厚重濮陽:俺村方言——濮陽城邊西豆堤村的土話大雜燴

2020-12-22 厚重濮陽

俺村方言——濮陽城邊西豆堤村的土話大雜燴

作者 王立旗

最近偶然打開騰訊視頻,聽到了一首專門唱濮陽方言的歌曲《七涼皮》,歌中說濮陽老城話把「吃」說成「七」,因此,吃涼皮就成了七涼皮了。

其實,俺一聽,就知道這個唱歌的小閨妮她家肯定不是濮陽城裡嘞,因為濮陽城裡嘞人從來都是把「吃」說成「吃」的,只有城邊的人或者上堤、下堤的村裡邊的人才把「吃」說成「七」。

俺就是那個城邊的村裡人,記得三十多年前,剛剛到縣城一所學校上學時,聽見其他同學說「吃」字,將「爹」喊成「爸爸」,還有些不習慣,覺得他們說話太「找」了。後來,時間一長,覺得自己說話土,怕同學笑話,就慢慢的自己也改口說吃了。純正方言的流失,可能就是在這個人口大遷徙大流動時代背景下加快了速度。村中上年紀的人漸漸老去,年輕人上學、外出闖世界的越來越多,為了適應外地生活,自然要在語言上學會融合。

俺家在濮陽老城東邊的西豆堤村,據說從村口到老城四牌樓正好七裡地,也就是這七裡地,濮陽的方言土話也有少許差別,城裡人說「桌子、椅子」,俺那裡說「桌得、椅得」等。從濮陽方言中,還能看到一些古代字詞的痕跡,比如兀子,是指一種沒有靠背的坐具,這種說法至少可以追溯到宋朝的典籍中,還有的濮陽方言,也可以看到五六百年前明朝大遷民時的痕跡,「解手」一詞就不用多說了,把牲口說成「頭牯」,不僅是濮陽方言,據說山西人也這麼講。

前幾天回到老家,跟村裡的年輕人拉呱,發現大家很多方言詞語都不知道了。不知道也冇關係,這裡有一鍋俺村方言土話的大雜燴,聽聽看看也是一個念想,覺得不過癮,恁就再添點菜,這樣七起來更好七。

拉呱——聊天、講故事

遊地兒——太陽

月明兒——月亮

大進——大月

冬下——冬至

年下——春節

破五——正月初五

夜隔兒——昨天

今明兒——今天

前夜隔兒——前天

半晌——半天

厚晌——晚上

白夜兒、白兒——白天

黑家——晚上

遊西——下午

脖子——冰雹

打閃、打霍——閃電

上堤——金堤以北

下堤——金堤以南

沙夥嘞——沙地

後地嘞——村北耕地

廢土——河邊的土地

河沿上——河邊

邪二崩——脾氣倔強的人

屋篤水——剩溫水

功地牛兒——獨木輪車

撇繩——役使牲口的長繩

礙眼——牲口眼罩

龍黃——硫黃(硫磺)

年時個——去年

過年個——明年

牛圈鼻——過牛鼻的金屬半環

杈手——三角組合樑

溜蟻子——大黑螞蟻

市牛——母牛

牤牛——公牛

囉囉——豬

潲——水桶

行意——習慣

解手——解決大小便(解大手、解小手)

鬼拍手——楊樹

洋布——機器紡織的布

土布、粗布——人工紡織的布

紡花車子——人力紡棉花設備

羅敷——一種人工紡線工具

挽攥——已婚婦女髮髻

帽糊扇——帽簷

好面——小麥麵粉

黃面——玉米面粉

雜麵——高粱、大豆等麵粉

蒜臼子——搗蒜容器

鍋坷郎——土坯壘成的爐灶

鍋撇子——鍋蓋

餾布——蒸東西時的布

猜枚——酒令

響枚——口中念加手勢的酒令

啞枚——只出手勢的酒令

壯饃——濮陽特有麵食,圓形麵皮內裹肉、大蔥、粉皮雞蛋等物,吃後身強體壯

前出廈——前部帶有走廊的房屋

官路——公家修的道路

關路——城門關口外的道路

電驢子——摩託

洋車子——自行車

老鱉蓋——轎車

黑道日——禁忌出行的日子

露水集——早市,太陽出來即散的集市

使禮——白事致祭的叩拜禮儀(弔孝禮)

