「在公交上」到底是in a bus還是on a bus?那「在車上」呢?

2021-01-08 卡片山谷英語

今天我們來掰扯一下in和on這兩個介詞。

其實在英語學習過程中,只是知道「in」表示在裡面,「on」是表示在上面,並不能夠保證能夠準確使用它們。

因為它們還會有一些常規的規則以及少數的特例。

今天我們就來掰扯一下,in和on用於交通工具的英語表達搭配。

1. 測試一波

首先小夥伴來快速反應「在公交上」到底是in a bus還是on a bus?那「在車上」呢?

來快速說一下:

在公交車上?

在汽車上?

好的,我們先給答案。

在公交上:on a bus/on the bus

在車上:in a car/on the car (a/the看情況選擇)

可是為什麼明明都是交通工具,我們會用到in the car,但是要用到on the bus呢?我們來看一下。

2. in還是on?

在英語介詞的使用過程中,in和on的區別很明顯。

In是表示在一個容器/東西的內部,比如說:

① in the room 在房間裡

② in a box 在一個盒子裡

On是用在比較寬廣的大平面上,比如說:

① on a table 在一個桌上

② on the stage 在舞臺上

那如何把這個規則用於交通工具上呢?

3. 交通工具的in和on

對於乘坐的交通工具,規則是一樣的。

* 如果這個交通工具有一個很大的地板空間或者是開放性的,我們就會用on,比如說:

①on a bus 在大巴上

②on a train 在火車上

③on a ship 在大船上

④on a plane 在飛機上

上面也提到了,開放性的空間也要用on。

⑤on a bike 在單車上(單車坐墊雖然很小,但是是開放的,你不是在一個容器裡)

⑥on a horse 在馬上

⑦on a skateboard 在滑板上

那我們繼續分析一下,什麼時候用in呢?

* 如果這個交通工具空間非常的小,就相當於擠在一個小小的容器裡面,或者有被包圍的感覺,用in。

①in a car 在車裡

②in a helicopter 在直升機上(堪堪就兩三個人)

③in a small boat 在小船上(小小兩三個人的船)

