老外給中國美食起「洋名字」,中國網友:雖然好聽但不知道是什麼

2020-12-06 七公主說美食

說到我們中國的美食真的是多到數不勝數的,光是菜系就有8大菜系,而且我們中國還有各種各樣的小吃,零食種類真的是特別的多,並且不同的地區也有不同地區的特色美食,而這些特色美食也代表了當地的特色文化,最近這幾年經濟全球化的發展也越來越快了,我們中國的這些美食也走出了國門,被很多的老外所熟知,而且對我們中國的這些美食也都是讚不絕口的。

我們中國的這些美食也都是有名字的,而且名字大多數也都是特別的簡單的,有很多也都是以美食的食材或者是做法起的名字有一些可能也是因為美食的形狀起的名字,雖然對於我們中國人來說,這些名字讓人記起來非常的容易,但是還是有一些老外覺得這些名字並不好記,尤其是一些不懂漢語的老外,所以這些老外也給我們中國的美食起了「洋名字」, 看到這些洋名字的時候,有很多的中國網友也表示:雖然名字起的好聽,但是就是不知道到底是什麼,快來一起看一看吧。

第1種是番茄炒雞蛋,番茄炒雞蛋又叫西紅柿炒雞蛋,是一道非常簡單快手的家常菜,有很多的人都會做,就算是一些新手小白也是能夠做出來的,吃起來口感酸酸甜甜的特別的下飯,不管是搭配米飯還是麵條,都是非常好吃的,現在這道菜也被很多的老外說喜歡,不過老外們把這道菜翻譯成了「酸甜西紅柿配黃油雞蛋粒」, 名字真的是太長了,讓人感覺特別的難記,而且我們在吵的時候根本就沒有使用黃油啊。

第2道菜是豆腐腦,豆腐腦這種美食很多的人在早餐的時候都會吃,而且我們國家的豆腐腦也是分為鹹甜兩種的,在南方人們更多的是喜歡甜豆腐腦,但是在北方則有更多的人喜歡鹹豆腐腦和鹹豆腐腦,裡面搭配的食材也非常的多,吃起來口感也更加的豐富,鹹淡適中,而且特別的嫩,這樣的豆腐腦也是深深的吸引著老外,不過老外給這種豆腐腦起一名「蒜蓉辣醬佐雞絲澆汁豆花布丁」, 名字讀起來真的太拗口了,而且看到這樣的食物的時候,有很多的人估計也提不起什麼食慾吧,畢竟我們平時吃到的布丁都是甜甜的,特別好吃的。

第3道菜是涼皮,現在天氣也越來越熱了,在夏天的時候有很多的人也特別的喜歡吃涼皮,而且有些人也會自己在家裡製作涼皮,有很多的老外吃了這種涼皮以後也是非常的喜歡的,沒想到中國的麵食還可以這樣做,不過老外卻給他取了一個特別長的名字「墨西哥風情小米辣澆汁精製白玉面」, 相信有很多的人看到這個名字的時候也是一臉懵吧,明明是中國的涼皮跟墨西哥有什麼關係呢,而且這個名字也太長了,還很難讓人聯想到吃涼皮兒。

第4道菜是麻婆豆腐,麻婆豆腐是我們國家地地道道的一道川菜,有很多的老外也是被我們國家的川菜深深的所吸引的,而這道麻婆豆腐也是集麻,辣,鮮,香為一體的,吃起來特別的好吃,非常的下飯,就算在夏天天氣炎熱,沒有胃口搭配上這道麻婆豆腐也是能吃不少飯呢,現在這道菜在國外也是非常受歡迎的,很多老外都是特別的喜歡吃這道菜,不過這道菜卻被翻譯成了「滿臉麻子的老太婆豆腐」, 估計很多的中國人在聽到這樣的名字的時候,對這道菜就提不起什麼興趣了吧,而外國人的想像力也真的是太豐富了。