棗鬍子禮、亂箭穿心禮——白事致祭的某種叩拜禮儀

胡——果實的核,如棗胡、杏胡、桃胡、梨胡

喜饅頭——過喜事送給族人的用紅線纏繞的饅頭

主家——過事的主人,事主

袼巴——傷口結的疤痕,打疫苗後胳膊上留下的傷痕

揭袼巴——小孩栽天花後讓東西讓疫苗腫脹結痂

發物——誘發某些疾病或者加重疾病的魚、蝦或葡萄等食物

拿帖——婚前男女雙方交換姓名八字的儀式

看好——確定婚期的儀式

會親家——婚前男女雙方家長見面的儀式

添箱——親戚給即將結婚男女送衣服、被褥或器具等

開臉——男子完婚時第一次刮去臉上的汗毛、鬍子

絞臉——女子完婚時用絲線交叉起來拔掉臉上的毛髮

押床——婚前一夜找小男孩伴宿

蒙頭紅——結婚時女子頭上蒙的紅布

聽房——花燭之夜年輕人偷聽新婚夫婦的行為,如無人聽房,新郎父母還要將一把掃帚放在屋外代替

鬧房——新婚之際年輕人拿新婚夫婦取樂開玩笑,有三天不論輩之說

回門——新婚第三天夫婦回娘家儀式

磕頭錢——新婚第二天,新娘給男方家族長輩磕頭,長輩給其禮錢

叫九——婚後第九天,女方將女兒接回娘家

過生兒——過生日

逛鎖兒——小孩認乾親時的一種儀式

點香——一種迷信活動

搓墜兒——類似於心理安撫的一種迷信活動

看風水、看莊子——一種據說能趨吉避兇的建築環境學

賭咒——發誓

寫戲——請戲班唱戲

丟方——一種棋子類遊戲

當藏母——捉迷藏遊戲

碰拐——互相碰膝蓋的遊戲

打耳——用木棒擊打兩頭尖尖木棍的一種遊戲

推潲箍——潲箍,固定木桶的鐵環,可以持一鐵鉤推著玩(推潲箍)

