廣州人必須要懂的粵語金句,搞錯就麻煩大了!

生活在廣州，沒兩句金句，怎麼出來混？所以，在街邊能聽到一些非常熟悉且親切的日常用語。這些金句，被廣泛應用於各種場合，精準地表達出了廣州人的情緒，十分受街坊們的歡迎！

粵語真的很好玩，當你了解、學會後，就會發現這種語言真的很有魅力！平時和人聊天，只用一句粵語金句表達，情緒、意思馬上到位！省力！

點擊播放 GIF 0.0M

說明：就是「一場空」的意思，形容希望落空。

解釋：由於粵語「空」、「兇」同音不吉利，所以「得場空」便避諱成「得個吉」。

例句：今晚等流星雨等咗成晚，點知得個吉，半粒流星都見唔到，流鶯就見到幾隻。

說明：表示對某事漠不關心的態度，意思是「管你那麼多」。

解釋：視乎說話的對象，可用「話之你」（第二人稱）或「話之佢」（第三人稱）

例句：話之你，唔好嘈住我上網！

說明：說好了去做，又不去做而令人受欺騙的行為。

解釋：「放飛機」相當於「爽約」。

例句：唔好提喇，佢又放飛機！

說明：老闆吩咐下屬趕工。

解釋：很多個形如「××聲」的詞都表示迅速，還可以用「嗱嗱臨」代替，意思相同。

例句：嗱嗱聲同我打呢份嘢出嚟。

說明：叫別人安靜，不要嘈鬧。

解釋：「嘈吵」一詞，粵語取前字「嘈」，普通話取後字「吵」，實際上表示相同意思。

例句：我睇緊書，你哋唔好嘈喧巴閉啦！（小羊上學時經常能聽到學霸這麼說~）

說明：闖禍或惹出了麻煩事，有種生動的講法叫「搞出個大頭佛」

解釋：「大頭佛」源於舞獅習俗，由於後面常跟著一大幫敲鑼打鼓的人，因此被比喻為一堆麻煩事。

例句：阿頭唔易做，派津貼都差啲派出個大頭佛。

說明：為了應付某些事情而做個樣子。

解釋：在「系噉意」中，「意」要轉調讀成「椅」。

例句：外母煮嘅餸好難食，我系噉意扒咗兩啖飯就算數。

說明：形容很糟糕的情況

解釋：粵語的「弊」本身就是糟糕的意思。

例句：弊傢伙，唔記得帶鎖匙添！（大頭蝦們可能經常會講這句話~）

說明：「說大話」在粵語中有一個特別的俗語，氣勢上比「吹牛」更厲害

解釋：很多人寫成「車大炮」，其實本字為「扯大奅」，不過現在「車」已衍生出「胡亂說話」的意思了，類似北方話的「侃」，例如「車天車地」，因此寫成「車大奅」也可。

例句：呢個人專車大奅，信唔過嘅。

說明：不同意別人說的話

解釋：「你鋪話法」實際上是「你鋪話法要戒喇」的省略形式，用於完全否定對方的觀點，意思是「你這種說法不對」或」你不能這樣說」。

說明：形容顯而易見的事情

解釋：這個俗語中，〔車〕讀〔居〕音，而不讀〔ce1〕音。

說明：若覺得對方要求過分，貪得無厭，就可以對他使用這句俗語

解釋：這個俗語也是出自象棋，所以「車」也是讀「居」，其中的「人」字可以替換成第一人稱的「我」。意思和用法相近的表達方式還有「你唔好去搶？」

說明：描述一種非常順利的情況。

解釋：甘蔗很直（粵語的「掂」有直的意思），也很甜（粵語「甜」、「掂」近音），因此甘蔗很「掂」。

例句：今年運程掂過碌蔗。（今年高考小羊見識到了各種生動的「掂過碌蔗」！）

說明：別人吵架時，勸籲別人停止爭吵。

解釋：所謂「一人少句」，就是「每個人都少說一句」，就是叫大家停口。

例句：大家一人少句啦，相嗌唔好口啊。

說明：形容事物過長而令人生厭

解釋：「卵」在粵語叫做「春」，據說水蛇的卵連成一條相當長，所以「水蛇春咁長」比喻冗長且令人生厭的東西，有時可用「又長又臭」代替。

例句：嗰個領導講話水蛇春咁長，有成半人瞓著咗。

說明：形容寵壞了的孩子，粵語也有獨特的俗語去表達。

解釋：大頭菜的菜莖是軟的，那些種壞了的，手感就會很硬，就叫「生骨」。粵語裡面，「種」「縱」同音，所以生骨大頭菜形容被縱壞（慣壞）了而品行不佳的孩子。

例句：呢個細路真系生骨大頭菜，屋企所有大人都遷就曬佢。

說明：危急形勢下採用非常規的應對辦法

解釋：「事急馬行田」源自象棋，指形勢危急時馬走田字，而不按規矩走日子。

例句：照衝過去啦，事急馬行田啊，有咩後果我負責！

說明：被某人長時間纏繞後，對其表示無奈和厭煩

解釋：米是生活必需品，人們固然害怕米價升高，但若害怕某人的程度甚於害怕米貴，那就說明他很可怕了。

例句：我怕咗你先怕米貴，最後幫埋你呢次，以後唔好再嚟煩我！

說明：不屑於與對方爭吵。

解釋：這是一個生動的表達，說明與對方爭吵的價值還不如自己肚內的一口暖氣。

例句：同佢嘈都嘥氣啦，不如留返啖氣暖下肚。

說明：用於有人不停嘴的說些你不感興趣的內容，你想叫他閉嘴。

解釋：傳說是拜山時說話百無禁忌，什麼都可以講，所以有「有嘢留返拜山先講」的說法。

例句：我宜家唔得閒聽你講嘢，有嘢留返拜山先講啦。

這些粵語金句，大家平時用得最多的是哪個？歡迎評論補充哦~

羊城晚報微生活是《羊城晚報》全媒體集群的主要成員，專注於挖掘有趣好玩美味的廣州。關注廣州本土生活，宣揚特色廣府文化，傳播羊城正能量，讓你的生活不再單調！