全國政協委員周曄:儘快明確國家通用手語和盲文法律地位

2020-12-22 新京報

新京報快訊(記者 黃哲程)因在十九大開幕式上創下三個半小時手語直播紀錄走紅,2018年成為全國政協委員,對於這一身份的轉變,全國政協委員、北京市東城區特殊教育學校校長周曄認為,她始終是一名「傳聲者」。

37年的特殊教育經歷,讓周曄與殘疾人群體結下了不解之緣。今年她帶來的提案建議,應加快修訂、制定《國家通用語言文字法》及其實施辦法,明確國家通用手語和國家通用盲文法律地位,保障國家通用手語和國家通用盲文的推廣普及。

今年是周曄從事特殊教育的第37年,周曄說,她已經與特殊教育融為一體,無法割捨。受訪者供圖

談提案

建議明確國家通用手語和盲文法律地位

新京報:今年兩會你帶來了什麼提案?

周曄:我建議加快修訂《語言文字法》、制定《<國家通用語言文字法>實施辦法》,增加手語、盲文內容,明確國家通用手語和國家通用盲文法律地位,保障國家通用手語和國家通用盲文的推廣普及。

新京報:這一提案出於怎樣的考慮?

周曄:我國有3000多萬聽力和視力殘疾人,手語和盲文是他們學習、生活、交流的特殊語言文字。《國家通用手語常用詞表》和《國家通用盲文方案》在2018年7月1日實施,目前正在全國範圍內推廣使用國家通用手語和國家通用盲文。

但是,由於《語言文字法》制定時的客觀條件,手語和盲文沒有寫入其中,至今沒有明確的法律地位,相關工作的開展缺乏法律保障和充足的資源支持。國家通用手語和盲文的推廣使用,也面臨困難。

新京報:國家通用手語和盲文的推廣使用具體面臨哪些困難?

周曄:從基礎研究和應用研究方面看,由於語言文字研究屬於冷門學科,加上手語盲文使用人群的特殊性和小眾性,從事手語盲文研究和推廣的專業人員匱乏,研究基礎薄弱。

社會服務層面,手語翻譯人才匱乏,盲文出版生存艱難。根據調研,國內手語翻譯員約有兩千多人,能夠達到「對外翻譯、得到聾人認同、手語運用熟練」標準的只有約20人。目前國內專門從事盲文出版服務的機構只有兩家,並且盲文書籍出版成本高,大約為相同內容普通書籍的35倍,出版能力有限。

保障機制上,學科建設、社會服務等方面的重視程度和扶持力度不足,相關政策完善和優惠補貼制度尚未完全建成。國家手語和盲文研究中心主管部門不明確,缺乏長遠規劃,自2010年成立以來長期處於無獨立法人資質、無人員編制、無穩定經費狀態,缺乏有效的保障機制。

談特殊教育

師資匱乏,特教老師待遇需提高

新京報:你從1983年開始特教生涯,在你看來,教育特殊群體孩童需要注意什麼?

周曄:從精神層面,殘疾兒童在感知覺方面都存在不同程度的缺陷,這些缺陷會對他們的心理發展帶來一定影響,如自卑、猜疑、狂躁等。教育過程中要給這些孩子更多關愛。特教老師要有比較強的耐挫力,比如教導智力障礙、自閉症兒童時,可能投入了很多精力和時間,但沒有達到預期效果,這時需要耐心,能夠承受挫折。

從知識專業層面,除了學科知識,特教老師還要練好特殊專業能力。比如我教的是聽障學生,要熟練掌握手語。教育視障學生要會盲文。面對智力障礙、精神殘疾的兒童,老師們還要掌握行為矯正等更專業的康復技術,對他們實施個別化教育計劃。

新京報:目前特殊教育存在什麼困難?

