耐心不僅僅是一種美德。
對於一支NBA球隊來說，你的耐心可能決定了你是否有機會得到一位超級巨星。
有些球員需要一些時間來適應這個聯盟。有的球員可能被比他名氣更大、資歷更老的球員壓在身後，或者出於其他的什麼原因沒有得到展示自己的機會。總之，不是每個明星球員都會在第一時間展現自己全部的能力。而當一支球隊過早地放棄了一個球員，他們就永遠地失去了他。總有那麼一兩個球員讓你感到追悔莫及。
每支球隊都至少有一個這樣的錯誤，我們在此盤點了在過去的30年裡，30支球隊各自最令人扼腕嘆息的一個。
在我們開始之前，先說明一些細節。球員必須在某種意義上真正加盟過球隊才能被考慮。換句話說，被作為未來選秀權交易的球員不會被納入這個名單，但是我們會考慮那些在選秀夜互換東家的球員。此外，我們不會讓同一個名字出現在多個球隊的名單上，即使一個球員曾被多支球隊放棄過。
有了這些，下面就讓我們一些分享那些令每個主隊的球迷念念不忘的遺憾。
16.達拉斯獨行俠：史蒂夫-納什
不必羨慕勇士隊，達拉斯也曾有過自己的雙MVP組合，納什和諾維茨基。但遺憾的是，獨行俠從來沒有見到過兩個MVP級別球員搭檔的威力。納什在2004-05賽季回歸太陽隊之後才步入了自己的巔峰，但是在達拉斯的六個賽季，他已經證明了自己是一個全明星級別的球員。他兩次入選全明星，幫助球隊取得60勝的戰績並晉級西部決賽。
但是在2004年，獨行俠對納什的未來做出了非常錯誤的預估，直接讓他以自由球員的身份離隊。菲尼克斯太陽隊為他提供了一份價值超過6500萬美元的六年合同。根據馬克-斯坦的說法，獨行俠給的合同比太陽少2000萬左右，太陽隊報價之後他們仍然有機會匹配這份合同，但是顯然他們不想在納什身上花這麼多錢。
將近20年後，馬克-庫班仍然在自責。
庫班說：「我們當然沒有預想到他會成為兩屆MVP。這是我犯過最大的錯誤，我們本有機會重新籤下他。我們以為他已經30歲了，巔峰已過，身體也開始下滑；但事實並非如此，他幾乎把自己的巔峰期保持到了40歲。這簡直是糟心透了。」
事實上納什在太陽隊保持了很高的出勤率，除了最後一個賽季只出場了62次，其餘七個賽季他出場次數最少的也達到了74次。在第二次為太陽效力期間，他拿下了5個助攻王，2個MVP，場均得到16.7分11次助攻，投籃命中率為恐怖的50.8/44.0/91.3。
17.丹佛掘金：迪肯貝-穆託姆博
當丹佛在1991年的選秀大會上用第四順位投資了穆託姆博時，他們得到了一個未來的名人堂球員。但是在五年後，當穆託姆博已經成長為他們的內線支柱，他們卻發現自己沒有足夠的錢來留下他。
穆託姆博的陣營想要一份10年的合同，而掘金並不想給那麼長。穆託姆博想留在丹佛，因此他一直在尋找替代的方案，但是他們從未與掘金隊達成一致。最終，穆託姆博加入了老鷹隊。掘金隊當時的總經理伯尼-比克斯塔夫（JB-比克斯塔夫的父親）說，這是他「唯一的遺憾」。
穆託姆博的作用在下一個賽季展現得淋漓盡致。在他為老鷹效力的第一個賽季，他們的勝場較上個賽季多了10場（從46勝到56勝）。同一個賽季，掘金的勝場數較上賽季少了14場（從35勝到21勝）。
事實證明，穆託姆博的十年合同並非天方夜譚。這位防守型中鋒在離開丹佛之後又打了13個賽季，他的職業生涯是他這一代人中最具傳奇色彩的。他四次當選年度最佳防守球員，八次入選全明星，六次入選最佳防守陣容，三次入選最佳陣容。他是NBA歷史上蓋帽次數第二多的球員。
18.金州勇士：米奇-裡奇蒙德
勇士隊有很多天才球員來來去去，但很多人的離開超出了球隊的控制範圍。克裡斯-韋伯和蒂姆-哈達威的合同還沒到期就在奧克蘭呆膩了，而杜蘭特和巴郎-戴維斯則是以自由球員的身份離隊。
