「have sticky fingers」別理解成「手指黏糊糊的」

2020-12-16 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——have sticky fingers,這個短語的英文是:

have sticky fingers 好偷東西,喜歡順手牽羊

The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.

我們店裡上次僱的那個人好偷東西。

I think the new cashier we hired has sticky fingers, because money has begun disappearing from the till on the days that he's working.

我想新僱傭的出納喜歡順手牽羊,因為他工作的那些天,錢開始從錢箱消失。

The clerk—who had sticky fingers—got fired.

喜歡順手牽羊的僱員被開除了。

The little boy had sticky fingers and was always taking his father's small change.

小男孩喜歡順手牽羊, 總是拿走他父親的小的零錢。

Be careful about leaving your things lying around. Some people here have got very sticky fingers!

注意不要把你的東西到處放,這兒一些人喜歡順手牽羊。

相關焦點

  • 熱詞:「butterfingers」不是指「抹了黃油的手指」!
    大家好,今天我們分享的表達是「butterfingers」, 這個表達非常有趣,從字面意思來看,指「抹了黃油的手指」,其真正的含義:butterfingers 拿東西不穩的人; 笨手笨腳的人如果手指抹了黃油
  • 不要將「with a wet finger」理解成「手指溼了」,本意是這個!
    wet是「溼」,那with a wet finger是「手指溼了」嗎?當然不是,這個表達的本意是「輕易地,輕而易舉的」。我們想想,當你用舌頭沾溼手指來翻書、數錢或擦掉什麼東西,這樣操作起來更容易些,這樣是不是就能理解with a wet finger可以用來形容做某事很簡單了呢?
  • cross是穿過,finger是手指,那cross one's fingers是什麼意思?
    我們知道cross有「穿過,越過」的意思,finger的意思是「手指」,那cross one's fingers是什麼意思呢?cross one's fingers的意思是「to hope very much that something will happen」,即「祈求好運,希望」。這句習語源於基督教。
  • 黏黏糊糊的拉比奧特不可或缺?是的!
    「黏黏糊糊的拉比奧特不是解決尤文圖斯中場的答案」。薩裡已成過去式,薩裡的拉比奧特在本賽季也成了過去式,本賽季至今,在一些重要比賽中,拉比奧特都成了尤文圖斯的中場絕對主力。拉比奧特還是那個拉比奧特,怎麼就突然烏雞變鳳凰了?哦,是尤文圖斯賣了馬圖伊迪?
  • 老外說「my thing」別理解成「我的東西」,搞錯了會鬧笑話的!
    其實,「my thing」並不是「我的東西」,也不能翻譯成「我的事情」,而是表示喜歡或者擅長的事情。 此外,「my thing」也可以翻譯成「我的風格」或是「我的菜」。 Hey, it's my thing!
  • 綠蘿葉尖滴水珠,腳一踩還黏糊糊,其實是好事!
    最近有不少花友反映自己家裡養的花,葉子能滴水,就在葉子尖端部分,有時候一天能滴出來好多呢,有些滴到地板上,再踩上去都感覺非常黏。那麼對於花來說,葉子尖端滴水到底是好事還是壞事呢?花友們今天就跟著花花一起來看看吧~綠蘿葉尖滴水珠,別擔心是好事!為什麼會滴水呢?
  • 囧遊:黏黏糊糊學院
    而且名字也十分奇怪,叫《黏黏糊糊學院EX》,對應平臺為iOS與Android.(文:17173_Toki)點擊連結 進入《黏黏糊糊學院EX》下載>>
  • 抖音就是辣種火辣辣黏糊糊的愛呀是什麼梗和意思 出處視頻
    抖音就是辣種火辣辣黏糊糊的愛呀什麼梗?還不是很了解的朋友們,下面小編就為大家帶來具體介紹,接著往下看吧。  抖音就是辣種火辣辣黏糊糊的愛呀什麼梗  「就是火辣辣黏糊糊的愛呀」是一個搞笑幽默的小哥哥在自己創造的視頻裡的一句話,前面都是抒情的很傷感的語言,但是秉承著抖音不安套路出牌的準則,果然這個視頻沒讓我們失望。在視頻的最後,堪稱彩蛋。看完這個視頻,小編真的很想盤他,大家都是腰間盤,為啥人家就那麼突出呢?