周曄:師資匱乏是比較大的困難。比如自閉症兒童近年來數量增加,這些孩子表現出的行為問題一人一個樣,矯正起來很棘手,但目前專業人才遠遠不夠,急需擴充師資隊伍。同時,儘管這些年特教老師待遇有所提升,但薪資仍然不高,與他們承受的壓力、工作量不成正比。

另外,現在對特殊群體兒童提倡融合教育,我們不希望殘疾兒童一直在特殊教育學校這個封閉的空間裡接受教育,因為他們遲早要進入社會。從長遠考慮,讓他們從一開始就進入普通學校,和健全孩子在一起學習、活動,是最理想的。目前,很多普通學校裡都有殘疾學生就讀。

但這也存在一個問題。普通學校的老師絕大部分沒有接受過特殊專業教育,沒辦法解決殘疾兒童出現的一些問題。

我建議大力加強特殊教育師資隊伍的建設,彌補人才空缺。提高特殊教育學校教師的待遇水平,提高特殊教育質量。

新京報:殘疾畢業生就業一直是個難題,如何改善這一現狀?

周曄:殘疾人就業在不斷出臺的扶持政策支持下,有了長足發展,但招收企業也面臨輸入與產出的實際負擔。所以一些企業即使招收殘疾人,但也難以讓他們真正參與崗位工作,特別是智力障礙和精神殘疾的人士。

我建議國內增設「社會工作者」崗位,由政府出資聘請。他們可以進入到企業中,減輕企業負擔,給予殘疾人就業方面的支持,讓殘疾人和健全人一樣享受工作帶給他們的價值。

現在國內有8000多萬殘疾人,一部分人在就業方面難以與社會接軌,這是一項社會問題,我建議政府建設一些公益性的殘疾人專門就業場所,由政府出資,為有一定操作能力、不能獨立正常就業的智力障礙、精神障礙等弱勢群體提供就業機會和照顧。

新京報:在你和學生交往過程中,有沒有讓你印象深刻的事?

周曄:很多殘疾的孩子其實有著執著的精神,給予他一些希望和支持,他會努力堅持。

1984年,我臨時擔任五年級一個班的班主任,有一次班裡三個孩子拿了一份少年宮航模製作的招生簡章在看,我就用手語問「你們想去嗎?」他們點點頭,但又覺得自己有聽力障礙,那時也沒有助聽器,擔心老師不要他們。我說沒關係,老師帶你們報名去,不管成與不成,都要爭取一下。

我和少年宮的老師溝通,我來給孩子當翻譯,對方同意了。三個孩子特別高興,每周日早上我陪著孩子們一起去少年宮學習半天,持續了四個月。最後的航模比賽上,三個聽障孩子得了二等獎。

教學生涯中有很多這樣的場景,也給我帶來了鼓舞和感動。

新京報:在這一領域耕耘37年,你對特殊教育行業有怎樣的感情?

周曄:今年是我從事特殊教育的第37年,中間有過很多坎坷,也有過糾結。曾經也有多次機會可以轉行,但每次打算離開時,就能感到內心的掙扎與不舍,甚至有時忍不住會流淚,最終還是選擇留下來。我覺得自己已經與特殊教育融為一體,無法割捨了。

特教老師這份工作憑的是良心和人性,殘疾兒童是非常無助的群體,但要幫助他們,困難又很多,需要從內心去愛這些孩子,理解和保護他們,和家長一起引導孩子成長。

談手語直播經歷

十九大創下三個半小時手語直播紀錄

新京報:2012年全國兩會央視首次引入手語直播,你是第一位手語主播,當時你是什麼狀態和感受?

周曄:我從1995年開始做央視手語主播,已經有挺長的職業經歷,不過2012年第一次以手語主播身份參與全國兩會直播,還是感到很緊張,同時又很激動,因為從這個變化能看到黨和國家對弱勢群體的切實關注,考慮到了聽障人士的特殊需求,我感覺到社會文明向前邁進了一大步。

新京報:十九大開幕式上,你創下了長達三個半小時的手語直播紀錄,還記得當時的場景嗎?

