為了讓盲人「看見」電影

2020-12-08 新華社客戶端

新華社杭州12月6日電(記者林光耀、吳帥帥)「鏡頭裡出現一叢飽滿的麥穗,電影片名《我和我的家鄉》……」在電影院觀影席的一隅,一個聲音悠然傳來,見縫插針地描述畫面,補充著「旁白」。

周景在講解電影《我和我的家鄉》,腳本上密密麻麻地寫滿了講解中的注意點。 新華社記者林光耀 攝

這是一場面向視障人士的特殊觀影活動,旁白聲音的主人叫周景,是杭州文廣集團杭州之聲的一位電臺主持人,也是一位幫助視障人士觀影的志願者。每每遇到新電影上映,她就會和志願服務隊的朋友們一起合作,幫助視障人士「看見」電影。

這段視障人士與電影牽手的奇妙旅程,起源於志願服務隊創始人雷鳴2010年陪伴200多位視障朋友一起觀看電影《唐山大地震》的經歷。

雷鳴在講解電影。 受訪者供圖

「電影中的空白只有短短的三秒,就已經令人緊張窒息,而現場觀影盲人,他們的一生都生活在黑暗當中。聲音是他們認識世界的窗戶,我希望通過這扇窗也能讓他們看到五彩斑斕的電影世界。」雷鳴說。

此後,雷鳴走上了無障礙電影講解志願服務的道路。如今,他們的隊伍已經壯大到20多人。從《建黨偉業》《泰囧》《奪冠》等熱播大片,到《逆光飛翔》《推拿》等與視障人群生活貼近的影片,10年來,雷鳴和他的團隊為杭州的視障人群帶去了上百場電影講解,惠及超7000人次。

雷鳴(右)在為團隊中的其他志願者做培訓。 受訪者供圖

周景發現,「看」電影也成為不少視障人士社交生活的一個重要組成部分。「不少盲人朋友會穿上平時不捨得穿的新衣服,提前趕到影院,和朋友一起欣賞影片,『看』電影成了他們生活中具有儀式感的一件事。」這讓她愈發感受到這份志願服務的意義所在。

雖然每天都要等到女兒入睡才能開始加班寫腳本,一場電影講解下來常常口乾舌燥,但想到工作背後是杭州3萬多名視障人士對電影藝術的渴望,周景充滿動力。「志願服務讓我們感受到自己被需要,我們在幫助他人的過程中也愉悅了自己。」

周景在簡介即將要講解的電影。 新華社記者林光耀 攝

別看只是傳遞聲音,「講電影」可不簡單。周景做過簡單統計,要想講好一部電影,前期得寫近兩萬字的腳本。「此處快速」「建議230字每分鐘速度」……周景的平板上能看到密密麻麻的文字,標註著講解中的注意點。

腳本撰稿人、志願者唐蓉說,要寫好腳本,一部電影至少要看五六遍,有的場景、畫面需要反覆回看,還得根據劇情、人物對白等,掐準時間,提示語速、語調。

志願講解員們的辛苦得到了視障人士的感謝和認可。朱俐萍在2015年第一次「看」電影後愛上了這一活動,她說:「現在每場放映我都會爭取參加,通過志願者親切的講述,我能更好地感知電影的畫面和情節。這個活動為我們盲人的生活帶來了樂趣,我們的生活因此更加豐富多彩。」

講解開始前,影院工作人員在調試音響設備。 新華社記者林光耀 攝

經過10年發展,這一項目已經成為浙江省專項行動。浙江準備通過兩年時間培育100支無障礙觀影講解志願服務隊伍,組織無障礙觀影不少於1000場次。

不僅是在浙江,雷鳴介紹,在北京、上海、廣州、深圳等城市,越來越多不同組織、職業的人士,正通過現場講述、錄音製作等方式,加入到無障礙電影講解的志願服務中來,匯聚成一股助殘的強大合力。

「2010年當我第一次坐在200多位盲人中間,與他們在電影的世界中一起哭、一起笑,用聲音幫他們打開那一扇窗的時候,我內心充滿了幸福,我感到了從未有過的滿足感。我知道我找到了可以做一輩子的事。」雷鳴說,他要把這份志願服務工作長長久久地做下去,讓更多視障人士體驗觀影的快樂。