打得漏——一種抽陀螺的遊戲,得漏,木質陀螺

拾子——女孩子玩的一種擲拋塊狀物的遊戲

擠油吃——冬天時在屋外太陽下玩的一種擁擠推搡遊戲

道有——春節時寫的一個吉利詞,上道下有,貼在糧倉、過道等處

道鴻草——年三十晚上在大門外點燃穀草的儀式

板——棺材

送老衣——壽衣

響器——喪事樂隊

待宿——晚上接待人們的弔唁

待客——紅白事招待客人,主要指白事

倒頭、斷氣、老人——人去世

靈招——寫有死者生卒、按輩份排列的晚輩的長條紙,類似於訃告

問事——負責辦理喪事事宜的人

效勞——喪事中具體幹活的人

報喪——給親戚報告死亡消息

入殮——將死者放入棺材的儀式

送盤纏——到村中土地廟送亡人上西天的一種儀式

白浪樹——楊樹

坐兀——坐具

兀子——沒有靠背的坐具

欻過來(chua)——搶過來、奪過來

噗岔——豬食容器

乾草——餵牲口的秸稈草料

糞草——用來漚制農家肥的雜草、樹葉、農作物莖葉等

掂瓦刀——建築工地技術工種

掂泥兜——建築工地出苦力的工種

打地磙——壓耕地用的長石磙

潲谷刀——砍掉谷穗的刀

鞭手、鞭把——犁地時牲口的使役者

牢石——碾麥時,石磙後面掛的磨扇

穩子——打麥時將麥子堆成的長堆

扁擔——蚱蜢

飛頭螂——螞蚱

砍刀——螳螂

扁嘴——鴨子

鋪底——褥子

蓋地——被子

江米——糯米

外頭咧——男人

鄉瓜子——鄉下人

汗淋——劉海

羅鍋兒——駝背

行戶——經紀

啄木蟲——蛀蟲

夜面虎——蝙蝠

混子——地痞

一條船、一根檁——老婆是姐妹倆的兩個男人關係的俗稱

橋外甥兒——姨夫對外甥的稱呼

拼瓜——傻子

汗勞子——背心

褂衩子——汗衫

棗疙瘩——青春痘

下水——動物內臟

就吃、就食——下飯的菜

扁食、小包子——餃子

焦葉兒——油炸面片

面託——油條

脂油、大油——豬油

梨膏——黑糖塊兒

生兒——生日

花銷——開支

軸子、家布——用布做的可以懸掛的祖宗畫像

紙草——紙質祭品的總稱

哀杖、哀杖棍子——哭喪棒

丘子——用磚封在地面上、不下葬的棺材

蠻妮兒、蠻小兒——丫鬟僕人,扎制的丫鬟僕人紙質祭品

哭樓——扎制的樓房紙質祭品

領穴——人死後埋在祖墳旁已定的領頭

窯子——妓院

會首——廟會主持人

集頭——集市主持人

管主——劇團負責人

坷垃——土塊兒

坷垃碳——大塊煤

墊戲——正式開場前的小戲(暖場戲)