④in a taxi 在計程車上

好了,總結一波。

但凡是大一點的交通工具,或者是開放式的交通工具大膽用on。

但凡是小點的,兩三個人做就夠的,還被圍著的就最好用in。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 「上公交」用「get on the bus」,那「上汽車」呢,用什麼表達?
    在學習英語的過程中,同義詞很常見,但是用起來他們之間還是有一定區別的,因此很多人經常會出錯。2、上和下上和下,大家很容易就能想到的就是「up & down」,比如說「上樓:go upstairs」;「下樓:go downstairs」。那如果要表示上下車呢?難道還是翻譯成「Go up/down the bus」嗎?答案肯定是不對的。在英語中,是有固定的搭配來表示這些動作的。
  • 英語啟蒙兒歌|The Wheels On the Bus(附視頻歌詞)
    The wheels on the bus go round and round.巴士上的輪子轉呀轉。All through the town.穿過了小鎮。The people on the bus go up and down.公車上的人們上上下下。Up and down,up and down.上上下下 上上下下。
  • 四步驟精講繪本《The Wheels On The Bus》,寓教於樂
    wipers on the bus go Swish Swish Swish,公車上的雨刷嗖嗖嗖,All day long!on the bus go Chat Chat Chat,公車上的父母聊啊聊,All day long!
  • 錯過上次的「love→forever」公交?不要緊,杭州「love bus」真的來了
    小時新聞記者經過核實發現,這其實是公交集團一位小哥哥包車給同單位未婚妻準備的浪漫求婚儀式。這趟包車形式的定製專線,一出街就甜到了大家,很多人向杭州公交集團富陽公司打聽,也想包一個這樣的車。富陽公交的工作人員一聽,剛好富陽有個幸福路口站,既然大家有這需求,何不滿足?
  • Thrown under the bus?
    bus」 mean?My comments:「So-to-speak」 suggests 「under the bus」 is a metaphor here, meaning the person (me) is not literally thrown under a moving bus.So, you can breathe.
  • 每日情景英語必練:Bus 公共汽車(上)
    Bus 公共汽車(上)   1.Excuse me,can I get to the new bookstore on this bus?   2.Is this the right bus for the new bookstore?   3.Is the bus going to the new bookstore?
  • 365天英語故事 |《Wheels On The Bus》公共汽車上的輪子
    公車上的雨雪刷,嗖嗖嗖all around the town聲音遍及整個城鎮The driver on the bus says, "Move on back 公共汽車上的司機說:「往後走。」The driver on the bus says, "Move on back" 公共汽車上的司機說:「往後走」。All through the town遍及整個城鎮。The people on the bus go up and down 公共汽車上的人上下顛簸。
  • 小紅書營銷網紅Bebebus背後的產品如何呢?
    是一家於2018年剛剛創立的嬰童用品公司,他們的安全座椅產品,主要還是使用國內安全座椅代加工廠,現成的模具,進行一些外觀改良、合作開發,或者布套更換,目前還無法,完全自主研發和生產安全座椅。本來就是一個守護孩子安全的產品,如果盲目追求性價比,而犧牲掉匹配度,那如何談安全呢?購買這個產品,又有什麼意義呢,豈不是捨本逐末? 優點: 優點1):減震材料雖然為EPS,但覆蓋比較全面
  • 英語啟蒙繪本故事|The Big Red Bus(視頻)
    Dad帶著Kipper去了遊樂園他們坐上了一輛紅色雙層巴士開始了「旋轉木馬之旅」。瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放The Big Red BusKipper got on the bus.It was the big, red bus.那是一輛紅色的大客車。The big, red bus set off.紅色的大客車出發了。He went to Dinosaur Land.
  • 「park the bus」可不是指「把公交車停好」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——park the bus, 這個短語的含義不是指「把公交車停好」,其正確的含義是:park the bus (足球比賽中)球隊放棄進攻,所有球員都在自己半場後方參加防守
  • 廣州推出拼BUS,1分錢即可坐公交車
    為有效解決大學城全島廣大師生的交通出行,為給廣州大學城市民、師生提供實在的出行福利,羊城通公司推出「拼BUS」動態公交出行服務全面上線。那麼,具體拼bus怎麼預約?什麼時候可以預約?跟著小編一起來看一下!
  • 比如bus巴士,那常吃的Lychee呢?
    有的時候學某些英語單詞還是有那麼一丟丟小捷徑的。比如說本期文章要說到的單詞,只要知道中文,你就知道英文!比如bus巴士,那常吃的Lychee呢?Tofu 豆腐Wonton 餛飩Wok 鍋chop suey 炒雜燴菜Bok choy 白菜(當然你說成Chinese cabbage也沒問題,但是你如果去國外的中餐廳,大多數菜牌上的
  • BBC報導貴州公交墜湖事件,我們需要反思什麼?
    再回到 BBC報導貴州公交墜湖事件上來,我精選了幾句話,並提供了翻譯和重要詞彙的梳理,大家一起看看: Video footage from the incident shows the bus moving slowly on the road before making a sudden left turn, crossing
  • 大火的Sevenbus沒喝過?再不上車就Out了!
    最近,蘿蔔老被一家奶茶店刷屏,Sevenbus這確實是一家沒有聽說過的奶茶店,最開始以為只是一個炒作的網紅品牌,也沒有太關注。可隨著店面越來越多,蘿蔔也忍不住去試了一試。沒想到,竟然這麼好喝!這家有兩個特色:一個是可以無限DIY,比一點點的DIY還要任性,十種小料都夠你加,想吃什麼讓店員給你做什麼,不要太爽。
  • 【攻略】檳城交通(機場,免費貓巴士,景點公交,渡輪)
    Rapid Penang 網址:www.rapidpg.com.my檳城巴士和車站的模樣    檳城的公交車司機很好,很耐心,兼任售票員,上車一個個在司機那買票,注意不找零!上車時告訴司機在哪裡下,到站時司機會主動停車並提醒。
  • 在樹上是「in the tree」還是「on the tree」?進來秒懂
    網絡圖片侵權請聯繫刪除這兩句話中的「in the tree」和「on the tree」都表示在樹上,那他們兩個的區別又是什麼呢?1.「in the car「和「on the bus"這就奇怪了,都是在車上,為啥介詞不一樣?是不是有點傻傻分不清楚了?
  • 費城邁阿密交管局推公交NFC支付 支持美國運通卡、Visa卡、萬事達卡
    世界上越來越多的公司宣布他們將使用NFC非接觸式支付解決方案。NFC技術是RFID技術的一種,在當前使用的技術中最為流行,尤其是在特定智慧型手機和應用程式的支持下。佛羅裡達州的邁阿密市宣布,本地的公交服務將支持非接觸式支付。