不過這些名字聽起來還是比較的有趣的,除了這些以外還有很多其他的美食,也被老外提了特別「特別的洋名字」,你還知道哪些被老外起了洋名字的中國美食呢,如果有的話,歡迎大家留言分享哦。

相關焦點

  • 老外給中國美食起的「洋名字」,令人腦洞大開,吃貨:笑出了腹肌
    文/幻晴老外給中國美食起的「洋名字」,令人腦洞大開,吃貨:笑出了腹肌!現在好像還沒有國家的美食比中國更多,因為中國的人比較多,所以對美食的研究方法也就更多一些,可能是同一種食物,但是每個人喜歡吃的口味不同,所以都想要按照自己的口味去把他製作的,更加美味,也就在不知不覺中,把一種美食製作成了更多的美食。
  • 老外給中國美食取的「洋名字」,還挺有內涵的,高端大氣上檔次!
    中國的美食文化博大精深源遠流長,大部分的美食背後都有著一長串的故事或是典故,而且味道不不會差,隨便拿一樣美食出來就能把來中國旅遊的老外給徵服,因為中國美食的誘惑是真不是一般的大,咱自己人都抵抗不了這種誘惑,就更別說老外了,近幾年來我國與外國的交往都很密切,
  • 老外瘋狂吐槽中國美食,直言看到就難以下咽,中國網友:你確定?
    每一個地方由於受到的歷史文化的薰陶,再加上氣候環境和個人口味追求程度的不一樣,自然而然的就導致各個地方形成了屬於自己文化特色的美食。都說中國是美食國度,隨著經濟一體化的逐漸加強,越來越多的外國人被中國的美食美名給吸引了,紛紛前來中國品嘗所謂的中國美食。
  • 老外給我們中華美食,起了一個好聽的名字,讓人覺得消費不起
    我們本國的食物有多姿多樣的,而且中華美食有很多種,比如我們最常見的就是煎餅果子,不過他國人來到我們這裡,卻給我們的本國食物起了不一樣的名字,簡直讓人覺得有點沒法吃,像這種路邊攤大家都覺得價格便宜,往往在吃的時候都覺得是一種平民美食。
  • 老外「吃到上癮」的中國食物,一吃就停不下來,網友:優越感爆棚
    老外「吃到上癮」的中國食物,一吃就停不下來,網友:優越感爆棚。說起中國美食,相信很多人都有很多的話要說,因為中國的美食實在是太多了,而且也確實給我們帶來了很多味覺上的享受。要知道中國的美食可以說是數以萬計,說三天三夜也都是說不完的,當然隨著現在時代的發展,交通越來越發達,相信很多的人也發現了我們中國的外國人越來越多,甚至很多外國人就是專門為了來中國吃美食的,因為很多中國美食流傳到國外之後,也是被外國人給發現了,而且他們覺得這個中國美食確實是非常的好吃,甚至有的美食是吃得上癮。
  • 美國有漢堡,日本有壽司,韓國有泡菜,老外:你們中國有什麼?
    美國有漢堡,日本有壽司,韓國有泡菜,老外:你們中國有什麼? 每個國家和地區的美食都有所不同,咱們國家的一些美食,到國外也非常流行。不過,一些不懂行情的老外,總是會覺得中國沒什麼吃的。而且還經常會誤會咱們國家的美食。
  • 老外吐槽中國食物太難吃,得知吃法後,網友:帶皮吃?好吃才怪!
    自古以來,中國的美食就數不勝數,而現在有很多的美食也是逐漸的走出國門,走向了全世界,深得很多國家的老外喜歡,為了能吃到更多中國的美食,有老外也是千裡迢迢來到中國,去不同的城市旅遊,只為吃到夢想已久的中國美食,面對符合自己口味的美食,老外讚不絕口,但碰到有些美食,老外吐槽太難吃,得知吃法後