黑裡紅——押寶遊戲

燒鍋咧——在後臺為演員提詞的人,煽風點火的人

潭化坑——河水決口處衝成的或者雨水積聚成的深坑

缺口——河水決口

籮頭——糞筐

糊塗——玉米稀粥

特啦板——拖鞋

頭牯——牛、馬、騾、驢等牲口

地出溜子——田間小蜥蜴

蝎虎子——壁虎

掃樹、條樹——掃帚

葛搭——玉米、高粱秸稈上部、最細的一節,可用於編織

掃樹蜓——蜻蜓

小蟲兒——麻雀

長蟲——蛇

麻喳得——喜鵲

地搬當得——田鼠

遊沿兒——蚯蚓

爬叉、知了龜兒——蟬未蛻皮時的名字

知了——蟬

叫知——能鳴叫的蟬,雄性蟬

啞知——不能鳴叫的蟬,雌性蟬

瞎碰——黃褐麗金龜,這種蟲子喜歡在燈下亂飛亂撞

拆糞——拾糞

股蛹——蠕動

打鼾水兒——打呼嚕

薅草——拔草

約約——稱一稱

摭(zhi)——稱重

押床——婚前一夜找小男孩伴宿

稀頂——頭髮變稀

燒湯——指做晚飯

打尖——半晌加飯

提溜、滴摟——吊起來

遊(rou)——轉圈

曬暖兒——曬太陽

栽嘴兒——打盹兒

徐顧——注意

舔屁股——巴結人

發邪、擺邪——生氣

當迷——故意

約摸著——估計著

捂越——揉搓

玩二胡眼——玩魔術

拍二巴子——鼓掌

得郎——不經心的撫養

慪人——小孩淘氣

使扣——小孩或者小姑娘生氣

拾道——收拾

起個猛兒——潛水

額養——撫養、贍養

黑嗎——跨、騎

乾噦——嘔吐

揸——手指伸開

諞能——炫耀、耍小聰明

淘力——指小孩讓大人費勁

賤嗦、猴嗦——言行滑稽讓人有點煩

膈應——不舒服

膈撩——斜視

膈賴——惡作劇

上晌(xiang)——去地裡幹活

下晌——結束地裡活計下班

詰了——物體下沉了

喬頭——別出一格

捚(本音zhai,方言zhei)歪、捚稜——物體偏斜

展悠——舒展

苦憷——皺、不舒坦

榷(本音que,方言quo)打——捉弄

克(kei)裡——往裡

克外——往外

克前——向前

長醭(bu)——食材表面生出了白色的黴。

絲氣——食材發黴變餿

打落——打麥時,為了把風力刮不出去的雜物弄淨,住往還須一人拿把掃帚掃,用掃帚掃不出去的,還要用筢子(一種用竹製作的用具)摟出去,幹這項活的,俗稱「打落」

喔——犁地時使喚牲口開始向前走的口令

稍、縮——犁地時使喚牲口向後的口令

喔咿嗬、喔咿——犁地時使喚牲口向左的口令

打咿嗬、打咿——犁地時使喚牲口向右的口令

籲、籲嗬——犁地時使喚牲口停止走動的口令

故猶——猶豫

窄稜——歪、不平

窄狹——狹小

說話找——不說本地方言,說普通話或外地方言不易聽懂

明該兒——村中大街

茅園得——廁所

寬綽(chao)——空間寬闊,氣量寬宏

差不釐——差不多

屯、玄——沒本事

克僧——比較壞

克煩——討厭

不咋樣——不怎麼樣

秀溜——秀氣

不得發——不舒服

煞氣——氣味難聞

齊整——漂亮

作假——客氣

不對勁——關係不好

大樣——傲慢

撐著啦——吃的太飽

好受、得勁、得得——舒服

筋節——小氣、簡省、節約

海啦——多

識玩——經得起開玩笑

不靜——迷信者稱某地有鬼怪

那丁——那東西、誰

那勢著——那樣

這勢著——這樣

咋——怎麼

勾兒——家中織布的單位

一揸——大拇指尖和中指尖間的距離

一拖——兩臂伸開的距離

怪興——也許

聞早兒——趁早

頭咧——先、前頭

旅著——順著

相關焦點

  • 濮陽與上古帝王有關的地名和傳說
    顓頊時期上溯兩千年前,是仰韶文化時期,其時,濮陽已形成平地、崗丘、溝河相間的地貌,成為先民定居生息的好地方,西水坡出土於6500年前的蚌塑龍虎圖案就足資證明。帝顓頊居大丘,建土城,蓋宮殿,以王天下。彼時,這裡地勢高亢,交通方便,四周有廣闊土地可墾殖,有荒野湖澤可漁獵,有清澈河流可汲水,有顓頊曆可指導農耕,於是,四方百姓雲集,部落酋長來朝,顓頊尊奉為帝,此地享名帝丘。
  • 「亮劍」——中原戰「疫」地方巡禮濮陽篇丨濮陽「拼」來明媚春光