  • Sticky Monster Lab 黏黏怪物研究所
    黏黏怪物研究所,這其實是臺灣的翻譯,我覺得翻的有點太可愛了啦……不夠酷!大陸登陸也超快的~http://www.stickymonsterlab.comPROJECTIFS × Sticky Monster Lab 黏黏怪物運動會
  • put your finger on it是「把你手指放上來」?並不是這意思哦
    同樣地,英語還有很多用「手指」(finger)來表示的意思。2.have one's fingers burned 損失,吃虧直譯來看,就像手指被「燒」一樣,一般表示「遭到損失,吃虧」。當然,手指假如都被燒著了,自然是損失的事情了(與中文裡面的「引火自焚」有點相似)。She'd invested extensively in stocks and got her fingers burned when the marketcollapsed.
  • 海賊王:5個黏糊糊的果實能力者開始「大亂鬥」,大家注意閃躲!
    海賊王裡好像裡面都有許多關於果實的記載,每個果實都不一樣,大家印象最深的就是惡魔果實了吧,當初路飛吃它的時候還把很多人嚇一大跳呢,那麼除了這種比較恐怖的果實以外,還有許多看起來非常黏糊糊的果實。今天小編就來帶大家了解一下那些五種黏糊糊的果實能力。
  • 出汗多,腋下黏糊糊、有異味?醫生:不是腋臭,是腋毛蘚作怪
    一抬胳膊,腋下黏糊糊的,還散發出一股異味,會給人一種很邋遢的感覺,嚴重影響個人形象和日常生活工作,特別是出汗多的時候,異味更大,也更加尷尬了。飲食上也要調整,應儘量少吃刺激性強、味道比較重的食物,例如辣椒、韭菜、大蒜等,菸酒也別碰,對減輕異味有幫助,也能減少出汗量。建議吃得清淡點,多吃水果蔬菜,常喝白開水,促進排毒與代謝,也能增強機體的免疫力。上文已經說了腋毛蘚會傳染,所以也要注意避免與他人的皮膚接觸,不要與家人同穿一件衣服,以免傳染給他人或者被傳染上。
  • 頭屑如雪花,這油乎乎,黏糊糊的玩意為何如此頑固?
    油乎乎,黏糊糊,頭屑為何如此頑固反反覆覆? 頭屑這壞傢伙其實是頭皮脫落的角質細胞,而這玩意的生成,兩種物質起了關鍵作用:頭皮分泌的油脂,和以油脂為食的真菌。首先,毛囊裡的皮脂腺分泌出油脂,油脂會為皮膚形成一層保護膜,阻止異物的入侵。
  • 日本神奇發明,專門處理各種黏黏糊糊的液體,比舔的還乾淨
    最前沿科技資訊盡在MAX IDEA無限創意,大家好,我是豬妹在面對美食的時候,相信很多小夥伴們都無法控制自己內心的吃貨本質,但是對於吃貨們而言,最為痛苦的那就是,一不小心,將美食打翻,失去了美食已經夠痛苦的了,處理那些黏糊糊的物體,更加讓人崩潰,往往擦了很多便都擦不乾淨,還弄得到處都是
  • 長壽花葉子黏糊糊、長白粉?用上1種藥、2個方法,個個葉子綠
    長壽花葉子黏糊糊、長白粉?用上1種藥、2個方法,個個葉子綠長壽花這種植物越來越受歡迎,主要是因為它開花漂亮,也非常的好,尤其是一年花期漫長。一、長壽花出現葉子黏糊糊、白粉病的現象但是在養護長壽花的時候,也會因為養殖方法、環境的問題,導致長壽花出現白粉病、介殼蟲等病害,出現葉片黏糊糊的現象。
  • 德雲社團綜開錄,嶽雲鵬現場摟師父胖腰撒嬌,黏黏糊糊羨煞旁人
    再看小嶽嶽,膩膩歪歪、黏黏糊糊的,一會兒抱師父,一會兒摸師父肩膀,撒嬌的樣子像極了一隻大橘貓。雖然德雲社的徒弟們都說郭老師嚴厲,但是其實郭老師的溫柔也給了這幫徒弟,小嶽嶽對郭老師的愛是死心塌地的,作為師父,郭老師不僅盡到了師父的責任,甚至完成了一位父親該給孩子帶來的安全感。小嶽嶽結婚,郭老師出錢,小嶽嶽的母親生重病,郭老師二話不說幫他找醫生,幫他付醫藥費。
  • 為美好的世界獻上祝福:少女遭遇巨型青蛙,黏糊糊的異界冒險開始
    然而初次執行任務的兩人卻被巨型青蛙完虐,雖然任務目標完成,但當時的樣子卻十分狼狽,更不要說與巨型青蛙戰鬥後身體上留下的黏糊糊的液體了。在簡單的前情回顧之後,以下便是今天要說的重點「少女們被「蛙吞」的經歷」。
  • 「not have a bean」別理解成「沒有一顆豆子」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——not have a bean, 這個短語的含義不是指「沒有一顆豆子」,其正確的含義是:not have a bean 沒錢;有很少的錢
  • ☆英語詩歌欣賞☆ 有個地方我從未去過-Somewhere I Have Never...
    Somewhere I Have Never Travelled      somewhere i have never travelled, gladly beyond   any experience, your eyes have their silence