在1998的選秀夜放棄文斯-卡特值得我們考慮，但是他們得到了賈米森，一位低調的兩萬分先生，曾與科比對飆砍下50分。
所以我們最終選擇了米奇-裡奇蒙德。在1991-92賽季揭幕戰開始前的幾個小時，勇士隊送走了他。此時的裡奇蒙德剛剛進入自己職業生涯的第四個賽季，此前的三個賽季，他的場均得分均在22分以上。
勇士隊得到了比利-歐文斯，他也只在勇士隊效力了三個賽季，然後就被交易到邁阿密熱火換來了羅尼-塞卡利。他的場均得分最高的也不過16.5分。不用說別的，單看這一項數據就夠直接了。
2014年，前勇士隊主教練唐-尼爾森在接受記者卡爾-斯圖爾特採訪時說：「我們不該做那筆交易。我也是被他們說服了，一時糊塗。我們當時在季後賽第二輪輸給了湖人隊。球隊內部認為我們有能力更進一步，於是我們大膽地進行了變陣。但是結果並不如意。」
裡奇蒙德在國王隊繼續著自己的火熱手感，連續7個賽季的場均得分都超過了21分。他六次入選全明星，並在2014年入選了奈史密斯名人堂。
19.休斯頓火箭隊：理察-傑弗森
火箭隊放走阿里扎和巴莫特幾乎關上了他們爭冠的大門；放棄洛瑞和德拉季奇轉而籤下也林書豪絕對是一個敗筆。但是只要哈登還在，火箭隊的競爭力就還在。
火箭在2006年送走蓋伊換來巴蒂爾的交易也著實讓人惋惜，但是他們的五人名單裡並沒有蓋伊。
（譯者註：在2006年選秀大會上，火箭隊用斯託梅爾-斯威夫特與8號籤選中的魯迪-蓋伊交易了孟菲斯灰熊隊的巴蒂爾。在交易前，火箭隊列出了一份五人名單，如果此前這份五人名單中的球員已經全部被選走，那麼他們才會接受這筆交易。最終灰熊如願得到了蓋伊，火箭得到了巴蒂爾。）
但是更可惜的是在2001年。火箭隊在首輪第13順位選中了理察-傑弗森。火箭同樣沒有留下他，而是將他和傑森-科林斯以及布蘭登-阿姆斯特朗打包，換來了當年的7號秀埃迪-格裡芬。
傑弗森很快和基德、卡特組成了「籃網三叉戟」，在他生涯的第二個賽季就隨隊進入了總決賽。
雖然他整個職業生涯看起來有些顛沛流離，但是在他17載職業生涯中有十個得分上雙的賽季，5個得分超過18分的賽季。他共計打了140場季後賽（其中75場首發）。在2015-16賽季，作為一名35歲的老將，他在騎士隊奪冠的徵程中做出了不小的貢獻。
而格裡芬一直在與毒品作鬥爭，在NBA的5個賽季裡只打了303場比賽。他死於2007年8月的一場車禍。
20.洛杉磯快船：拉馬爾-奧多姆
快船隊在1999年第四順位選中了奧多姆。剛進聯盟的奧多姆已經稱得上是當時NBA最全能的球員之一。作為一個一年級球員，這位才華橫溢的前鋒場均能夠得到16.6分7.8籃板4.2助攻1.3蓋帽。放眼整個聯盟歷史，也只有32位球員拿到過這樣的數據統計。
對於大多數球隊，他們是一定會留下像奧多姆這樣的球員的，甚至可能把他當作建隊基石。但是唐納德-斯特林領導的快船隊好像並不是很在意這些，他們只在乎如何少花點錢。在2003年，他們球隊中有太多的青年才俊成為了受限制自由球員——奧多姆、布蘭德、馬蓋蒂、安德魯-米勒，他們都收到了其他球隊開的合同。
熱火隊向奧多姆提供了一份六年6700萬美元的合同。奧多姆方面要求快船隊不要匹配，快船隊真的就沒匹配，無緣無故地讓這位23歲的天才球隊離開了球隊。而他們卻匹配了布蘭德和馬蓋蒂的合同。
熱火隊後來用奧多姆作為籌碼的一部分換來了奧尼爾，奧多姆的湖人生涯同樣收穫頗豐。在湖人隊兩連冠期間，奧多姆是他們的中流砥柱，最佳第六人。他是NBA歷史上僅有的15位得到12000分，8000籃板，3000助攻，800蓋帽的球員之一。