周曄:我在進入直播間前四十分鐘才看到稿子,而且還不是全稿,編輯收到一張就趕緊給我列印出來,就在這樣爭分奪秒的環境下抓緊熟悉內容。

在此之前我也做了功課,把全國兩會的報告等,從頭到尾讀一遍,再用手語翻譯,模擬練習。

現場三個多小時的直播,到後期自己確實感到有些累,因為注意力已經集中了很長時間,偶爾大腦會有一瞬間空白,立即調整過來。直播鏡頭中我必須挺直背端坐,坐的是小椅子,腿麻了不止一次。

我記得座位旁邊有一個電子表,用餘光能看到時間,等到了三個小時還沒有結束的意思時,我心裡也有一絲不安。但又想既然上了「戰場」,就沒有退路,只有堅持,必須堅持。

直播快結束時,一個工作人員輕輕從門外進來,走到鏡頭外靠近我的位置,一直看著我,等到直播結束我站起來時,他上前扶了我一下,可能擔心我體力不支摔倒。

當時我非常慶幸,終於順利完成了任務,沒有辜負大家對我的期望。

新京報:這場經歷對你有怎樣的意義?

周曄:最大的感受就是,人的毅力、精神的力量是無窮盡的,只要堅定信心和信念,發揮出的力量可以超乎想像。

新京報:從全國兩會手語主播到全國政協委員,對於這一身份的轉變你有怎樣的感受?

周曄:我從2018年開始擔任全國政協委員,雖然身份變了,但我覺得手語主播和委員有一個共同點,都是「傳聲者」。

手語主播要把聲音信息準確翻譯成手語,傳遞給聽障人士,更偏重於技術性,要求專業純熟。

政協委員要做好「上傳下達」,把政策傳達給公眾,同時把公眾的需求和聲音上傳至相關部門,建言獻策,讓政策能夠更好地服務公眾。這不單純是專業性的工作,更是政治任務,需要有更高的站位和視野。

新京報:你希望通過自身委員身份實現怎樣的價值?

