十一歲的帕洛瑪，是一個住在巴黎一座高級公寓裡的富人家的孩子。她深信，自己最後的人生終點就是金魚缸，所謂金魚缸就是一個，大人把時間花費在像蒼蠅往同一面窗戶上亂撞的世界。為了逃離自己的命運，帕洛瑪決定，在自己十二歲生日那天自殺。
不過，人不能因為有想死的心，往後就像爛菜幫一樣地混日子。所以帕洛瑪決定，在死之前拍一部電影。一部揭露生活為什麼如此荒誕的電影。
接下來，第一個走進帕洛瑪鏡頭的是帕洛瑪的媽媽，索朗熱·喬斯，帕洛瑪介紹說，她是一個法國中產階級家庭的女主人，十幾年來和她保持緊密聯繫的有精神分析療法，抗焦慮藥物和抗抑鬱藥物，除此之外，喬斯還特別喜歡和家裡的植物說話。有些神經質。
拍完媽媽，帕洛瑪就出門上學去了，一開門，就遇到了正在門口打掃的看門人荷妮，兩人簡單地打了個招呼，帕洛瑪就下樓了。
幾天後，帕洛瑪所住的公寓裡死了一個人，於是，帕洛瑪立即拿起了她的攝像機，開始記錄周圍的人面對死亡時的樣子。拍著拍著，一隻可愛的小貓走進了帕洛瑪的視線，那是看門人荷妮的貓，那隻貓一見到帕洛瑪，就不停地用小爪子擺弄帕洛瑪的攝像機，為了不影響拍攝，再加上帕洛瑪發現荷妮的房門也沒有鎖，於是帕洛瑪便將貓咪抱進了看門人荷妮的房間。
這是帕洛瑪第一次來到荷妮的房間，四下看了看後，帕洛瑪發現，荷妮的桌上有一本已經看了一半的《陰翳禮讚》，《陰翳禮讚》是日本唯美派文學大師谷崎潤一郎的作品。
帕洛瑪看到後，就用攝像機拍下了這本書以及荷妮的書桌，拍完後，帕洛瑪又將荷妮的書翻回到了她所看到的那頁。隨後帕洛瑪又帶著攝像機離開了荷妮的房間。
回到家後，帕洛瑪在自己房間的牆上畫起了一個一個的小格子。她打算在死之前畫滿牆上這些格子。剛畫完，媽媽就推開了帕洛瑪的房門，並向一群人介紹了帕洛瑪，那是帕洛瑪姐姐男友和她男友的父母。今晚，兩家人要在帕洛瑪家吃飯。
在這之後，第二個進入帕洛瑪攝像機的家庭成員，是帕洛瑪的姐姐科隆布·若斯。帕洛瑪說，姐姐是金魚缸中紅金魚理論的典型代表。一個一心想避免像她母親那樣神經質並變得比她父親更加優秀的年輕女孩。生命對於姐姐來說就是一場永遠戰爭，必須摧毀別人來達到勝利。
最後一個進入帕洛瑪攝像機眼帘的家庭成員是爸爸保羅·若斯，帕洛瑪的爸爸是一名部長，即將成為政府重組的受害者，是個大忙人，成天操心公務，工作出色，甚至把工作看得比家庭更重要，不僅如此，就連家中的兩隻貓，都被帕洛瑪的爸爸取名為憲法和國會。不過儘管如此，帕洛瑪認為爸爸還算親切。
還沒拍完，老爸就示意帕洛瑪不要拍了，隨即帕洛瑪一轉頭，拍起來那一桌子吃飯的人。先是坐在媽媽身邊的女客人，明明就在吃飯的時候，不停地用桌上的鹽罐子往自己碗裡加鹽，可當帕洛瑪的媽媽問她覺得今天的飯怎麼樣時，她卻說很不錯。而知道自己做的不怎麼樣的媽媽，在聽到這句話之後立刻神經質的哭了起來，說這其實不是她的手藝，隨後為了鎮定自己的情緒，帕洛瑪的媽媽離開了餐桌，而那位女客人則是被嚇得有些不知所措。