  • 被老外貼上「差評標籤」的國內美食,卻讓中國廚師惱火:你咋吃的
    被老外貼上「差評標籤」的國內美食,卻讓中國廚師惱火:你咋吃的。大家都知道中國是一個美食大國,而且中國的美食數量也是非常多的,同時美食的種類也是非常的豐富,這也是很多吃貨們覺得非常幸福的一件事情,能夠生長在中國確實是非常的開心,尤其是對於吃貨來說實在是太友好了,雖然說我們都知道中國的美食可能在國外流行的比較少,但是也仍然有一些人會喜歡來中國品嘗一些地道的美食,不過對於有的外國人來說,可能因為飲食文化的不同,所以說他們在吃一些中國食物的時候,其實也是用作了方法,所以就被貼上了差評標籤
  • 老外吐槽中華美食難吃,中國廚師卻表示:你這樣的吃法不難吃才怪
    老外吐槽中華美食難吃,中國廚師卻表示:你這樣的吃法不難吃才怪。中國美食文化博大精深,是很多人都知道的一些事情,我們也都知道,在國內確實是有很多的美食可以供我們享受,但是對於這些美食來說,在走出國門之後,其實也是會收穫一些不同的聲音,因為我們都知道東西方文化差異很大,當然這個飲食文化差異就更加大了,所以說很多中國食物在流傳到國外之後也是被老外吐槽的,那麼今天我們也要為大家介紹的,就是老外吐槽的一些中華美食,他們覺得這些中華美食實在是太難吃了,可是中國廚師卻表示你這樣的吃法不難吃才怪呢
  • 外國人來中國旅遊,給3種美食取了「洋名字」,北京烤鴨:求放過
    外國人來中國旅遊,給3種美食取了「洋名字」,北京烤鴨:求放過我們國家的美食,就算是同一種食材,在不同的地區也能夠做出不同的風味,擁有不同的名字。中華美食就如同中華文字一般,多種多樣,各有風味。今天就給大家講一講外國人到我國旅行的時候,給這三種美食起的有趣的洋名字吧。說到天津,大家應該都會想到狗不理包子。之所以叫這個名字,據說是因為當時一位叫狗子的老闆做的包子太好吃,所以每天門庭若市。狗子太忙,經常照顧不到客人。於是他做的包子得名狗不理。這個包子的英文名字非常有趣,取自諧音「go believe」。
  • 老外在中國遇老外對話火了,網友:掌握了大媽嘮嗑精髓
    」新老外持續發蒙中…但這也絲毫不影響「舊」老外下結論「好!2019年12月31日,就有這樣一個澳大利亞人@萌叔大衛老師 火了,他在短視頻平臺分享了一段自己回到澳大利亞後的視頻,抱怨生活很不方便,講英文的過程中,中文不斷「亂入」的畫面逗樂了不少網友。截止目前,這段視頻已有9萬評論,140萬點讚。
  • 中國美食最具特色的4種製作方法,煙燻不算啥,圖4讓老外吃驚
    導語:中國美食最具特色的4種製作方法,煙燻不算啥,圖4讓老外吃驚中國飲食文化博大精深,形成以魯菜為首的八大菜系,中國廚師對美食製作方法研究的很深,除了常見的蒸、炸、煮、燉、煸等方法外,還有一些非常具有特色的製作方法,雖然這些特色的製作方法很讓人不理解,但是用這種方法製作出來的美食特別的好吃
  • 美國是「漢堡國」,日本是「壽司國」,中國是什麼?網友:聽好了
