「存一線希望」別說成「have a little hope」

2020-12-06 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——存一線希望， 這個短語的含義不是指「have a little hope」，其正確的含義是：

hope against hope 抱著萬一的希望，存一線希望

They're just hoping against hope that she's still alive.

他們對她還活著仍抱一線希望。

I know she said that she wasn't going to come home for Christmas, but I'm hoping against hope she'll change her mind.

我知道她說她聖誕節不能回家，但是我還是存一線希望她能改變主意。

We hope against all hope that she'll see the right thing to do and do it.

我們希望她會知道該做什麼，然後去做它。

I plodded on, hoping against hope that there would be a pub or cafe in this little town.

我艱難地向前走去，存一線希望在在這個小鎮上有個酒館或小餐館。

It was a couple of days since the earthquake, but the family were still hoping against hope that their son was safe.

自從地震以來有幾天的時間了，但是家人仍抱有一線希望，他們的兒子時安全的。

相關焦點

  • Hope against hope? 抱一線希望
    Reader question:Please explain "hoping against hope" in this sentence: "I am hoping against hope it will be towards the end of the week and they will
  • wish和hope,表示「希望」,用法很容易混淆,學生常出錯
    I hope you had a good time in the past summer vacation.我希望你過去的這個暑假過得開心。I hope you have a great day.希望你今天過得愉快。
  • wish 和 hope 的區別,你了解嗎?
    I have a wish.我有一個願望。I have a hope.我有希望。「hope 」是指夢想家。So, do you have a dream?所以，你有一個夢想嗎？Maybe you would like to learn English.也許你的夢想是學習英語。
  • 精選英語美文閱讀:永遠別放棄希望 Never give up hope
    希望有時會落空，夢想有時會破滅，我們不能一切隨心所願。　　But don't give up hope, because you can make a difference, one situation and one person at a time.　　但別放棄希望，因為事物並非一成不變；不同時間，不同場合，你會呈現不同的面貌。
  • 您知道hope是什麼意思嗎?
    說到hope這個單詞，我們都知道的意思是希望、期望，是一個動詞。其實，hope還可以做名詞。今天，我們就一起看一下hope這個單詞的用法。首先，我們看一下hope做動詞的用法。這句話中hoping是hope的現在分詞，意思是希望、期望。常用的搭配是hope for sth，意思是希望某事發生。其次，我們看一下hope做名詞的用法。1、There is now hope of a cure.現在有望治癒了。這句話中hope的意思是希望、期望。
  • 中考詞語辨析:a few,few,a little,little
    a little一些，一點兒→ 指代或修飾不可數名詞；表肯定意義。I have a little time.我有點時間。There is a little apple juice in the bottle.瓶子裡有點蘋果汁。.
  • 愛嘟咔MUSIC課程|小兔子兒歌 Five Little Bunnies
    4Hippety hop and hippety hay, Four little bunnies went out to play. Hippety hop and hippety hay, One little bunny hopped away.
  • 希望從未捨棄你,是你捨棄希望。五一勞動節,獻上中英文勵志金句
    「If we worked on the assumption that what is accepted as true really is true, then there would be little hope for advance.」
  • All human wisdom is Wait and Hope. 人類所有智慧——等待與希望
    We must have felt what it is to die that we may appreciate the enjoyments of life.下一句話從邏輯上是第二句話的延伸：We must have felt 我們肯定體驗過must have done sth. 意思是「肯定做過某事」，表示的是對過去發生過的動作的一種有把握的猜測，比如說：You must have forgotten to lock the door.（你肯定忘記鎖門了。）
  • 能讓人在絕境中充滿希望的句子,黑暗中,也能看到光
    When a little thought becomes an act, it becomes a habit;Thus forming the character, and character determines the success or failure of your life.
  • 辨析易混詞:expect、wait、hope
    「expect」、「wait」 和 「hope」 都可以用來談論將來要發生的事情，但它們的意思不同。When we talk about wanting something to happen, we don't use expect, we use hope. I hope it will be sunny tomorrow.
  • 乾淨的勵志句子‖未來有來日可期的希望和生生不息的勇敢
    The best target is always shining aheadAnd you have to keep approaching it day and night.未來有來日可期的希望和生生不息的勇敢。
  • 乾淨治癒的句子|如果快樂是一種本領的話,那我希望你是最厲害的
    如果快樂是一種本領的話，那我希望你是最厲害的。If happiness is a skill, then I hope you are the best.如果快樂可以表達情緒，那我希望在你的世界裡，你就是自己的主宰。
  • 暖心文案|希望在這個夏天有心動,有偏愛,有例外
    希望在這個夏天有心動，有偏愛，有例外。I hope to have a heart attack in this summer, with the exception of preference.我希望你在今年夏天可以有心動，有偏愛，有例外。I hope you can have heart attack, preference and exception this summer.生活這麼美好，何必糾結於愛情之中，推開門去看看外面的世界，你會發現陽光真好。
  • 同樣是「希望」,你能分清wish和hope的用法嗎?
    中高考中，常會出現wish和hope的用法，今天就把這兩個詞的用法做一個全面的講解:1.Wish和hope都是「希望」的意思，用法有相同點也有區別。2.②wish sb to do sth希望某人做某事I wish you to come to see me.我希望你來看看我。③wish+從句 （要用虛擬語氣）I wish I were a millionaire.我希望我是個百萬富翁。
  • 值得複製的句子‖解不開的心結,就把他系成蝴蝶結吧
    Life can be sparkling only if you have little stars in your eyes.3、講過去像是在賣慘 ，講未來像是在白日做夢， 講現在又是當局者迷 ，遲遲無話 ，字字苦酸。
  • 「have sticky fingers」別理解成「手指黏糊糊的」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——have sticky fingers，這個短語的英文是：have sticky fingers 好偷東西，喜歡順手牽羊 The
  • 寫給閨蜜的甜句:希望你做一個可愛的女孩,永遠有顆少女心
    我永遠需要你，也希望永遠被你需要。I will always need you, and I hope I will always be needed by you.穿一雙舒服的鞋，去赴一場老友的約， 時間地點無所謂，路遠一點也沒關係，反正天氣那麼好，我們好久不見。