最搞笑的是，在2012-13賽季，快船隊重新得到了奧多姆。而奧多姆在自我介紹時稱：「我是來自洛杉磯湖人的奧多姆。」
21.洛杉磯湖人：馬克-加索爾
當湖人在2008年交易走馬克-加索爾時，所有其他球隊都尖叫著「搶劫」。但是從來沒有人關心湖人隊放棄了什麼。湖人隊對此自然也是非常高興，孟菲斯灰熊放棄了馬克的兄弟保羅，而選擇得到馬克、誇梅-布朗，賈瓦裡斯-克裡滕頓，阿隆-麥基和首輪選秀權。
馬刺隊的主教練波波維奇告訴記者：「孟菲斯的所作所為讓人難以理解。聯盟應該成立一個交易委員會，阻止那些毫無意義的交易。我多麼希望我是該委員會的一員，這樣我就可以給這筆交易投反對票。」
波波維奇的批評雖然不太入耳，但是代表了聯盟裡大部分球隊的心聲。
克裡滕頓為灰熊打了35場比賽，比布朗和麥基加起來還要多。首輪選秀權後來成了丹特-格林和格雷維斯-瓦斯奎茲。考慮到湖人隊得到加索爾之後的變化——三進總決賽，兩奪總冠軍，說這筆交易是一次搶劫完全不為過。
令人意想不到的是，10年之後我們再次回顧這筆交易，會發現其實湖人和灰熊實現了雙贏。馬克-加索爾成了灰熊的標誌性人物，是球隊歷史上最好的防守者這一。他三度入選全明星，兩次入選最佳陣容，並在2012-13賽季獲得年度最佳防守球員。雖然湖人隊從不會因得到保羅-加索爾而後悔，但是他們從未意識到馬克-加索爾對他們的價值。
22.孟菲斯灰熊：凱爾-洛瑞
灰熊隊在上個十年創造過一段輝煌，他們以天賦不足而堅韌有餘著稱。殊不知，他們原本也可以得到更多的天賦，只是他們揮霍了太多的選秀權。在2008年，他們用5號籤選中了凱文-樂福，然後向上交易得到了探花秀OJ-梅奧。在2009年，他們用榜眼籤選中了哈希姆-塔比特。順位比梅奧和塔比特低一位的球員分別是維斯布魯克和哈登。但是無論如何，他的黑白雙熊組合得到了我們的尊重，因此我們在此就不再苛責他們的選秀眼光了。
我們要說的凱爾-洛瑞的故事。在2006年，灰熊在首輪第24位選中了這位小個子控衛。但是灰熊隊沒有給洛瑞足夠的時間去展現他的天賦。當時把洛瑞帶到球隊的人是傑裡-韋斯特，在2007年，韋斯特離開了灰熊隊。
俗話說得好，當你有機會把陣中一位未來的六次全明星球員變成一堆下腳料的時候，你必須抓住這次機會。灰熊用洛瑞換回的下腳料包括：阿多爾-福伊爾、邁克-威爾克斯和一個未來的首輪選秀權。
好吧，這不是孟菲斯和洛瑞分道揚鑣的唯一原因。灰熊隊在2007年第四順位選中了麥克-康利，他們想扶正康利作為球隊的首發控衛。而洛瑞的新秀合同將2010年到期，所以他們在2009年的交易截止日送走了洛瑞。
火箭隊的總經理仍然認為這是他職業生涯裡最妙的一筆操作，因為他幾乎是空手套白狼。火箭隊得到洛瑞的籌碼是阿爾斯通。
洛瑞入選過三陣，是萊昂納德身邊的冠軍控衛。如果他在孟菲斯打完他的職業生涯，拿到同樣的數據，他將成為球隊歷史上得分（13,381分）、助攻（5,623分）和搶斷（1,226分）最多的球員。
23.明尼蘇達森林狼：布蘭登-羅伊
因為我們不重複的規則，森林狼不會因為在選秀之夜交易雷-阿倫或者讓昌西-比盧普斯進入自由市場而受到苛責。
沒關係，森林狼隊的秀逗操作還是有很多的，比如他們在2006年選中布蘭登-羅伊然後馬上把他送走的操作。他們奢侈地揮霍了加內特的巔峰期，這一點實在是令人惋惜。
森林狼在數十年的時間裡一直在尋找適合與加內特搭檔的明星後衛，他們嘗試過馬布裡、比盧普斯，但是效果都不太理想。而羅伊本可以完美地擔任這一角色。
這位2006年的6號秀人如其名，將年度最佳新秀獎收入囊中。生涯第二年就開啟了連續三次的全明星之旅。膝蓋的傷勢讓羅伊的職業生涯顯得非常短暫，但是在羅伊的巔峰期，他已然達到了超級巨星的水平。
