滑稽泰鬥!上海人「散裝英語」的祖師爺在這裡!

2020-12-25 新民晚報

前一陣子

上海警察「散裝英語」走紅,

讓不少網友感嘆:

像極了考試時的我~

其實,

為了這次防疫工作,

上海警界調動了「最強外語天團」,

一群「外語很6」的警察小哥哥小姐姐出動了,

能講11國語言!覅特來賽哦!

圖為翻譯官小分隊,靜安公安供圖

想想自己,差距真的很大啊!

憶往昔,

大學四六級證書在手,

如今要與外國人聊聊疫情,

結果卻被英文單詞卡住了!

於是,

最近有網友總結了一批

新冠疫情的英語常用單詞,

還標上了中文式發音~

重點單詞這麼記!

cough(烤麩):咳嗽

coronavirus(科羅納外肉絲):新冠病毒

infection (英範克興):感染

fever(負義法):發燒

quarantine(括人廳):隔離

respiratory (瑞絲拜瑞忒瑞):呼吸的

symptoms(辛浦騰姆絲):症狀真滴太有才啦哈哈哈哈~

這次的新冠疫情

居然逼出了小時候學英語的大絕招!

其實

阿拉上海人「散裝英語」的歷史由來已久

祖師爺大概可以追溯到

滑稽泰鬥姚慕雙、周柏春倆兄弟

作為上海滑稽界泰鬥,

他倆的經典之作《學英語》

給上海人留下了不少歡聲笑語

大家不妨找視頻看看

這才是阿拉上海人的獨特「腔調」啊!