    「習近平總書記的重要講話為濮陽統籌做好疫情防控和經濟社會發展指明了方向。」濮陽市委書記宋殿宇表示,要以高度的自覺、有力的舉措、紮實的作風,慎終如始、善作善成,決勝全面建成小康社會、決戰決勝脫貧攻堅,堅決奪取疫情防控和經濟社會發展雙勝利。
  • 濮陽又表揚一批單位和個人,為他們點讚!
    濮陽縣八公橋鎮派出所11.濮陽縣五星鄉派出所12.濮陽縣海通鄉黨政辦13.濮陽縣清河頭鄉執法隊14.濮陽縣魯河鎮派出所15.濮陽縣魯河鎮竇樓服務區16.濮陽縣渠村鄉派出所17.濮陽縣郎中鄉派出所18.濮陽縣習城鄉派出所19.濮陽縣梨園鄉派出所20.濮陽縣白堽鄉派出所21.濮陽縣王稱堌鎮派出所22.濮陽縣產業集聚區派出所
  • 濮陽建業國際學校壹號城邦校區開學啦!
    2015年10月24日,當陽光鋪撒在繁盛的濮陽新區,所經之處無不彩旗招展,這是個特殊的日子,這是個具有裡程碑意義的日子,因為在這一天濮陽建業國際學校壹號城邦校區落成開學了!濮陽建業國際學校董事長滑向明、濮陽建業國際學校校長鄒富清、濮陽建業小哈佛總經理張華鳳、安陽區域總公司副總經理靳峰、安陽區域總公司助理總經理、濮陽建業壹號城邦項目總經理崔海軍等領導出席了此次典禮,並為壹號城邦校區致辭、揭牌。此外,出席典禮的還有來自濮陽電視臺、濮陽人民廣播電臺、濮陽晚報、濮陽房產網、大濮網等媒體的記者朋友、尊敬的學生家長。
  • 濮陽這些村鎮、單位(社區)、家庭、校園擬授予市級文明稱號
    >清豐縣(18個):城關鎮高莊村、韓村鎮後馮家村、固城鎮劉張莊村、馬莊橋鎮趙家村、馬莊橋鎮宋村、柳格鎮城西村、雙廟鄉沙格寨村、紙房鄉鄭朱樓村、六塔鄉主堡寨村、瓦屋頭鎮霍子寨村、鞏營鄉翟家村、仙莊鎮五牌村、馬村鄉夏村、高堡鄉魯家村、大流鄉劉圈村、古城鄉後張六村、陽邵鎮集村、大屯鄉東徐家村南樂縣(11個):城關鎮丁璨固村、張果屯鎮辛行村、張果屯鎮西吉幹村、千口鎮紫陽村
  • 龍都「疫」戰——寫在濮陽「清零」之際
    龍都「疫」戰——寫在濮陽「清零」之際3月3日,迎著春天料峭的風,在眾人的歡送下,濮陽最後一名新冠肺炎確診患者治癒出院。至此,全市實現新冠肺炎「0」確診、「0」新增、「0」疑似,死亡病例為「0」,醫務人員感染為「0」。
  • 河南濮陽三所中學,人稱「濮陽三傑」,最好的接力棒
    河南的濮陽作為我國的著名的「雜技之鄉」,這裡不僅人才濟濟,而且經濟和教育發展的相當的不錯,尤其是其中的三所中學,可是被稱為「濮陽三傑」,在當地有著很很高的名望,所以今天咋們就去盤點一下該地區最為出名的三所中學。
  • 呂布的奇謀決斷——第一次濮陽之戰
    肉票將軍夏侯惇也就是說,呂布襲取兗州之時,兗州的州治濮陽城還在曹操方手中,由夏侯惇鎮守。  呂布攻打鄄城,夏侯惇急忙率領精銳從濮陽出發,前去支援。呂布害怕被城內城外腹背夾擊,馬上退還,順勢奇襲濮陽,將夏侯惇所部的留守兵力和輜重物資全部俘獲,並掌控了兗州州治濮陽城的龐大人力物力。無論是事先預謀還是臨時應變,呂布無疑地完美完成了一系列引蛇出洞、聲東擊西的戰術動作,用兵如閃電,使人心嚮往之。  呂布的奇謀更不止此。他利用濮陽被奪,曹軍軍心動搖的局面,派人詐降,成功劫持了夏侯惇,並索求贖金。
  • 濮陽援疆教師熱血赤誠滿天山
    3月29日,濮陽市選派的11名教師踏上了西行的徵程,開啟了現代版的「西行漫記」,他們跨越了2000餘公裡來到新疆維吾爾自治區哈密市,開展為期一年半的援疆支教工作。哈密市位於新疆東部,有「西域襟喉、中華拱衛」之稱。
  • 濮陽有位音樂「神童」,年僅14歲開獨奏音樂會,被稱為小郎朗!
    濮陽被譽為中原地區民間文化藝術發祥地,是中國著名的雜技之鄉,雜技表演歷史悠久,雜技人才輩輩出彩。濮陽雜技藝術學校作為國家為數不多的雜技人才培養基地,建校20多年來,學校共培養出了3000餘名雜技專業學員,足跡遍布全球各地。
  • 疫情期間,關於濮陽電動車將有新變化,關係到每個人!