周曄:我希望能做好一個傳聲者,儘自己的力量讓更多人關注殘疾人群體,讓殘疾人享受到政策福利,感受到社會的和諧。

新京報記者 黃哲程

編輯 白爽 校對 吳興發

相關焦點

  • 港區全國人大代表和政協委員:全國人大常委會決定
    新華社記者 王申 攝新華社香港11月12日電(記者丁梓懿、劉明洋、朱宇軒)十三屆全國人大常委會第二十三次會議11日通過《全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區立法會議員資格問題的決定》,港區全國人大代表和政協委員對此表示積極擁護和堅定支持。他們認為,相關決定合情合理、合法合憲,有堅實的民意基礎,可確保特區政府依法有效施政,香港實現長治久安。
  • 全國政協委員莫言手提行李箱報到
    全國政協委員莫言手提行李箱報到 (3/87) "← →"翻頁
  • 兩會直播第一位手語翻譯:1.4萬個手勢詮釋報告
    3月3日,全國政協主席賈慶林作報告時,就是由她進行的手語同步直播,昨天,她的身影再一次出現在政府工作報告的直播當中。  直播一結束,本報記者第一時間採訪了這位新中國成立以來的首位全國兩會手語主播。脫去外套,那件鮮豔亮紅的西裝還穿著,沒來得及換,看上去和電視上一樣精神飽滿,端莊大方,比她49歲的實際年齡要年輕很多。  還沉浸在兩會直播興奮當中的周曄,一坐下就長舒了一口氣,疲憊地揉了揉肩膀。  「肩膀酸!完全要靠肩膀來支持手臂的動作。」她算了算,政府工作報告有1.8萬餘字,兩個小時裡,她做了1.4萬個手語動作。
  • 57歲央視「從不說話」女主播周曄,創全國直播記錄,搭朱廣權翻紅
    「有聲的世界"1995年,周曄被中央電視臺選中,隨後與主持人何紅梅一起出現在《共同關注》節目中(更名為《本周》)。當時,她和其他6名手語老師成為央視手語主播。從那時起,她和其他同事一起在一個小的直播窗口裡,為將近30萬聽障人群溝通「有聲的世界"。
  • 防「疫」於未然——住粵全國政協委員積極為疫情防控機制「打補丁」
    全國兩會臨近,「憋」久了的全國政協委員們備足了「料」,在保障公共衛生安全的考卷上寫下了自己的答案。在疫情大考中,住粵全國政協委員們積極響應號召,提交了多篇高質量的提案。部分提案建議已被採納,如關於將CT診斷納入新冠肺炎診斷標準、對疑似病例實行集中隔離、醫療垃圾集中處理等「金點子」,已經轉化為政策舉措。
  • 兩會手語翻譯:2小時1.4萬個手勢闡釋總理報告
    周曄把兩隻手搭在一起,然後依次向上挪動。 周曄又為記者翻譯了「順差」、「逆差」兩個詞。她把兩隻手掌相對,用虎口各做出一個「C」字型,左手圍住右手,然後相對移動,「這是『逆差』,而『順差』是右手圍住左手。」 昨天,溫家寶總理作政府工作報告,通過電視收看直播的觀眾會注意到,螢屏右下角,一位手語主播一刻不停地翻譯著政府工作報告。
  • 政協聯名提案丨這是一份什麼提案?西部12省區市全國政協委員齊「點...
    5月23日,住渝全國政協委員提交《關於加強西部陸海新通道統籌協調力度助推西部大開發形成新格局的提案》,這份聯名提案中建議對內陸口岸開放給予更大支持,正式開放重慶、成都鐵路口岸,並對西部陸海新通道沿線重大基礎設施項目開闢「綠色通道」,實行優先立項、優先審批、優先建設。
  • 全國政協臺聯界別委員在瓊考察兩岸融合發展
    11月25日到30日,全國政協臺聯界別委員赴海南省開展深入推進兩岸融合發展界別考察。考察團先後到達海口、澄邁、瓊海、保亭、三亞等地,與海南省和各地市的涉臺部門、在瓊創業、工作、生活的常住臺胞、臺商、臺青代表舉行多場座談會,並深入多家在瓊投資興業的臺企和臺青聚居性創業基地,圍繞中共十九屆五中全會精神和習近平總書記對臺工作重要論述精神在海南省貫徹落實的情況以及國家惠臺措施在瓊落實情況,傾聽各方聲音,了解困難和問題,為做好明年全國政協全會界別提案積累素材。
  • 手語老師周曄,直播25年「不說話」,一開口想給朱廣權一巴掌
    與他在一起做節目的還有一位手語老師,手語老師的工作就是把他所說的內容以手語複述下來。但是每個手語老師一聽到是給朱廣權一起合作就膽戰心驚,不知道嚇跑多少手語老師了、這主要是因為朱廣權在主持中的各種諧音、歇後語、還有很多的妙語連珠。讓手語老師忙不可開交。
  • 委員專家呼籲:加強戰略性研究、常抓不懈
    12月19日,由人民政協報·人民政協網主辦的「健全公共衛生體系 提升全民健康素養」座談會在京舉行,全國政協委員、中國疾病預防控制中心全球公共衛生中心主任董小平表示,必須從戰略上做好公共衛生研究,並且常抓不懈。本次座談會旨在深入貫徹學習黨的十九屆五中全會精神,分析探討我國公共衛生服務體系建設、醫防結合以及居民健康素養等存在的短板,並針對痛點和難點問題建言獻策、凝聚共識。