【田小魚綜合編輯】素材綜合自:@今日閔行 @三生,如有冒犯,敬請聯繫

相關焦點

  • 滑稽泰鬥!上海人「散裝英語」的祖師爺在這裡!真是百看不厭啊
    前一陣子上海警察「散裝英語」走紅,讓不少網友感嘆:像極了考試時的我~點擊圖片回顧其實,為了這次防疫工作,上海警界調動了「最強外語天團」,一群「外語很6」的警察小哥哥小姐姐出動了,能講11國語言!於是,最近有網友總結了一批新冠疫情的英語常用單詞,還標上了中文式發音~重點單詞這麼記!
  • 散裝英語是什麼梗和意思 散裝英語搞笑句子合集
    散裝英語是什麼梗?散裝英語是我們在網上經常能看到的一個梗,但是這意思吧,真的是太不容易解答了,那麼大家知道散裝英語是什麼意思嗎?相信還有很多用戶還不是很清楚,下面就快和小編一起看看吧!  散裝英語是什麼梗  散裝英語是我們很多人在網絡上可以看到的梗,這個主要是說大家說的英語簡直是像散裝的一樣,不成句也不成文的樣子簡直是讓人哭笑不得了!  散裝英語什麼意思:  散裝英語的意思是說現在的人又很多不太會英語,經常是說話不成句不成文的樣子。
  • 避開「散裝英語」上海警界現「最強外語天團」,能講11國語言
    「居家隔離」「冠狀病毒」「及時就診」……面對來自各國的外籍人員,要如何把這些「高頻」詞彙轉換成英語、法語、義大利語等11個語種,還要見招拆招,積極解答對方的各種疑難提問?為了減少防疫工作中的各種「散裝英語」,一群「外語很6」的警察小哥哥們出動了。
  • 上海警察「馬世奇」的散裝英語火了:讓家長頭疼的英語該怎麼教?
    在抖音上刷到一段視頻,已獲點讚300多萬,是關於上海警察「馬世奇」的散裝英語,網友紛紛表示有點可愛,被圈粉了。事情是這麼一回事,一個外國女人想要進小區,但因為是疫情階段比較特殊沒讓進,於是,外國女人就跟警察用英語來說明這件事,想尋求他的幫助。他用不太流利也並不規範的英語問這位女士是否坐飛機來的:You fly here?
  • 「散裝英語」大戰「神仙英語」,楊紫、任嘉倫爆笑綜藝太可愛了
    相信大家都聽說過「塑料普通話」這個詞,一般形容似乎在說普通話卻又讓人懷疑是在說另一門語言的神奇口音。那麼你是否還聽說過「散裝英語」?尤其是在許多綜藝節目中,總有嘉賓們用一口可愛散裝英語,給我們貢獻了無窮樂趣。在《親愛的請放鬆》中,任嘉倫就曾經用「形象」英語表達「房卡」:My card, 嗶!
  • 大明風華油管翻譯笑Sker人 這散裝英語到底是哪個臨時工翻譯的……
    大明風華油管翻譯笑Sker人 這散裝英語到底是哪個臨時工翻譯的……時間:2020-01-03 20:10   來源:海峽網綜合    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:大明風華油管翻譯笑Sker人 這散裝英語到底是哪個臨時工翻譯的 近期,由湯唯、朱亞文主演的《大明風華》正在湖南衛視熱播,在油管上也挺火的
  • 各行各業都供有「祖師爺」,青樓供奉的人出乎意料,大多人不知道
    ——《周禮·考工記》可能大家都有聽說過祖師爺這個詞,祖師爺泛指各行各業的創始之人,或者是對某一行業的形成做出了非常大的貢獻的人,「天下百工聖人作」說的就是這麼一回事,祖師爺就是各行各業的主管,受各行各業的供奉。
  • 警察小哥哥一時想不起,還說了一堆散裝英語
    這不,兩位上海警察小哥哥就碰上了這個問題。前不久,一位德國留學生返回上海,因為語言不通被小區「拒之門外」,小區保安深夜求助報警。於是就上演了一場發揮「散裝英語」,急中生智的「名場面」怕這位留學生小姐姐聽不懂,小哥哥用英文連說帶比劃~嘗試用一點點中文溝通,但是人家真的一點也不會。
  • 槿夕偶遇外國友人,夕式散裝英語逗笑全場,原來英語還能這麼說
    和平精英中有眾多挑戰,其中難度最高,最吸人眼球的便是KD挑戰賽了。和平精英大多數主播都挑戰過,比如名氣很高的不求人,他挑戰1000KD,不過惜敗了,再後來他又一次挑戰達到了1390KD。難言也是做過這個挑戰,最後也是1112KD就結束了。從這兩位技術的來看,這個挑戰難度相當大。
  • 任嘉倫散裝英語超逗樂,枯燥的日子自我調節,綜藝感爆棚