（譯者註：羅伊的姓氏Roy，與最佳新秀(Rookie of The Year)的縮寫ROY相同。）
那麼，明尼蘇達用這位年輕的球星換回了什麼呢？蘭迪-弗耶，森林狼在三年後就把他送到了華盛頓奇才隊。
24.紐奧良鵜鶘：巴迪-希爾德
在紐奧良不斷嘗試用更強的配角來搭檔安東尼-戴維斯的過程中，他們最終把賭注壓在了德馬庫斯-考辛斯身上。當然，如果考辛斯沒有在2018年因跟腱撕裂而賽季報銷，這完全有可能是一筆成功的交易。
鵜鶘隊得到考辛斯的代價是2016年的6號秀巴迪-希爾德。他總共只為鵜鶘隊出戰了57場比賽。國王隊對於得到希爾德非常興奮，從那之後他們的三分大隊就算正式開張了。
上賽季，希爾德交出的成績單是場均每晚得到20.3分，命中3.6個三分球，三項命中率為44.5/41.1/87.3。
而考辛斯在湖人隊與安東尼-戴維斯重聚，順便養傷。
25.菲尼克斯太陽隊：喬-詹森
2005年的太陽隊正在納什的帶領下冉冉升起，他們取得了62勝20負的戰績，闖進了西部決賽。喬-詹森作為球隊的第三的分手和頂級的外線射手，在其中功不可沒。
在那個賽季之前太陽隊就曾試圖與詹森續約，但是最終沒能達成一致。當他在2005年的夏天成為受限制自由球員時，太陽隊乾脆沒有在他身上花什麼心思，眼看著老鷹隊為他提供了一份7000萬美元的合同。詹森要求太陽隊不要匹配。於是太陽通過先籤後換的方式把他送到了老鷹隊，換回了鮑裡斯-迪奧和兩個首輪選秀權。
太陽隊老闆羅伯特-薩維爾說：「我為此感到自責，我們本可以留下詹森，延續我們的競爭力。」
在老鷹隊的第一個賽季詹森的場均得分就突破了20分，第二個賽季就入選了全明星。他共計7次入選全明星，職業生涯得到了20405分，排在聯盟第43位。
他本能夠成為納什身邊的傑森-特裡。
26.波特蘭開拓者：扎克-蘭多夫
在扎克-蘭多夫25歲那年，他場均得到23.6分和10.1個籃板。而不久之後，開拓者隊決定把他送走。
事實上，這對蘭多夫來說實在是再好不過了。波特蘭剛剛在阿爾德裡奇和格雷格-奧登身上花了大手筆，他們已經準備好把自己的前場交給這對年輕的組合了。因此他們把蘭多夫以及丹-迪考、弗雷德-瓊斯送到了紐約，換來了弗朗西斯和錢寧-弗萊。
當時的開拓者主教練麥克米蘭告訴記者：「我們需要給阿爾德裡奇和奧登一些表現的機會，讓他們能夠在內線施展身手。所以最好的辦法就是把蘭多夫送走。」
在接下來的八個賽季，蘭多夫有七個賽季砍下了場均兩雙的數據。在灰熊隊他一洗自己的壞名聲，組成了令所有西部球隊都頭疼不已的黑白雙熊組合。
27.薩克拉門託國王：以賽亞-託馬斯
薩克拉門託似乎總是對以賽亞-託馬斯的能力熟視無睹。他從2011年的60號秀、球隊的無關緊要先生變成一個場均砍下20分的後衛，只用了三個賽季的時間。
但是不管這個小個子後衛打出了什麼樣的數據單，國王隊始終不把他視為球隊1號位的最佳選擇。國王隊嘗試過格雷維斯-瓦斯奎茲、阿隆-布魯克斯、泰瑞克-埃文斯、吉默-弗雷戴特等等球員作為首發控衛，但是最終他們發現這些人沒有一個比得上託馬斯。
儘管如此，當託馬斯在2014年成為自由球員時，國王隊還是不願意和他續約。在此之前的一個賽季，他是聯盟裡僅有的6個場均得到20分6次助攻的球員。但是據NBC體育的詹姆斯-漢姆透露，國王對託馬斯的估價是每年500萬美元左右。簡直荒唐。
最終託馬斯通過先籤後換的方式加盟了太陽隊，國王隊在這筆交易中得到了2013年的次輪秀亞歷克斯-奧利亞奇的籤約權（他從未真正進入過NBA）以及一個交易特例（國王隊從未使用）。託馬斯得到的是一份四年2700萬美元的合同。
