主演: 大澤隆夫 / 中谷美紀 / 綾瀨遙 / 小出惠介 / 桐谷健太 / 田口浩正等。
本劇改編自日本漫畫家村上紀香同名漫畫代表作,主人公腦外科醫生南方仁從現代穿越時空回到古代幕府,運用現代的醫療技術拯救了許多江戶人民,並和幕府末期英雄坂本龍馬、勝海舟等交往。雖然有兩部,但劇情絲毫不冗長,兩部都非常值得一看。且第一部是主演大澤隆夫自2001年以來、首次主演的連續劇,也是女主中谷美紀時隔7年再次出演連續劇。接下來,就讓標叔帶著你總結第一話劇情和精聽短句吧~東都大學付屬病院とうとだいがくふぞくびょういんの脳外科醫のうげかい、南方みなかた仁 じん。彼かれには、自分じぶんの手術しゅじゅつによって植物狀態しょくぶつじょうたいになってしまった婚約者こんやくしゃ・友永未來ともながみらいがいた。どうすることもできない現実げんじつに苛さいなまれる日々ひび。ある日ひ、當直とうちょくだった仁ひとしは、救急きゅうきゅうで運はこばれてきた身元不明みもとふめいの男おとこを手術しゅじゅつする。手術しゅじゅつは無事ぶじに終おわったのだが、あろうことかその患者かんじゃが逃にげ出だしてしまい、その患者かんじゃを捕つかまえた仁ひとしはそのまま階段かいだんから落おちて気絶きぜつしてしまう。
南方仁是東都大學附屬醫院的腦外科醫生,他的未婚妻友永未來因為他的手術失誤而變成了植物人狀態,仁每天都為此煎熬卻又束手無策。某天,醫院收容了一名由救護車送來的、身份不明的男子,正當值的仁為其順利地進行了手術,男子轉醒後卻莫名出逃。仁在追趕這名患者時,不小心從臺階上摔了下去以致昏迷。
ふと気きがつくと、そこは林はやしの中なか。歩あるき回まわっていると、ちょんまげ姿すがたの武士ぶしが斬きり合あいをしている。その事態じたいに巻まき込こまれ、自身じしんも斬きられそうになるが、橘恭太郎たちばなきょうたろうらに助たすけられ何なんとかその場ばを逃のがれる仁ひとし。しかし、仁じんをかばった恭太郎きょうたろうが、頭あたまに大おおきな傷きずを負おってしまう。仁じんは急遽きゅうきょ、恭太郎きょうたろうの自宅じたくで緊急手術きんきゅうしゅじゅつを行おこなうことを決意けつい。手術道具しゅじゅつどうぐもままならない狀況じょうきょうだったが、もてる醫術いじゅつを駆使くしして瀕死ひんしの恭太郎きょうたろうを救すくい出した。そんな仁じんに、恭太郎きょうたろうの妹いもうとである橘咲たちばなさきは、次第しだいに興味きょうみを持もち始はじめる。
再次醒來後,仁察覺到自己身處一片樹林之中,四處轉了轉竟發現有盤頭武士在廝殺。仁不小心捲入了其中,且險遭殃及,所幸被青年武士橘恭太郎所救。但一直保護著南方仁的恭太郎卻頭部負了重傷。仁決定立刻在恭太郎的家裡進行緊急手術,雖然連手術工具都沒有配齊,但因為自己醫術過關,還是就下了瀕死的恭太郎。目睹手術全過程的恭太郎之妹橘咲深受觸動,對仁產生了濃厚的興趣。
あろうことか、江戸時代えどじだいに「タイムスリップ」してしまったことを確信かくしんした仁じん。なぜ江戸時代えどじだいに來てしまったのかわからないまま、どうにかして現代げんだいに戻もどろうとする仁ひとしの前まえに、一人ひとりの男おとこが現あらわれた。その男おとことは……幕末ばくまつの英雄えいゆうと呼よばれた」あの」男おとこだった-。
雖然仁覺得很不可思議,但之後還是確信了:自己竟然穿越到了江戶時代!仁並不明白自己怎麼就來到了江戶時代,並且還不知道怎樣才回到現代。這時,在他面前出現了以一個男人,那個被稱為幕末英雄的男人。
標叔為你節選了仁醫第2季第10集中,穿越到江戶時代的男主和坂本龍馬之間一段關於現在與過去的一段對話。如果可以選擇的話,你是想生活在過去還是現在?
(音頻和圖片源自網絡)
— 知識點講解 —
對於某個對象...來說...
例文:
このコートは私わたしには大おおきすぎる。
この本ほんは中學生ちゅうがくせいにはちょっと難むずかしい。
2、名詞+だらけ
接尾詞、滿是,淨是
例文:
借金しゃっきんだらけ。
一身債務。
まちがいだらけの作文さくぶん。
滿篇錯誤的作文。
1、愚か (おろか)
①【形容動詞】愚蠢,糊塗
愚おろかなことをする。
做傻事。
慣用句。有的是,多得是。
言いいたいことが山やまほどある。
想說的話有很多。