緊接著，爸爸又命令帕洛瑪關掉攝像機，帕洛瑪無奈地將攝像機關掉後，就聽到飯桌上那幫大人在討論圍棋，那個禿頭的男客人說圍棋是日本人發明的，就像日本版的西洋棋，他們真該感謝日本人發明了這東西。帕洛瑪聽後立即糾正那位客人的說法。她說圍棋不是日本人發明的，是中國人發明的，而且和西洋棋也不一樣，西洋棋是為了取勝要消滅敵人，而圍棋最妙的一點就是，為了取勝，必須存活的同時也要讓對手存活，生死取決於布局的好壞，最重要的是懂得布局。
帕洛瑪的話讓那位客人有些下不來臺，父親見狀，將帕洛瑪趕回了自己房間。回到房間的帕洛瑪有些生氣，她摘下眼鏡，躺在床上，關上燈，看著房間屋頂上那一個一個的星星說到「追逐繁星，不要像缸中金魚那樣終結一生。」
一轉眼到了六月五號，距離帕洛瑪12歲生日六月十六號已經沒剩幾天了，帕洛瑪又拿起攝像機拍了起來。她對著攝像機說「當人們要放棄生命，是因為他們這樣做合情合理，就像有一場精美的過渡，以此向著長眠的輕輕滑動。成年人特別不能接受死亡，然而這卻是世間最平常的一件事，當作出的決定幾乎不可能被理解時，我們需要做到萬無一失。你沒有辦法想像，某些人會以多快的速度來阻止我們所堅守的計劃。
帕洛瑪之所以這麼說，是因為她每天都會偷一顆她媽媽的精神類藥物，她打算把這些藥都攢起來，留到六月十六號用，而且她的這一做法也是不被理解的，所以在六月十六號之前，她都必須小心，以免被她的媽媽發現。
帕洛瑪依舊嚴格地執行著她自己的計劃，在這個公寓的另外一層，有趣的故事也在悄然發生著。
這天，有人敲響了看門人荷妮的房門，荷妮打開門，看到了新搬來的小津格朗先生，起初荷妮並沒有在意，只是覺得又搬來一個有錢人，在給小津格朗先生遞鑰匙的時候，小津格朗問荷妮認不認識阿爾登一家，荷妮說她不太了解，這個家庭和這兒的其它家庭沒什麼不一樣。站在小津格朗身旁的女士聽後立刻應和荷妮說對，他們一家是幸福的一家。荷妮聽後也立即說到「所有幸福的家庭都十分相似。」說完，荷妮正打算關門回房，卻突然聽到小津格朗說「不幸的家庭各有各的不幸。」
這句話一下子說到了荷妮的心裡。這句話出自這是俄國作家列夫託爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》這是荷妮最愛的一本書，法國很少有人會讀這位作家的作品。她沒有想到，這位新搬來的小津格朗先生，居然能一下子，接出這句話的後半句。
帶著略顯驚訝的神情荷妮轉過了身。小津格朗見荷妮轉過身來，又向荷妮房間內看了看後說，他有兩隻貓，能知道荷妮的貓咪叫什麼名字嗎？還沒等荷妮開口，站在小津格朗身旁的女士便說叫雷恩，說完就硬拉著小津格朗要離開。可小津格朗卻阻止了那位女士，並退回到荷妮面前，溫柔而禮貌地說了句，謝謝您，米歇爾夫人，在這之後才離開。望著遠去的小津格朗的背影，荷妮有些晃神。
回到房間後，荷妮立刻進了書房，從滿牆的書中，一秒找到了那本《安娜·卡列尼娜》，又仔細地獨了一遍，「所有幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭各有各的不幸。「沒錯，就是這句話，小津格朗先生對的一字不差。合上書後荷妮問自己我是怎麼？怎麼了，也許只是心動了吧。