    濮陽,名副其實的成為了一座「空城」。面對新型冠狀病毒濮陽人民沒有畏懼、沒有退縮相反全市人民團結起來萬眾一心,共進退全力以赴地抗疫!因此,濮陽新日電動車將為全濮陽市民帶來神秘大禮!地址:石化路與開州路交叉口向西500米路南電話:139393299034.長慶路新日店地址:長慶路勝利路北100你路西新日電動車!
  • 數十萬株牡丹花開爭豔——第三屆濮陽牡丹節開幕!
    4月16日,第三屆中國濮陽(華龍)牡丹文化節在登星牡丹園隆重開幕,數千遊客湧入園區賞花打卡。 中華龍都濮陽有著悠久的牡丹栽培歷史,早在八百多年前,牡丹已深入當地群眾生活之中,濮陽牡丹種類繁多、花瓣厚大、花色豔麗、香氣濃鬱。
  • 【濮陽小記者】主持人海選來了~~
    【濮陽小記者】主持人海選來了~~ 2020-12-02 20:19 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 今天的濮陽有點怪!怪好看,是因為他們……
    經過昨晚大風的洗禮,今日,濮陽的天空顯得格外的溫柔和乾淨。我走在大街上,看著這乾淨的街道,看著這井然有序的交通,看著這正在打掃衛生的環衛工人們,今天的濮陽怪怪的,怪好看,天很藍,雲很白,他們很勤勞!濮陽,它比不上北上廣深的繁華與富有,也比不上蘇杭的溫柔與多情,但是它卻是我們濮陽人心中最美的地方。你看,這可愛又勤勞的環衛工人正在拿著掃帚打掃衛生,這和藹可親的環衛工人阿婆正騎著三輪車運走垃圾,這愛崗敬業的交警同志正站在路口指導交通。看著他們辛勤勞作的背影,我心生敬意,是他們和無數勞動人民讓這座城市充滿了愛的味道。今日的濮陽很好看,晴天,陽光普照。
  • 「早報喜訊」濮陽這些市場、企業和個體工商戶受表彰!
    全市廣大幹部群眾要以先進典型為榜樣,銳意進取,奮發有為,共同營造文明誠信的社會氛圍,為中原更加出彩增添靚麗濮陽色彩作出積極貢獻。濮陽天地人環保科技股份有限公司河南燕園建築工程有限公司濮陽銀座商城有限公司大慶路分公司濮陽市黑天鵝家電有限公司大慶路旗艦店河南集美飾家家居裝飾工程有限公司濮陽分公司
  • 《當代濮陽》獲評「全國城市優秀黨刊」
    《當代濮陽》獲評「全國城市優秀黨刊」 2020-12-07 18:58 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 助力復工復產,濮陽媒體採風團走進這家海鮮小院!
    4月8日,濮陽20餘名網絡自媒體大咖聯合走進我市知名的海鮮飯店:中原路膠東小院,以實際行動支持我市餐飲行業復工復產。此次活動也拉開了濮陽媒體採風團2020年系列活動的序幕。採風之後,濮陽媒體採風團對去年工作進行了總結:從2019年1月到12月份,不完全統計,濮陽媒體採風團微博話題閱讀量356萬,累計為合作商家發文900餘篇,閱讀量2300萬,發文採風情況:濮陽迎賓館採風、安頓健康預警中心採風、天狗影業採風、仁泰體檢採風、開德府岸烤採風,清豐興建菌業基地、清豐辰希緣農業,濮陽雜技學校採風、阿爾卡迪亞酒店採風、柏林口腔採風、童話ktv
  • 濮陽西水坡蚌龍圖案的實證價值
    在河南省濮陽市的西南隅,曾有一片地勢較低、常年積水、蘆葦叢生的沼澤地,當地俗稱其為西水坡(或應作「西水泊」)。1987年5月,濮陽市文物部門在此配合中原化肥廠引黃供水調節池工程時發現古文化遺址一處,因其地而名之為西水坡遺址。
  • 濮陽女孩在落葉上寫出創意文字,太美了!
    這幾天小編偶然發現了一組絕美的照片,據說是一位濮陽女網友在落葉上寫的好看文字,拍出的照片非常走心,一經發出就在朋友圈刷屏,簡直美爆了!>在趕往冬天的路上每一片落葉都值得尊重濮水公園手拉手悠閒散步的老人,其實就是我渴望的愛情三十歲了,還一事無成,濮陽的夜晚似乎有點冷
  • 濮陽組團參加2020年中國國際石油化工大會
    9月23日,濮陽市委書記宋殿宇率隊參加2020年中國國際石油化工大會。與會期間,宋殿宇還專門會見了中國石油和化學工業聯合會會長李壽生。市委常委、副市長徐慧前,副市長張宏義,以及有關市直部門和縣區主要負責同志參加活動。