前一陣子
上海警察「散裝英語」走紅,
讓不少網友感嘆:
像極了考試時的我~
其實,
為了這次防疫工作,
上海警界調動了「最強外語天團」,
一群「外語很6」的警察小哥哥小姐姐出動了,
能講11國語言!覅特來賽哦!
圖為翻譯官小分隊,靜安公安供圖
想想自己,差距真的很大啊!
憶往昔,
大學四六級證書在手,
如今要與外國人聊聊疫情,
結果卻被英文單詞卡住了!
於是,
最近有網友總結了一批
新冠疫情的英語常用單詞,
還標上了中文式發音~
重點單詞這麼記!
cough(烤麩):咳嗽
coronavirus(科羅納外肉絲):新冠病毒
infection (英範克興):感染
fever(負義法):發燒
quarantine(括人廳):隔離
respiratory (瑞絲拜瑞忒瑞):呼吸的
symptoms(辛浦騰姆絲):症狀真滴太有才啦哈哈哈哈~
這次的新冠疫情
居然逼出了小時候學英語的大絕招!
其實
阿拉上海人「散裝英語」的歷史由來已久
祖師爺大概可以追溯到
滑稽泰鬥姚慕雙、周柏春倆兄弟
作為上海滑稽界泰鬥,
他倆的經典之作《學英語》
給上海人留下了不少歡聲笑語
大家不妨找視頻看看
這才是阿拉上海人的獨特「腔調」啊!
【田小魚綜合編輯】素材綜合自:@今日閔行 @三生,如有冒犯,敬請聯繫