在這之後，帕洛瑪也遇到了小津格朗，小津格朗邀回家取書包的帕洛瑪一起坐電梯。但電梯上到一半卻出現故障停了下來，於是兩人在電梯裡聊了起來，小津格朗不但指導了一下帕洛瑪的日文發音，還告訴帕洛瑪，他剛剛認識了他們的門房米歇爾夫人，也就是荷妮。小津格朗問帕洛瑪跟荷妮熟嗎？帕洛瑪說不熟，小津格朗說，他覺得與荷妮的相識，是一次有趣的相識，帕洛瑪聽後問向小津格朗「您也覺得她不是一般人所認為的那樣嗎？「話音落下，還沒等小津格朗回答，電梯就到了帕洛瑪家，帕洛瑪急忙說了句再見後就回家了。
隨後，似乎是受到了小津格朗先生的啟發，帕洛瑪開始拍攝荷妮。而荷妮的生活也在悄悄地發生著變化。
這天，荷妮的朋友來找荷妮，並告訴荷妮她辭去了帕洛瑪家的工作改去小津格朗家了。荷妮的朋友非常喜歡這位紳士的小津格朗先生，言語間儘是對小津格朗先生的誇獎。在說到小津格朗家的兩隻貓時，荷妮問朋友，那兩隻貓叫什麼名字。朋友說一隻母貓叫凱蒂，另一隻公貓的名字她忘了。荷妮聽後順口就說那隻公貓叫列文。朋友聽後驚訝地說，對，就是這個名字。並好奇地問荷妮是怎麼知道的，荷妮告訴朋友，列文是一部著名俄國小說裡男主人公的名字，而凱蒂是他所愛的女人的名字。
與此同時，另一邊的帕洛瑪被小津格朗邀請到家裡做客。兩人在小津格朗家裡又延續了上一次在電梯裡的話題，那就是看門人荷妮。小津格朗告訴帕洛瑪，荷妮的貓咪的名字來自名著《安娜·卡列尼娜》，他相信，荷妮一定很喜歡這本書。帕洛瑪聽後說，荷妮讓她想到了刺蝟，渾身豎滿尖刺，像一座真正的堡壘。但她認為，她和那些表面慵懶的小傢伙一樣，內心深處其實很細膩，性喜孤僻，而且異乎尋常的優雅。
在這之後，荷妮就收到了一份來自小津格朗的禮物，兩本精裝的《安娜·卡列尼娜》和一張寫著向您的貓咪致敬的卡片。荷妮看到這份禮物後，先是不自覺的嘴角上揚，緊接著，她的表情一下子變了，似乎是在提醒自己不要想太多。隨後，荷妮開始思考如何給小津格朗回信。她寫了一張又一張，其中有一張，荷妮甚至聲稱自己不識字，這回復把她自己都逗笑了。最後荷妮想來想去還是只寫了一句，謝謝，您真是太客氣了。然後趁著外面沒人，快速地將信放進了小津格朗家的信箱。
荷妮這邊剛將信放進去，就遇到了小津格朗來取信，小津格朗看到信後，立即敲了荷妮的房門，並紳士的跟荷妮說，他非常高興他送的書沒有惹荷妮不高興。面對小津格朗，荷妮像一個害羞的少女，她頭也不敢太，支支吾吾地說她並沒有覺得不開心，她很感謝小津格朗先生。而小津格朗聽後卻說，他不是來聽荷妮道謝的，他是來邀請荷妮明晚和他共進晚餐的。
小津格朗的邀請讓荷妮有些不知所措，她下意識的要拒絕邀請，只是話還沒說出口，小津格朗便說，就是鄰居之間吃頓便飯，一切從簡。荷妮聽後說，鄰居嗎？可她只是個門房。小津格朗聽後笑笑說，一個人可以同時擁有兩種身份的。
聽小津格朗這麼說，荷妮便接受了小津格朗的邀請。小津格朗走後，荷妮坐在自己的書房裡，輕輕地撫摸著拿兩本《安娜·卡列尼娜》出神，她想不明白，像小津格朗先生那樣的一位上流社會的紳士，為什麼會邀請她這樣一個社會底層的門房共進晚餐呢？