  • 全國政協委員卜顯和:建立預備役性質大學生志願者系統
    全國政協委員、南開大學材料科學與工程學院院長卜顯和建議,應對重大事件,發展建立具有預備役性質的大學生志願者系統。「構建大學生志願者管理系統,在保障志願服務順利完成的同時可以更好保護志願者權益。」卜顯和說,可以依託高校志願者組織和院系招募志願者,建立志願者信息檔案系統,以性別、專業、特長、地域和志願活動情況等內容分類存檔,方便甄選適合的志願者,並與地方政府建立協作機制,方便信息共享。卜顯和建議,要建立大學生志願者的保障系統,解除志願者的後顧之憂。
  • 代表委員關注「神獸歸籠」,呼籲儘快幫複課學生心理「復位」
    今年全國兩會期間,這一話題也引發多位人大代表、政協委員關注,建議關注青少年的心理健康,儘快幫複課學生的心理「復位」。同時,建議注重家庭教育,相關部門可開辦不同階段的家長學堂。全國政協委員施大寧:疫情過後,儘快幫助學生心理「復位」「學生的心理很重要,要儘快幫助他們心理『復位』。」
  • 央視主持周曄:直播25年從不說話,卻直言:真想給朱廣權一巴掌
    對於央視的主持人,想必大家都有一定地了解,在早前,他們在全國觀眾眼中,都是很為嚴肅、端莊的樣子,也對很多人來說,是觸不可及的。面對這樣的朱廣權,確實也是令手語老師也為難,其中就有一位資深的手語老師,她叫周曄,在熒幕上直播25年了,從來不說話,而且在一次採訪中,也是直言說:真想給朱廣權一巴掌。當然,這只是一個玩笑話,畢竟手語是根據口語去轉換出來的,並不是你說出來就可以,而是要想用什麼組合去傳遞給聽障人士。
  • 全國政協委員、隆鑫控股有限公司董事局主席塗建華:
    全國政協委員、重慶市工商聯主席、隆鑫控股有限公司董事局主席塗建華5月17日,中共中央、國務院印發了《關於新時代推進西部大開發形成新格局的指導意見》。從西部陸海新通道,到新一輪西部大開發,全國政協委員、重慶市工商聯主席、隆鑫控股有限公司董事局主席塗建華一直非常關注。「重慶和廣西一衣帶水,都是西部的兄弟區市。從重慶團結村到廣西北部灣出海口,西部陸海新通道為西部地區高質量發展、建設現代化經濟體系提供有力支撐,兩地企業在新一輪西部大開發中大有可為」,作為一家身處西部的民營企業「掌舵人」,塗建華對渝桂合作充滿了期盼。
  • 全國政協委員楊朝明:建議在孟子誕辰日設立中華母親節
    大力弘揚母教文化,十分有利於家庭社會的和諧穩定,有利於青少年成長和民族素質提高。」今年兩會,全國政協委員楊朝明提交了《關於設立中華母親節,大力弘揚母教文化的提案》。他建議,依託孟母教子故事,設立中華母親節,對正確引領女德、女教和家庭教育方向,對優秀傳統文化傳承有重要意義。全國政協委員楊朝明。
  • 住贛全國政協委員完成大會各項議程後返昌
    出席全國政協十三屆一次會議的住贛全國政協委員圓滿完成大會各項議程,於3月15日下午離京返昌。陳興超、湯建人、雷元江同機返昌。3月15日,全國政協十三屆一次會議在北京人民大會堂舉行閉幕會。
  • 全國政協委員倪閩景:建議知網對國內用戶免費
    據中國青年報消息,全國政協委員、上海市教委副主任倪閩景今年的一份提案,建議把中國知網納入政府購買服務,在國內供用戶免費使用。他指出,隨著知網影響力的不斷增強,出現了收費貴、行業壟斷等方面問題。知網很容易通過壟斷地位攝取高額利潤,造成知識獲取成本不斷增長。他建議,知網的論文瀏覽和下載功能可供國內用戶免費使用,論文查重、論文引用檢索、大數據服務等可繼續收費。
  • 聚焦兩會 | 連續五年「上榜」中央一號文件,全國政協委員馬珺建議...
    聚焦兩會 | 連續五年「上榜」中央一號文件,全國政協委員馬珺建議把「保險+期貨(期權)」納入鄉村振… 2020-05-26 08:51 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 全國政協委員、香江集團總裁翟美卿:建議加大民企紓困力度,做好...
    全國政協委員、香江集團總裁翟美卿:建議加大民企紓困力度,做好房企防範化解風險工作 每日經濟新聞 2020-05-
  • 在滬全國政協委員:不能「撿到籃子裡就是菜」
    ▲委員們在上海大學省部共建高品質特殊鋼冶金與製備國家重點實驗室視察。金松 攝圍繞「建設高素質創新型高校教師隊伍」主題,9月7日、9月14日和9月22日,上海市政協組織在滬全國政協委員在市政協主席董雲虎帶領下先後赴復旦大學、上海科技大學、上海大學開展協同視察。委員們實地視察部分高校設施,並召開專題座談會,聽取市教衛工作黨委、市教委、市委編辦、市人力資源社會保障局、市財政局等單位相關工作情況介紹和部分高校及教師代表的意見建議。