近日,央視「中國詩歌大會"迎來了第五季的最後收官。
最令人興奮的是「央視BOYS」都聚集在一起。康輝、撒貝寧、尼格買提、朱光權同臺主持,再次同臺再鬥嘴。
說到這麼快背誦古詩詞,四人都說各自的絕技小尼的「吟唱派」、撒貝寧的「理解派」、康輝的訣竅是「重理臺本」、而朱廣權再次段子手上身。
說完一系列詩後,他們押韻說:當然,這些詩將持續一整夜。如果你不能背誦,老師會讓你放學後留下來。但以後,它們會讓你受益良久!"
就像說唱一樣。其他主持人也一致認為,手語老師會出來和朱光權打一架,讓觀眾開懷大笑。自從朱光權段子手的身份出名後,網友最心疼的莫過於他的手語主播。
央視的手語翻譯一直是最重要的」神秘的存在",一句話都不說,默默翻譯,也被稱為央視「從不說話"的主播,外界對他們也是十分好奇。
今天,我想向你介紹這本書朱廣權「左下角的女人"之一周曄。
01.「有聲的世界"
1995年,周曄被中央電視臺選中,隨後與主持人何紅梅一起出現在《共同關注》節目中(更名為《本周》)。
當時,她和其他6名手語老師成為央視手語主播。從那時起,她和其他同事一起在一個小的直播窗口裡,為將近30萬聽障人群溝通「有聲的世界"。
手語主持人的職業似乎很簡單,當主持人更累。
在直播過程中,他們不僅要聽,而且要理解。最後,他們可以通過手勢準確地畫出單詞。
就好比「物流",物在手語中就是代表物品,可流呢?如果按照手語正確翻譯那就成「水上流"。
這與字的本義正好相反,更何況漢字博大精深,而且有許多複音字。
周曄做手語主播已經24年了。她是連接中國聾人和世界聾人的橋梁。
02.周曄與朱廣權的「愛恨情仇"
優秀的周曄曾在「十八大"擔任手語翻譯,也成為中國第一個手語現場翻譯。
「十九大"手語翻譯同樣被周曄擔起,直播三個多小時中,周曄雙手不停地變換超過25000次行動創建國內媒體記錄的最長手語現場翻譯時間。
「這場戰役"勝利之後周曄在全國走紅,贏得無數的掌聲和敬畏,但在周曄的心中:
「其實大家關注的不僅僅是我,更是聽障人士這個群體"。
如今,周曄和朱光權的搭檔再次走紅。很多網友想為手語老師打敗朱光權,媒體為此採訪了周曄。面對網友的好奇,周曄說:
朱先生是一位非常聰明幽默的主持人。為了提升節目的氣氛,他可以說很多幽默押韻的段落,而且說得很快,這對手語主持人來說確實是一個挑戰。有時候我們真的很想在下樓的時候打他一巴掌!
面對兩方的「愛恨情仇",只能在此奉勸朱廣權,手語教師不容易實踐和珍惜。
03年。特殊教育學校周校長
沒想到,搞的過朱廣權的周曄,最開始接觸手語的時候卻多次崩潰到要轉行。
19歲的周曄高考落榜後成為一所特殊學校的語文老師下班後,周曄不止一次崩潰。
有幾次我想逃跑,偷偷地準備改變我的職業,但我父親阻止了我。
直到周曄生病沒去上課,不知道路的學生們通過比較和詢問,花費兩個小時才來到周曄的家中。
他們看見周曄,就用小手拿著各種藥,因為不知道周曄得了什麼病。
周曄看著眼前的情景,完全被這群孩子說服了。從那時起,她就堅守了手語教師的崗位。
經過38年的努力,她成了許多聾啞孩子的周媽媽。
現在,57歲的周曄已經成為最有名的手語翻譯中的董卿",同時作為一名特殊教育學校的校長周曄說:用心陪伴,靜待花開。