於是她將自己的苦惱說給了在小津格朗家做女傭的朋友。朋友告訴荷妮不用在乎是為什麼，直管去就好了。並且，為了能讓荷妮美美的去約會，朋友幫荷妮借了衣服，還幫從來沒有去過理髮店的荷妮聯繫了髮型師。剪頭髮的過程中，荷妮全程低著頭，而等剪完的那一刻，荷妮驚訝的看著鏡子裡的自己，感覺好像一下子換了個人。
新的發行給了荷妮少許的自信，就這樣，荷妮頂著新作的發行和借來的衣服，去小津格朗家赴宴去了。
剛到小津格朗家的荷妮非常緊張，為了緩解緊張，荷妮去了衛生間。可是到了衛生間荷妮發現，小津格朗家的馬桶，居然會唱歌，只要荷妮坐上去，馬桶就會發出音樂聲。這下可把荷妮樂壞了，剛進門時的緊張感一下子消失了。
上完廁所，荷妮就跟小津格朗說起來馬桶的事情，小津格朗聽後說，他應該提前告訴荷妮的，這馬桶是日式的馬桶，只要人坐上去，就會自動播放音樂。說完兩人都因為這個日式馬桶，忍不住笑了起來。
隨後，兩人便開始一起共進晚餐，他們吃的是拉麵和餃子，雖然這如小津格朗說的，就是一頓家常便飯，可這對不會使用筷子的荷妮來說，簡直太難了。荷妮沒吃兩口，就因為控制不好筷子和勺子而搞的滿身都是拉麵。小津格朗見狀覺得十分抱歉，荷妮也覺得很尷尬。這尷尬讓荷妮的自卑又跑了出來，她對小津格朗說這裙子不是她的，她基本上從不出門，所以看起來有點野蠻。可小津格朗聽後卻說荷妮是個非常文明的野蠻人。
隨後荷妮又說，小津格朗真的不應該送那兩本精裝的《安娜·卡列尼娜》給她。小津格朗問荷妮喜不喜歡那兩本書。荷妮說喜歡，但是也很惶恐，她想低調一點，不想惹麻煩，畢竟，沒有人會顧一個自命不凡的門房。小津格朗聽後告訴荷妮她沒有自命不凡，說荷妮不過是好奇而已。荷妮聽後又說，今晚能和在小津格朗家吃飯，真的是沒法想像的事情。小津格朗說，但您還是在這吃了，而且我深感榮幸。小津格朗的每一句話都深深打動著荷妮的心，此刻，荷妮的心就如同一隻蜷縮的貓咪。
吃完飯，荷妮在客廳裡看見了一幅畫著京都山脈的畫，荷妮脫口而出「京都的山脈擁有紅豆布丁的顏色。」這是電影《宗芳姐妹》中的一句臺詞，荷妮說完，問小津格朗有沒有看過這部電影，小津格朗說很久以前看過，荷妮說她有這部電影的錄影帶。小津格朗問那你願意跟我一起看嗎？荷妮問小津格朗有沒有錄像機，小津格朗說有，隨後又問荷妮，星期六可以嗎？荷妮說好的，他們可以定在下午茶的時間看電影，他會帶些點心過來。小津格朗說一言為定，荷妮說星期六見，就這樣，兩人順利的敲定了下一次約會的時間。
而另一邊，帕洛瑪依舊偷著媽媽的藥片，依舊想像和模擬著各種死亡的瞬間，有一次在想像跳樓自殺後，帕洛瑪說，她實在不能理解為什麼有人會選擇跳樓自殺，死亡如果不能減輕痛苦，那將毫無用處。另外，自從上一次帕洛瑪在飯桌上說了那些話後，帕洛瑪的家人決定讓帕洛瑪看看心理醫生，但帕洛瑪拒絕了，帕洛瑪認為，就持續以痛苦為樂這點來說唯有心理分析可與宗教相媲美。
在這之後，帕洛瑪拍起了家裡的小紅魚來，這天晚上，為了解救那條魚出魚缸，提早結束它無聊的一生，帕洛瑪將媽媽的藥放進了魚缸，見魚吃了藥不動了之後，帕洛瑪就將魚順著馬桶衝了下去。
