當一個人的生命快要走向終結的時候,我們到底要不要告訴他/她。
看似一個很簡單的問題,這樣困擾著我們所有人類食物千古生命難題。
美國人看重人權,覺得當然要講,他/她們有知情權,不講是犯法的。
而我們中國大多會選擇隱瞞,因為我們會覺得當一個人知道自己得癌症後,他往往是被自己的恐懼所害死的,而不是癌症的本身,我們不告訴她是為她好,是在分擔她的痛苦。
由李安導演的——《別告訴她》曾歷經撤檔,終於又回來了。
別看《別告訴她》在國內市場平平無奇,殊不知,該片在2019年聖丹斯電影節首映後,在北美一路火爆,是2019年北美電影市場最大的黑馬。
它不僅拿下了聖丹斯電影節「觀眾最喜愛影片」獎項,還提名了奧斯卡風向標——哥譚獨立電影獎罪有分量的三項大獎。
不僅獎項拿到手軟,聲譽也一路高漲,票房成績也很喜人,打破了《復仇者聯盟4》創下紀錄,成為2019年度周末蛋館票房冠軍。
以1766.4萬美元票房,成為A24厲年投資電影裡收益最好的一部,那這樣一部在國外火熱的電影,卻在國內遭遇了滑鐵盧首周票房僅198萬,累計票房419萬。
整個故事是根據王子逸一段真實的家庭故事改編而成,是在華人家庭中上演一場中西方文化衝突。
故事的開頭,小姨奶就隱瞞著奶奶的病情,告訴她,病情沒什麼大礙,X片中的肺部的陰影是良性。
奶奶被診斷罹癌,僅剩3個月的時間,要不要告訴她實情,是整個家庭和影片的核心矛盾。
遠在美國的三口之家,自小在美國長大的碧莉(奧斯卡菲娜 飾)認為奶奶有權知道真相,但是爸媽告訴她,患癌者,死之將至,「我們一家人覺得最好不要告訴她」,親人們決定,借著碧莉在日本長大堂弟的婚禮,一同回家鄉探望奶奶。
於是這個東北奶奶的小屋裡,時隔20多年聚齊了所有的親人,從日本歸來的浩浩一家,從美國紐約回來的碧莉一家,還有姑姑姑父們,熱鬧的飯桌上,碧莉還是不懂這份善意的謊言,一直擔憂的望著奶奶。
她認為奶奶有權知道自己的病情,隱瞞在她西方世界的立場上是犯法的,但大伯一再叮囑碧莉不要告訴奶奶,於是大伯便用文化差異來解釋,「東方人把生命看作是集體的,你想告訴奶奶,是因為怕擔責任,因為這個責任太大了,如果你告訴了她,你就沒有負擔了。我們之所以不告訴奶奶,就是為了分擔她的思想壓力。」
碧莉問姑姑,如果奶奶想告別怎麼辦,姑姑說「幹嘛要讓她經歷這些呢,她現在像正常人一樣,告訴她會毀了她美好的心情」;在英國留過學的主治醫生向她解釋,「中國大多數家庭都會選擇不告訴她」;就連小姨奶都說,奶奶曾經也這樣隱瞞過即將離世的爺爺……
電影裡有一場戲講中國式關係,王子逸有意將那段戲安排在了餐桌上,中國人的餐桌特別有意思,說話的意義遠超吃飯意義。
七大姑八大姨看似表面平和,實則暗地較量,陰陽怪氣地拋軟刀子,夾槍帶棒地攻擊。
國內的親戚譏諷國外的親戚過得也不過如此,國外的親戚不甘落後地回擊國內親戚心口不一的媚外。
初代移民身上的尊嚴、包袱,1.5代移民身上的迷茫、失落,在短短的幾句話中,悉數帶出了每個人的小算盤、小苦澀。
縱然在這個群體劃分很鮮明的家庭,一些言論的表達以及對中國家庭的高度概括,會讓國人感到些許陌生,但『別告訴她』不僅僅是東西方文化價值碰撞的問題,而是尋求整個故事的邏輯問題。
更多精彩劇情,在當貝市場中的葫蘆視頻進行解鎖觀看,葫蘆視頻是一個專門提供高分電影和電視的軟體,超多資源,不管是大火的劇,還是冷門大片應有盡有,(沒有插播廣告哦)各種好萊塢資源,都是高清完整版,現在還推出一個新的線上活動「年會員2.4折,只要120元」,連續包月只要12.8元哦~超值福利等你來領
免責聲明：市場有風險，選擇需謹慎！此文僅供參考，不作買賣依據。
責任編輯：kj005
文章投訴熱線:156 0057 2229 投訴郵箱:29132 36@qq.com