    任嘉倫散裝英語超逗樂,枯燥的日子自我調節,綜藝感爆棚真·新一代能說會道愛豆本人任嘉倫,今天又是出過文集的任國超本人!在這個節目上我們可以看到任嘉倫在線的秀自己的英文。目前已經有相關的文章,描寫了他在唱英文歌時候的英姿颯爽。
  • 混血娃娃「散裝英語」,笑壞老爸,網友:像極了只會幾個單詞的我
    有很多混血兒就把英語和中文混淆在一起,就像我們所說的散裝英語一樣。混血娃娃「散裝英語」,笑壞老爸前兩天,網友們上傳了一段視頻,就是一個中美混血的孩子,吃飯的時候發生的事情。視頻中爸爸用英語問兒子:「你為什麼喜歡滑冰?」混血寶寶回答道:「Because it can 滑來滑去。」聽到這樣的回答,說明,孩子已經很熟練的掌握了中英文混用的散裝英語。
  • 上海滑稽戲的代表人物嚴順開,多少人心目中永遠的「阿Q」
    嚴順開老師早期是上海滑稽劇團的演員,也是上海滑稽戲的代表人物,登上熒幕之前一直在演話劇。春晚的「小品」這個表演的形式便是由他開創的。1983年的首屆春晚上,嚴順開表演了《阿Q的獨白》、《彈鋼琴》、《逛廠甸》3個節目。2004年春晚上與洪劍濤、小叮噹合作的《講故事》 。
  • 每行都供奉的祖師爺,唯獨青樓供奉的讓人意想不到,大多人不知道
    但是,在每個行業中,都有祖師爺。在古代的時候,祖師爺是每一個初入這行的人都要祭拜的,甚至只要在這個行業中,就要時時刻刻尊敬祖師爺,時刻把祖師爺放在心中的。相聲的祖師爺就是東方朔,因為在漢代,東方朔雖然是一位文學家,但是也正是因為出色的才能,常伴漢武帝左右,東方朔言辭犀利,但是又不失詼諧,經常把漢武帝逗得捧腹大笑,大家都叫東方朔為「滑稽家」。
  • 他的滬語誦讀,讓全體上海人笑出眼淚!快來...
    前不久 阿拉上海人熟悉的東方衛視新聞一哥潘濤成為央視新男主播亮相《新聞聯播》一時間成為全城轟動的新聞~這次居然是因為他的散裝滬語?!
  • 和平精英槿夕遊戲遇外國友人,散裝英語爆笑全場,網友:真會玩!
    如果說當下有什麼好玩的手機遊戲,相信很多人都會說和平精英。憑藉著精美的建模,以及超強的對抗性,這款遊戲收穫了一大批的玩家。在遊戲中有很多種挑戰,如果說哪一種最難,那麼毫無疑問是KDA挑戰賽。畢竟在和平精英中,影響吃雞的因素太多了,除了本身實力之外,運氣也是不可缺少的一部分。
  • 疫情排查:當「散裝英語」遇上「塑料中文」
    武漢市啟動為期3天集中拉網式大排查要求以社區為基礎公安、社區、網格一體化推動利用人工和科技手段「不漏一戶、不漏一人」9:15挨家挨戶敲門記錄確定人數和健康狀況,反覆強調安全措施小朋友,不要怕還有國外來的黑人兄弟突如其來的英語考試令隊員們心慌
  • 你真的是漫畫迷嗎,你知道日漫的祖師爺是誰嗎?
    祖師爺當年也是二次元騷年嗎?日本漫畫界的祖師爺——鳥羽僧正覺猶日本漫畫界一直把12世紀的鳥羽僧正覺猶( 1053—1140年)當成祖師爺。鳥羽僧正覺猶的代表作——《鳥獸戲畫》被日本政府列為四大國寶繪卷。今天我們來欣賞下漫畫祖師爺的鳥先生的《鳥獸戲畫》吧。
  • 各行各業都有「祖師爺」,青樓供奉的是誰?讓人想不到
    中國的古廟古寺不計其數,每到高考或者是春節時期,燒香的人就更多,人們跪拜各路神仙求來年萬事順意,有些人還會在家中自建一個供奉臺,供奉菩薩或者佛祖,或是祖師爺。跪拜祖師爺是中國傳統文化的一種,各行各業都有「祖師爺」,而青樓也是有祖師爺的,他的名字讓人意想不到。
  • 《明偵6》第三案上線,大張偉貢獻散裝英語,全員數來寶討論劇情
    人間精品大老師帶著一口散裝的塑料英語回歸,撒貝寧將周星馳版《唐伯虎點秋香》的經典片段記得滾瓜爛熟,百分之百神還原。受到撒貝寧的影響,全員出現了人傳人現象,一起唱著數來寶討論劇情也是沒誰了。《明星大偵探》第六季在未開播前就受到滿滿的期待和關注,前幾期節目一經播出便迅速引發熱議,高能超燃的劇本殺真的看得太過癮了。最新一期節目中,主題是「新江南四大才子」。
  • 散裝衛生巾背後的殘酷人生
    文丨深燃財經(shenrancaijing),作者丨萊安娜,編輯丨瑟曦「貧窮是全方面的,教育、醫療這些大事落後於人誰都能想到,但你們想不到很多瑣碎事也能讓人的生活蒙塵。」「散裝衛生巾」熱搜發酵兩天後的深夜,宋可在社交平臺寫下這條微博,幾分鐘後又迅速刪掉。