加裡.斯奈德作為美國「垮掉派」文學運動的主要成員，以寫實性、以意象拼圖的口語化寫作形式，向讀者呈現自己對日常生活和世界的觀感認識。在《洛杉磯盆地夜曲》一詩中，他以豐富的想像力，以夜色中的洛杉磯盆地為描繪對象，傳達出詩人內心喧囂與寧靜兩重世界，通過對比展開敘述，揭示了寧靜並不是純粹的，夜色中的寧靜遺留著白日喧囂的遺蹟，進一步渲染了人類在生活中可以達到寧靜致遠的精神狀態。
洛杉磯盆地夜曲貓頭鷹聲聲啼叫，塵粉飛揚燈光閃耀旋轉車流如梭、光織之路，汽車書法。洛杉磯盆地與山坡被街道分割成棋盤模樣。高速公路匝道一如花環，縱橫交錯。茫茫黑夜，光如遊龍掃射兩側，一路前行閃爍在城中夜幕下。燈距首尾相連，車燈反射，——過往司機正駛向某處——車輪滾滾印刻在夜色視線中汽車書法。野鼠出沒之路。老鼠腳印零星散亂遺落在牧場青草上；衣囊鼠的地道蜿蜒伸展，瞭望石上土撥鼠駐足觀望。草坪綠地，水榭樓臺隱沒於耐旱灌木叢的幽靈下，幽靈祭獻給洛杉磯河從未顯靈的神祇近在咫尺。河流飛瀉處此刻，那方水域在戰慄、匯聚、溢出蜥蜴蜂擁而至拍手言歡——唯有蜥蜴前來祈禱，吟唱：「天佑吾輩健康長壽。」一鷹，一鼠。高速路上風馳電掣般的汽車書法。女神來到引渠水池中身披一襲長長的雨裙拋灑手中的一把餌食金肚蠕動嘴巴冒泡，瘋狂進食，平民百姓，達官貴人紛至沓來，你爭我鬥，開著勞斯萊斯車的當地大亨在經紀人大廳裡瞪著雙眼乘坐酒店電梯直上彼此之間獻媚搭訕，談笑珍聞，品嘗美酒爭逐名利1，翻滾、攪動，餌食了無 水面復靜。一鼠，一鷹。夜幕下，燈光書法洛杉磯高速路永遠銘記於心。貓頭鷹聲聲啼叫：新月冉冉升起。（譚瓊琳 譯《山河無盡》：90）注釋：1.此詩節描寫一九0四年洛杉磯兩大投機財團將內華達山南坡的雪水引渠通至洛杉磯挨家挨戶的水龍頭，賺得盆滿缽滿。在詩人眼裡，這些人，不管來自哪個階層，都像一群哄搶餌食的大魚。