從前有一個農夫,他和妻子一直沒有孩子。他們每天這樣唱:「我們想有個孩子,哪怕他個子很小很小。我們會非常愛他,愛這個小小小不點……」
奇蹟終於發生了,他們真的有了一個拇指大小的孩子,取名「一寸」,雖然一寸一直沒有長高,但這一副小小身軀,充滿了無限可能,充分體現了「以小博大」的大無畏精神。
這是一本難得的集藝術性與文學性於一身的嚴謹作品,是跨時代、跨民族的上乘之作,在畫風上,我們可以看到非常明顯的法國特色,漂亮且富有現代氣息,有益於培養審美與藝術修養。情節上,本書對這個日本著名民間故事進行了新的演繹,賦予其嶄新的生命力和魅力。
農夫和妻子終於有了一個孩子,他的個子真的很小很小,夫妻倆並沒有覺得奇怪,他們給這個拇指一般大小的孩子起名叫「一寸法師」。
很多年過去了,一寸變得聰明又靈巧,他學會了唱歌和跳舞,還會幫父母幹農活。然而一直到一寸十五歲的時候,個子還是沒有長高。
一天,一寸對父母說:「我要出去闖一闖,世界那麼大,而我那麼小,或許我可以在城裡有所作為。」
媽媽給了他一隻碗,他把碗扣在頭頂。爸爸給了他一枚銀針,他把陣別在腰間,一切準備妥當,就出發了。
在森林裡,一寸遇到了一個怪物,他身材高大、一身臭味。巨人告訴一寸:「沿著這條河,到達城市,城裡有個貴族,他有一件非常美麗的寶貝,如果你把寶貝交給我,我就拿出我的魔棒讓你變高。」
一寸拒絕了他的請求,然後把小碗放在河裡,朝著城市的方向划去。
大城市裡好熱鬧,到處都是響聲,人們都在忙碌,小小的一寸差點被踩到。快跑,快跑!拇指一般的一寸在人群中飛快地穿梭。
一寸找到城市裡最漂亮的房子,他開始唱歌、跳舞,希望房子裡的貴族老爺能僱用自己。沒過多久,人們都被一寸的精彩表演吸引了。
這時,一個年輕的姑娘出現了,她嘆著氣說:「爸爸,我每天都過得好無聊啊!把這個小東西給我吧。他可以給我唱歌,和我作伴。」
貴族老爺被混亂場面弄得焦頭爛額,於是答應了女兒的要求。
時間一天天過去了,一寸時刻陪伴著貴族的女兒,他絞盡腦汁不斷想出新的遊戲和戲曲,逗主人開心。貴族女兒非常開心。
但是一寸心裡開始想,如果自己能長高一些,哪怕只長高一點點,好讓美麗的姑娘能用不同的眼光來看他。
一寸的願望會實現嗎?
法國ICINORI插圖工作室/編繪
武娟/譯