第二天一早七點半，帕洛瑪的姐姐去門房荷妮那裡取信件，但荷妮告訴她，門房八點才上班，要她八點再來。帕洛瑪的姐姐因此大發雷霆，可回到家將這件事情說出來，卻沒有人站在她那一邊，於是無處撒氣的姐姐，將氣全都撒在了帕洛瑪身上，她禁止帕洛瑪再用攝像機拍她，而且她還發現，她的小紅魚沒了。
她質問帕洛瑪對她的魚做了什麼。帕洛瑪說，她晚上出來找吃的，就看到小紅魚已經漂在水面上了，隨後她就把小紅魚扔進了馬桶。她的姐姐聽到帕洛瑪這麼說，肺都要氣炸了，不過轉念一想，姐姐認為這是一個讓帕洛瑪跑腿的好機會。於是帕洛瑪的姐姐說，如果帕洛瑪能幫自己去門房荷妮那裡傳話，要荷妮收到信馬上送到她家來，她就不追究小紅魚的事情，同時同意讓帕洛瑪拍自己。
達成協議後，帕洛瑪便去找了荷妮。跟荷妮交代一番後，荷妮剛要關門，卻發現，眼前這個穿著背帶褲一頭捲髮的小女孩似乎沒有要走的意思，於是荷妮便問帕洛瑪要不要吃巧克力。帕洛瑪點點頭，荷妮將帕洛瑪讓進了屋，並給帕洛瑪泡了茶。
帕洛瑪則告訴荷妮，其實自己是來幫姐姐跑腿的，荷妮說這正好讓她們有機會認識彼此。帕洛瑪問荷妮以後還能不能來荷妮這裡，荷妮說她這裡也沒什麼事做，帕洛瑪說她只是想找個安靜的地方躲躲。荷妮聽後同意了，不過荷妮說要先徵求帕洛瑪媽媽的同意。在這之後，兩人再討論了一會兒巧克力的吃法後，荷妮說帕洛瑪該回家了，而在回家之前，帕洛瑪對荷妮說，你找到了一個不錯的藏身之所。荷妮看著帕洛瑪圓去的背影，微微地笑了一下。
隨後沒多久，荷妮就去找了帕洛瑪的媽媽，說帕洛瑪想到她那裡待著的事情，帕洛瑪此時正躲在門後，用攝像機記錄著整個過程。在這個過程中，帕洛瑪身為中產階級的媽媽始終沒有讓荷妮進入家中，最後，因為開著門，家裡的貓一直往外跑，媽媽沒辦法，只能關上門跟荷妮在走廊裡聊了起來。
在帕洛瑪的媽媽答應了帕洛瑪可以待在荷妮那裡之後，帕洛瑪就立即去找了荷妮，正巧碰上荷妮去還上次在小津格朗家吃飯時弄髒的衣服，帕洛瑪便帶著攝像機和荷妮一起出門了。到了洗衣房，荷妮才知道這裙子上的汙點很有可能洗不掉了。洗衣房的人見裙子髒了，便一句好話也沒給荷妮。帕洛瑪見後很震驚，她不知道為什麼只是弄髒了一條裙子也要被罵。
還完裙子，兩人回到了公寓，帕洛瑪開始正式拍攝荷妮，她讓荷妮說說自己，荷妮說，她叫荷妮，今年54歲。27年以來她都在巴黎歐仁·馬努埃爾路2號一幢美麗的大樓裡做門房，樓裡有5戶豪華公寓，每戶都有人住，每戶都好大，她是個寡婦，個子矮小，相貌醜陋，身材肥胖，腳上長老繭，有時早上醒來，嘴裡像長毛象一樣臭，她沒有上過學，一直很窮，毫不起眼，微不足道，她一個人住，還有一隻肥胖的懶貓，這貓不爽的時候爪子尤其的臭，我不怎麼招人喜歡雖然一直很禮貌，大家不喜歡我，但是還能忍受我，因為我完全符合一個門房的典型形象，又老又醜，脾氣暴躁，永遠在看電視，身旁有隻肥貓，在套著針織枕套的抱枕上打呼嚕還有股什錦砂鍋的味道。
