韓國軍方 28 日已和韓國樂天集團（Lotte）完成了籤署薩德用地交換合約，這件事以非公開進行，而韓國樂天支持薩德這件事早就已經在社交平臺上爆炸，並且還真不惜讓韓國樂天在中國已有的布局面臨非常尷尬的局面。不過消息傳來，更緊張的可是日本樂天（Rakuten），28 日下午日本樂天在官方微博上發出公告，表示自己和韓國樂天「是完全不同的兩家公司」，「除了中文漢字一樣之外再無任何關係」。希望大家不要把對韓國樂天的聲討放到自己這邊來。
實際上，韓國樂天最早也是韓國僑民辛格浩 1948 年在日本註冊的，1965 年韓日建交之後辛格浩才回韓國進行投資，並迅速擴大了自己的業務。也就是說 Lotte 其實是一家日韓跨國公司。而樂天株式會社 Rakuten 是三木谷浩史在 1997 年 2 月 7 日創辦的，目前總部在東京，它旗下的代表業務就是我們熟悉的「樂天市場」，在日本和統一籤約的也是這個日本樂天，同時現在在日本，日語中的漢字「樂天」所有權也是屬於 Rakuten，兩家確實不是一回事，在中國只是這個翻譯的問題。
不過，畢竟在中文為主的大中華區，中文仍然是最有記憶點的，而且兩家都要賣貨並且都有著名的產品和服務，覆蓋範圍也都是重疊交叉的，要真的完全分清楚兩家也太難了。在@日本樂天市場 官方微博下，大家最關注的並不是薩德而是……著名的小熊餅乾。日本樂天的微博工作人員正一遍一遍地對每個人解釋：小熊餅乾是韓國樂天的喲。