    講到外國的美食,那可就有的說了。不是宣揚國外的美食文化有多好,但是人家吃的美食卻值得一提。在別人眼裡,我們是老外,在我們眼裡,外國人才是老外,今天咱們就換換位思考,看看彼此眼裡國家到底是個什麼樣。因此在不少老外眼裡,俄羅斯簡直就是個「酒鬼國」。面積不大的島國小日本,講究的就是精緻了,巴掌不大的小壽司,飯量大的人,一口甚至能塞兩個。壽司不只是肉類,當然還有各種海鮮,尤其是魚子醬的壽司大受歡迎。在日本街頭,大大小小的壽司店有很多,熟壽司,卷壽司,握壽司等等。
  • 老外在中國遇老外,講著東北話熱情搭話,網友:掌握了嘮嗑的精髓
    要說兩個金髮碧眼的老外在中國遇上那會是怎樣一種場面呢?不少網友可能會想,他們肯定是巴拉巴拉地聊著英文。最近一段小視頻顛覆了大家的想像,兩人對話內容讓人笑噴!視頻中一個老外流利地講著東北話,而另一個真的有點兒懵了……不少網友表示這老外太把自己當中國人了,這也太會嘮嗑了吧!視頻中,只見有著在中國多年生活經驗的的老外對新來的老外格外地「照顧」,時不時搭話:「不懂啊?」
  • 真不瞞你!中國父母給娃起的英文名,老外聽著像「翠花和二狗子」
    可同事和丈夫想了很久,都不知道該給孩子取啥名,最後突然靈光一閃,拍板決定孩子就叫「Cola」,畢竟兒子小名就叫可樂,兩相呼應完美契合。聽到這不得不讚嘆同事的腦洞,要知道這就是典型的中國人取名,鏗鏘有力的完美詮釋了中國特色。但我要說的是,當我們挖空心思取的英文名,在外國人眼裡卻尷尬得不得了。
  • 老外直言中國甜品造型不美觀,網友:我們精緻起來沒你們的事了
    中華歷史五千年,流傳下來的傳統文化不計其數,特別是在美食上的造詣更是令人嘆為觀止,煎,炸,蒸,煮樣樣精通,色香味俱全,但是最近某論壇卻有老外吐槽中國的甜點太粗糙,沒有國外的精緻,引起了廣大網友的不滿,網友:我們要是精緻起來,還有你們的什麼事?
  • 歪果仁打死也不敢吃的那些中國美食!中國吃貨:你們不懂!
    中國身為美食大國煎炒炸醬燜做法多樣藥材和蔬菜食材廣泛各具風味的美食享譽世界,廣受好評很多前來中國的外國友人更多的是為了探尋中國美食:寧可在中國餓死,也堅決不吃這幾種食物!
  • 老外吐槽「中國糕品」造型粗糙,網友:精緻的糕點怕你吃不起!
    東西方飲食文化存在較大差異這是世界公認的,而且西方國家在各行各業方面都是以精緻著稱,在飲食方面更是如此,西方人做的美食造型也都是很精緻!而我們的國人做任何事都喜歡將就,在一些糕點的製作上也是儘量簡化去做,一位在58同城做廚師的朋友跟我說因為我們客戶考慮更多的是經濟實惠,糕點製作複雜了,工序就會增加,相對的製作成本就會增加,這是消費者不想看見的。
  • 老外都望而卻步的5種食物,網友:別說外國人,我都不敢吃
    中國的美食文化博大精深,很多外國人愛吃中國的美食,就比如說餃子,這種傳統的中國美食不僅僅是中國美食了,餃子已經端上了外國人的餐桌,而且越來越多的老外嘗試使用筷子,但是也並不是所有的美食都是能夠讓人接受的,今天就來盤點讓老外望而卻步的5種食物,快來看一看都有什麼吧、
  • 老外嘲笑中國甜品「太粗糙」,網友曬圖回懟:精緻得你們高攀不起
    有好多老外憑藉表面看到的這些現象,便嘲笑是我們中國的甜點太粗糙了,否則也不會有那麼多人喜歡吃西式的甜點,但咱中國網友們並不服氣,是他們對咱中國文化不熟悉罷了,但凡老外們對咱中國甜點多了解一些的話,就不會冒出這樣的話語了,看完以下的圖就不敢再這麼說了吧。