荷妮說完，帕洛瑪又將鏡頭移向了荷妮書房的房門，她問荷妮這扇門背後藏了什麼。荷妮說她什麼都沒藏，回家後帕洛瑪就做了一個小小的立體書，裡面畫的是荷妮坐在那扇門後面的小書房裡看書的景象。
帕洛瑪走後，荷妮拿著點心和錄影帶去了小津格朗家，看完電影，荷妮看到了小津格朗妻子的照片，小津格朗告訴荷妮他的妻子叫早苗，十年前因為癌症去逝了。隨後，小津格朗也問起了荷妮，荷妮說她沒有小孩，因為她沒生，她當寡婦已經十五年了，她的丈夫叫盧西安，也是死於癌症。兩人的感情經歷很相似，都是單身，而且，兩人又都對對方稍有好感，在這種情況下，荷妮不禁多想了一些。
但回到家後，荷妮就又很快的打消了自己多想出來的那些念頭，並一邊鋪床一邊咒罵著自己，說自己又老又瘋。
第二天，帕洛瑪對家裡人說，她以後想當一個門房，但家裡人卻沒人在意，都認為帕洛瑪不過是在隨便說說，帕洛瑪很生氣，她去找荷妮，告訴荷妮她以後要當門房，而荷妮卻說，不，帕洛瑪以後會當公主。正聊著，小津格朗來找荷妮了，小津格朗這次是來邀請荷妮一起跟他去一家他很喜歡的餐廳共進晚餐的，並且小津格朗告訴荷妮，今天是他的生日，如果今天荷妮能跟他共進晚餐，他會非常高興。
可是荷妮卻拒絕了，小津格朗問為什麼，荷妮說小津格朗人很好，但是她不想這麼做。小津格朗說他不懂荷妮什麼意思。荷妮沒有解釋，只是說這樣比較好，相信我。荷妮與小津格朗的對話被帕洛瑪用攝像機一字不落地拍了下來，她問荷妮在耍什麼把戲。荷妮說她沒有在耍把戲，她只是覺得這樣不好，而你要問她為什麼這樣不好，她自己也不知道。說著說著，荷妮哭了起來，她哭著說自己太傻了，帕洛瑪見狀立即放下了攝像機，緊緊地抱住了荷妮，在帕洛瑪的安慰下，荷妮漸漸恢復了平靜。
因為荷妮的傷心，帕洛瑪在這天的格子裡畫滿了雨滴，一邊畫還一邊說著，別這樣說，米歇爾女士。
送走帕洛瑪後，哭泣過後的荷妮似乎是想通了什麼，她又開始寫起來信，這封信是寫給小津格朗先生的，在信中，荷妮說，如果小津格朗先生還沒有改變注意，那麼她很高興與小津格朗先生共進晚餐。寫完就將信塞進來小津格朗家的信箱。
等荷妮再回到家時，一個包裹和一封信已靜悄悄地等在荷妮家門口，荷妮打開信封，是小津格朗先生寫給她的，信上說這是送給荷妮的禮物，希望荷妮收下。荷妮打開包裹，裡面有一條漂亮的裙子，一條優雅的圍巾，和一雙美麗的鞋子。
荷妮看到禮物很開心，她打算洗了個澡，仔細打理了自己一番再穿上新衣服，而在洗澡的時候荷妮發現，自家的馬桶裡居然有一條活著的小紅魚。於是荷妮用杯子將小紅魚從馬桶裡弄出來，並將小紅魚養在了杯子樓裡。荷妮也好奇為什麼自己家的馬桶裡會有魚，不過她沒有時間多想，因為很快小津格朗就敲響了荷妮家的房門。
穿戴整齊的荷妮立刻應聲出門，一開門，小津格朗西裝革履地站在門外，荷妮向小津格朗道謝，小津格朗誇荷妮今天很優雅，並紳士的幫荷妮把圍巾披在肩上，兩人就這樣一邊聊著天一邊往門外走，兩人迎面就碰上了小津格朗第一天搬來時，帶小津格朗來找荷妮的那個女人，那女人手裡提著東西，看見小津格朗，便跟小津格朗打招呼，荷妮也和她打招呼，可是那個女人似乎完全沒有人出荷妮來，居然對荷妮說幸會，夫人。荷妮很驚訝，那人居然沒認出來自己就是她的門房。她驚訝地跟小津格朗說那位夫人居然沒有認出她來，小津格朗聽後告訴荷妮，那是因為她從沒見過你。
