏著的不同的一面。
即使是對時刻保持理智的普通人來講，為了維持內心平衡，這種多樣性也是必要的。這樣說起來，擁有多樣的內心或許是非常理所當然的一件事。希望這部電視劇能更貼近普通人的煩惱。
■ 清水一幸（策劃•製作）評論
在小的時候，我曾經被一部電視劇吸引，這部電視劇就是《雅努斯之鏡》。我還記得自己曾為「古羅馬之神雅努斯…」的開場旁白、在優等生與不良少女之間變化的主人公的身影而激動不已。經過了34年的時光，我們終於又一次向這部作品的真人化發起了挑戰。
85版本
在思考「由誰擔任主人公？」這個問題的時候，我們的想法是只考慮與平時形象差別較大，與不良少女的印象相對較遠的演員！這樣考慮下來，就只有櫻井日奈子最合適不過了，於是我們向她發出了邀請。而事實上櫻井日奈子的演技也確實非常出色，完美地完成了兩個角色的表演。經常扮演優等生的櫻井日奈子的不良少女形象也是非常值得一看的地方（笑）。請各位多多期待吧！