說到我們中國的美食真的是多到數不勝數的,光是菜系就有8大菜系,而且我們中國還有各種各樣的小吃,零食種類真的是特別的多,並且不同的地區也有不同地區的特色美食,而這些特色美食也代表了當地的特色文化,最近這幾年經濟全球化的發展也越來越快了,我們中國的這些美食也走出了國門,被很多的老外所熟知,而且對我們中國的這些美食也都是讚不絕口的。
我們中國的這些美食也都是有名字的,而且名字大多數也都是特別的簡單的,有很多也都是以美食的食材或者是做法起的名字有一些可能也是因為美食的形狀起的名字,雖然對於我們中國人來說,這些名字讓人記起來非常的容易,但是還是有一些老外覺得這些名字並不好記,尤其是一些不懂漢語的老外,所以這些老外也給我們中國的美食起了「洋名字」, 看到這些洋名字的時候,有很多的中國網友也表示:雖然名字起的好聽,但是就是不知道到底是什麼,快來一起看一看吧。
第1種是番茄炒雞蛋,番茄炒雞蛋又叫西紅柿炒雞蛋,是一道非常簡單快手的家常菜,有很多的人都會做,就算是一些新手小白也是能夠做出來的,吃起來口感酸酸甜甜的特別的下飯,不管是搭配米飯還是麵條,都是非常好吃的,現在這道菜也被很多的老外說喜歡,不過老外們把這道菜翻譯成了「酸甜西紅柿配黃油雞蛋粒」, 名字真的是太長了,讓人感覺特別的難記,而且我們在吵的時候根本就沒有使用黃油啊。
第2道菜是豆腐腦,豆腐腦這種美食很多的人在早餐的時候都會吃,而且我們國家的豆腐腦也是分為鹹甜兩種的,在南方人們更多的是喜歡甜豆腐腦,但是在北方則有更多的人喜歡鹹豆腐腦和鹹豆腐腦,裡面搭配的食材也非常的多,吃起來口感也更加的豐富,鹹淡適中,而且特別的嫩,這樣的豆腐腦也是深深的吸引著老外,不過老外給這種豆腐腦起一名「蒜蓉辣醬佐雞絲澆汁豆花布丁」, 名字讀起來真的太拗口了,而且看到這樣的食物的時候,有很多的人估計也提不起什麼食慾吧,畢竟我們平時吃到的布丁都是甜甜的,特別好吃的。
第3道菜是涼皮,現在天氣也越來越熱了,在夏天的時候有很多的人也特別的喜歡吃涼皮,而且有些人也會自己在家裡製作涼皮,有很多的老外吃了這種涼皮以後也是非常的喜歡的,沒想到中國的麵食還可以這樣做,不過老外卻給他取了一個特別長的名字「墨西哥風情小米辣澆汁精製白玉面」, 相信有很多的人看到這個名字的時候也是一臉懵吧,明明是中國的涼皮跟墨西哥有什麼關係呢,而且這個名字也太長了,還很難讓人聯想到吃涼皮兒。
第4道菜是麻婆豆腐,麻婆豆腐是我們國家地地道道的一道川菜,有很多的老外也是被我們國家的川菜深深的所吸引的,而這道麻婆豆腐也是集麻,辣,鮮,香為一體的,吃起來特別的好吃,非常的下飯,就算在夏天天氣炎熱,沒有胃口搭配上這道麻婆豆腐也是能吃不少飯呢,現在這道菜在國外也是非常受歡迎的,很多老外都是特別的喜歡吃這道菜,不過這道菜卻被翻譯成了「滿臉麻子的老太婆豆腐」, 估計很多的中國人在聽到這樣的名字的時候,對這道菜就提不起什麼興趣了吧,而外國人的想像力也真的是太豐富了。
不過這些名字聽起來還是比較的有趣的,除了這些以外還有很多其他的美食,也被老外提了特別「特別的洋名字」,你還知道哪些被老外起了洋名字的中國美食呢,如果有的話,歡迎大家留言分享哦。