不過，菲尼克斯的後場人滿為患，除託馬斯以外還有德拉季奇和布萊德索，託馬斯最終被送到了波士頓。在那裡他步入了自己的巔峰，成長為一名真正的球星。他在2016年和2017年入選全明星，並在2016-17年度MVP投票中位列第五。
28.聖安東尼奧馬刺：戈蘭-德拉季奇
馬刺在選秀之夜通常不會猜錯。在2008年，他們像往常一樣又一次在低位成功淘寶，在第45順位選中了德拉季奇。
但是聖安東尼奧這一次並沒有選擇相信自己的直覺。馬刺沒有把這張彩票留給自己，而是轉手把德拉季奇送到了太陽隊，換來了馬利克-海爾斯頓，未來的次輪籤和現金。
德拉季奇在菲尼克斯開始了自己的職業生涯，作為納什的替補，他一開始並沒有得到太多表現的機會。但是在2011年被送到火箭隊之後，他開始展現出自己的天賦，首次交出了得分上雙的成績單。在2012-13賽季，他又回到了太陽隊，並且越打越好，在2013-14賽季場均得到20.3分，一舉進入了最佳陣容三陣，榮膺進步最快球員。
與此同時，海爾斯頓只為馬刺打了62場比賽，從那以後就離開了NBA。那支二輪籤最終變成了德胡安-布萊爾。布萊爾在四個賽季之後就離開了馬刺隊，再七個賽季之後就離開了NBA。
29.猶他爵士：莫-威廉士
在2003年，爵士隊獨具慧眼地在第47順位選中了莫-威廉士。儘管作為一名新秀他的效率很難看，但是他靈光偶現的得分能力和充沛的活力都喻示著他在這個聯盟裡有著光明的未來。
在新秀賽季結束之後，威廉士成了受限制的自由球員。突然之間，爵士隊發現，一切光明的未來都標著極高的價碼，威廉士也不例外。
其實現在來看威廉士當時籤下的那份合同實在是微不足道，但他還是超過了爵士隊的預期。
考慮到自己陣中已經有卡洛斯-阿羅約和勞爾-洛佩茲兩個控球後衛了，爵士隊便放棄了威廉士。雄鹿以3年550萬美元得到了這位潛力後衛。
威廉士的經紀人馬克-巴特斯坦說：「我們知道這對爵士來說是一個艱難的決定，但是我們也知道，他們有三個非常優秀的年輕後衛，這是他們不得不做出的選擇。」
而在這三個後衛中，威廉士才是最優秀的那一個。一到密爾沃基，小莫就證明了這一點。在接下來的八年裡他都穩定地貢獻著場均兩位數的得分。在2008-09賽季，他成了年輕的國王勒布朗-詹姆斯身邊的二當家，幫助球隊取得了66勝16負的戰績，自己也入選了全明星。在2015-16賽季他再次回到騎士隊，並隨隊奪得了總冠軍。
至於其他人，洛佩茲只在爵士效力了兩個賽季，在那之後也就沒有再出現在聯盟，而阿羅約也在2005年被爵士隊送走。
30.俄克拉何馬城雷霆：詹姆斯-哈登
以NBA的標準來看，600萬美元絕不是一筆小錢，但是在大合同亂飛的時代，也算不上是多大的數目了。然而，在2012年，雷霆隊就是因為600萬美元放走了詹姆斯-哈登。哈登想要得到一份四年6000萬美元的合同，而雷霆隊的出價是四年5400萬。
所以，雷霆選擇直接讓自己的這位最佳第六人捲鋪蓋走人。
雷霆隊總經理薩姆-普雷斯蒂在接受《今日美國》的採訪時表示：「我們最初的計劃是續約哈登。但是很遺憾，最終我們也沒能就合同的數額達成一致。」
就這樣，哈登離開了雷霆，去到了職業生涯的下一站火箭隊，並且在那裡成長為聯盟最好的得分手，2017-18賽季的MVP。
哈登在火箭隊8次入選全明星，6次入選最佳陣容（其中五次是一陣），即將收穫第三個得分王的頭銜，成為聯盟歷史上第11個至少三個賽季的場均得分超過30分的球員。
送走這位超級巨星後，雷霆隊得到的籌碼是傑裡米-蘭姆、凱文-馬丁和三個選秀權，分別變成了史蒂文-亞當斯、亞歷克斯-埃布裡尼斯和米奇-麥加裡。亞當斯是這個名單裡唯一還在雷霆隊的球員，而蘭姆是除亞當斯之外唯一仍然在聯盟打球的球員。