相關焦點

  • 盲人也能「看」電影?是的,因為有「愛的旁白」~
    志願者周景在講解電影《我和我的家鄉》。 解說盲人電影相當於一場「現場直播」。在「直播」前,講解員需要反覆拉片,根據電影畫面撰寫、調整與畫面對應的解說詞,怎樣表達更妥帖,還要斟酌在哪個時間點解說,既不影響劇中本來的人物對白,又方便盲人了解劇情,為盲人朋友們帶來一場聽覺盛宴。
  • 95後盲人女孩:不被看見,比看不見更可怕
    在「盲人電影院」,Lily給我們放了一部「有聲電影」,汽車的撞擊聲、飛機飛過天空的聲音、水滴滴落的聲音、海浪聲、一個男人的喘息聲……依次在我們耳邊出現。電影結束後,Lily讓我們描述剛剛聽到的場景,神奇的事情發生了:雖然聽的是同一部電影,但每個人的描述完全不同——原來看不見的世界,充滿了無數可能。
  • 盲人影院,為17000000人開眼
    也就是說,2010年盲人的比例是162人中有1個盲人,而2018年卻上升到82人中就有一個盲人。 當我們興致勃勃地討論著熱映的電影,仿佛在討論一件再正常不過的事情時,盲人和我們一樣在渴望著電影。
  • 這部電影,盲人靠說話聲音來復仇
    《無所不能》是一部印度電影。於2019年6月在中國內地上映。這部影片集愛情、犯罪、懸疑為一體,全程內容精彩,沒有一個多餘鏡頭,值得一看。劇情簡介:男主羅漢雖然是個盲人。但他的聽力和表達力超於常人,他聰明能幹,自信堅強。
  • 盲人足球隊:在綠茵場「踢」出生命之光
    足球就是我的眼睛,不僅帶我看見光明,更讓我領略世間的美好」這是一場安靜的足球賽,場邊大小觀眾屏息凝神,不發出一絲聲響;這又是一場熱鬧的足球賽,滾動的球「譁啦譁啦」響,球員口中「喂喂喂」不停,教練大喊「離球門還有4米!2米!快射門!」……這是一場盲人足球賽。
  • 助盲達人王偉力:用聲音打開盲人的雙眼
    這裡有一個特殊的電影院,與一般的電影院不同,這裡的電影除了有對白還有講解員,更有服務在一旁的志願者,而觀眾則無一例外都是盲人,這家特殊的電影院名叫「心目影院」。  11月29日上午,記者走進「心目影院」。影院不大,是一個只有20多平米的小屋,屋內燈光明亮,坐了30多位盲人,還有幾位志願者站立其間。
  • 盲人如何看電影?企業微信發起的心目影院線上觀影計劃給你答案
    【環球網科技綜合報導】在很多人看來,盲人或許不能和常人一樣見證光影世界的每一個精彩片段。但是,盲人依然渴望光影,渴望看到每天早上的第一縷陽光、微笑著的親友、趴在大樹下的一隻小泰迪、新上映的一部電影……但是盲人如何看電影呢?
  • 朋友,說個電影給你「看」……
    王偉力告訴記者,很多央視主持人都曾嘗試過為盲人朋友講電影,但效果並不理想。與正常人透視視覺不同,盲人的「視覺」是全息的。為了能讓盲人在心裡「看見」電影,王偉力總結出了一套自己的講述語言,用盲人熟知的物體代替難以接觸的事物。比如直升機是「倒扣的湯勺,在尾端有幾片旋轉的扇葉」,摩天大樓是「扣著的巨大玻璃杯」。
  • 盲人的夢境是什麼樣的?漆黑一片嗎?
    那麼,盲人會做夢嗎?如果會的話,那盲人在夢境中能看見東西嗎?盲人也分幾種情況,有先天性的,也有後天導致成為盲人的,還有一部分盲人並沒有完全失去光感,他們能感受到微弱的光線。夢,其實並不神秘,說白了只要有大腦皮層存在,就會做夢,夢的內容也都是現實生活中各種經歷的直接映射。
  • 復仇電影:盲人女友被殺害,改名換姓打入敵人內部,結局殺人誅心
    知名攝影師家中發生火災,拍照的盲人女模特當場身亡。因誘拐、監禁甚至謀殺等罪名被起訴的雄大,卻在律師的幫助下脫罪。這件事吸引了媒體的目光,一名自由撰稿人恭介打算對雄大進行專訪。雄大的個性怪異又囂張,他乾脆給了恭介一把備用鑰匙,讓他可以自由出入自己的家。
  • 畫江湖 首部動畫電影,盲人少年大戰窮奇,國產動漫又一高分大作
    畫江湖系列首部動畫電影,上古兇獸毀天滅地,盲人少年大戰窮奇,有一部高評價的國產動漫。 文章編輯/守株等兔來說起動漫不難想起日本和韓國,至於國產動漫由於其發展緩慢,沒有什麼拿得出手的作品,自動被漫迷們忽略。最近幾年國產動漫奮起直追,從最初的模仿逐漸走向了發展自己特色的道路。