荷妮與小津格朗這回吃的是日式料理，雖然荷妮對筷子的使用依舊不順暢，不過已經比之前好多了，小津格朗說，他很高興荷妮在猶豫之後還是來了，荷妮說她很困惑，小津格朗說荷妮不用困惑，並且還跟荷妮說了幾句很重要的話，小津格朗告訴荷妮他們可以做朋友，甚至一切他們想做的事情。
荷妮聽後，非常感動。晚飯後，兩人散步回家，白天吵鬧的街道，到了晚上似乎是知道兩人在約會而特意變得靜謐無聲。兩人走著走著，小津格朗溫柔的看向荷妮，抬起了自己的右臂，荷妮看了看小津格朗，輕輕地用左手挽住了小津格朗的手臂。兩人就這樣，一路走回了家，分別時，小津格朗還親吻了荷妮的手背。
荷妮回到家後，收到了帕洛瑪從門縫塞進來的一幅畫，那畫是立體的，裡面畫的，是坐在小書房裡看書的荷妮。荷妮很開心，將畫收了起來後，又坐在小書房裡看起書來，這回她看的是小津格朗送給她的那本精裝的《安娜·卡列尼娜》。讀的依然是那據「幸福的家庭都是一樣的，不幸的家庭各有各的不幸。」
第二天一早，和往常一樣，荷妮需要將公寓門口垃圾箱裡的垃圾清理掉，而在倒垃圾的時候，荷妮看見了在街道中央跳舞的讓·皮埃爾，荷妮提醒讓·皮埃爾，不要在街道中央跳舞，你會被車撞到的。可是讓·皮埃爾不聽，他依舊在馬路中央得瑟著，荷妮走向讓·皮埃爾，想把讓·皮埃爾拉到人行道上去，可是還沒等荷妮夠到讓·皮埃爾，荷妮就被一輛飛馳而來的汽車給撞倒了。
眾人見狀，紛紛過來圍觀，但卻沒有人過來幫忙。只有隨後趕到的小津格朗，看到奄奄一息的荷妮時，脫下了自己的外套，為荷妮蓋了起來。
格朗，這時，荷妮在心裡，不自覺的叫起了小津格朗的名字，她在心裡說，一見到格朗，她的心就像是蜷縮成一團的貓咪，她真的想和格朗最後喝一杯清酒。
在生命的最後，荷妮也沒有忘記帕洛瑪，是啊，她怎麼會忘記那個主動想要當看門人的小帕洛瑪呢，她問帕洛瑪，人如何定義生命的價值呢？帕洛瑪，但願你生命的價值與你的期許相當。
帕洛瑪是在後來被小津格朗告知，荷妮出車禍去世了的。得到這個消息，帕洛瑪傷心的躲在自己的房間哭泣。但片刻後，帕洛瑪就一邊說著對不起荷妮，一邊一路飛奔著跑下了樓，可當帕洛瑪趕到一樓時，荷妮已經被抬進了救護車，小津格朗先生也跟著上了救護車。
帕洛瑪隔著公寓的大門，哭泣著望著那越走越遠的救護車。不禁在心裡說道「就像這樣，一切戛然而止。這就是死嗎？再也見不到您愛的人，再也看不到愛您的人，如果這就是死的話，那真和人們說的一樣是個悲劇。「
這是帕洛瑪第一次如此深切的感受死亡，原來死亡這麼悲傷。
在這之後，帕洛瑪把小紅魚，從荷妮家接回了自己家。小津格朗將荷妮的東西都打包好，將那兩本精裝的《安娜·卡列尼娜》送給了帕洛瑪。帕洛瑪拿著那兩本書，緩緩的關上了荷妮曾經藏身的小書房的房門。
關上門後，帕洛瑪問荷妮重要的並不是死亡，而是人們死亡的那一瞬間再做什麼。荷妮，你死的那一瞬間在做什麼？
你準備好去愛了。