  • 專為盲人開發的培訓網站,盲人卻操作不了
    老旺(化名)是一名盲人,也是吉林長春的一家盲人按摩店的老闆,他口中說的「證」,是指通過全國盲人醫療按摩人員考試後取得的盲人醫療按摩資格證書。對於盲人來說,從事按摩是比較體面的工作盲人算命、瞎子阿炳、吹拉彈唱……這些從歷史中走來的盲人職業選擇,仿佛在今天越來越少看到,取而代之的是各地雨後春筍般開起來的盲人按摩店。
  • 向大腦中植入電極產生光點,盲人將來也能看見世界了
    向大腦中植入電極產生光點,盲人將來也能看見世界了在發表的論文中,研究人員寫到:「長期以來,視覺皮層的電刺激一直被認為是恢復盲人視力的一種方法。」這個想法實際上可以追溯到20世紀70年代,科學家們已經做了很多嘗試來刺激大腦,使其產生人工圖像。然而,這些現有的解決方案一次只能產生少量的數據,即像素,這極大地限制了它們的實際應用。
  • 盲人也能上網打遊戲?!DotBook盲人電腦誕生!
    盲人也能使用筆記本電腦了?我沒聽錯吧!真的是這樣,不過盲人電腦跟我們想像到的電腦有著本質的不同,近日印度研發人員研製出了專門針對於盲人設計的盲文筆記本,名字叫做DotBook,它的最大不同就是只有一個孤零零的鍵盤而沒有屏幕。目前DotBook盲人電腦一共設計有兩個配置的鍵盤,分別為40Q與20P,相比來講,20P設計的更加簡單一些,20P可以在一行中有20字符,並且只有一個盲文鍵盤。
  • 攙扶盲人過馬路的「最美北京司機」,我們找到了!
    這是網友在北京石景山區早尖峰時段拍到的畫面:一位盲人徘徊在機動車道前,一位司機迅速下車,攙扶著她過了馬路。然而,看到那位盲人踟躕難行,王璐覺得情況有點危險,最終迅速決定下車,幫助那位盲人!他說,在他攙扶盲人過馬路的時候,排隊的車輛司機都沒有按喇叭催促他,這讓他覺得十分暖心,也在無形之中給了他支持。
  • 3年製作出300部無障礙口述電影 「光明影院」讓愛被看見
    幫助視障人士消除障礙,「聽」懂或「看」懂電影,感受到了電影「唯美的文化畫面」……這是中國電影史上的一項人文工程。無障礙信息產品和無障礙電影為盲人安上「千裡眼」,走進電影院感受文化的薰陶、分享文化的魅力、接受文化的引領,融入社會感受生活的美好和幸福。
  • 來自阿凡達的啟示:「我看見你!」
    閒來無事又搜出多年前的電影《阿凡達》看了一遍,竟然看得幾度落淚。特別是看到傑克.薩利為救奈蒂莉和她的族人,表明了自己是地球人的真實身份和最初目的,被憤怒、怨恨的奈蒂莉和族人們遺棄。傑克為了救潘多拉星球,也是為了再次贏得奈蒂莉的信任和愛,冒死馴服魅影,成為魅影騎士。傑克騎魅影飛到納威族人及奈蒂莉面前時,奈蒂莉輕撫傑克說了一句「我看見你!」這一幕竟然令我淚流滿面!
  • 《細胞》:繞過眼睛植入幻覺,科學家在盲人腦海中呈現指定圖像
    圖片來源@視覺中國文 | 學術頭條對於全球 5000 多萬盲人來說,重見光明是一個遙不可及的夢想。而為了與盲人朋友進行交互,我們發明了盲文,用各種凸起的字符集合來表達各種意思。但這種通過手指觸摸來識別的方式太過低效。
  • 央視新一期的《向幸福出發》,看一位盲人是怎麼做到環遊世界的!
    既然我看不見世界,那就讓世界看見我!最新一期的《向幸福出發》今天總算與觀眾見面了。這一期有一位叫曹晟康的盲人,他是中國第一個環遊世界的盲人旅行者。他講述自己只靠一根導盲杖、一幅墨鏡和只會幾個英語單詞就走遍全球六大洲38個國家的故事。
  • 桐柏王國合:盲人貧困戶變身店老闆
    5月12日,記者走進桐柏縣埠江鎮村民王國合開辦的「舒服堂盲人推拿按摩店」採訪,身著白色大褂的王國合一邊大汗淋漓地給顧客做推拿,一邊樂呵呵地說。現年45歲的王國合是桐柏縣埠江鎮前埠村人,左眼因眼底先天發育不良,自幼失明,右眼年輕時多少還能看見點景物,後來隨著年齡的增長,右眼視力也完全退化,導致雙目失明。