漫改不易,劇版《棋魂》熱血劇情漸入佳境,閱後真香

2020-11-07 cha言cha語

《棋魂》也播出快2周了,目前口碑兩級分化嚴重,有人吐槽漫改毀原著,也有人表示閱後真香。

劇版《棋魂》是改編自崛田由美原作、小畑健作畫的日本經典同名漫畫《棋魂》。

網劇中講述了主人公時光在巧合之下發現一個很古老的棋盤,從這個盤踞在棋盤內、歷經千年的不滅意志,南梁圍棋第一人褚嬴,並在他影響下使時光逐漸對圍棋產生了興趣,勵志成為一名職業棋手的故事。

作為看過漫畫,看過動畫,再來看真人版的本cha表示,雖然劇版棋魂是漫改作品,但是不妨將它當作另一個故事吧。

因為這部劇的內核和漫畫是截然不同的。

漫畫的內核是圍棋精神,也是為了宣傳推廣這一圍棋運動和文化。而劇版《棋魂》的則更傾向於少年的青春、熱血、成長的故事,只是用著圍棋作為載體而已。

這部劇目前最大的爭議,無疑就是佐為,也就是褚嬴的選角及造型了。

原著的佐為,故事背景發生在日本平安時代,所以佐為的服裝造型都是符合當時時代特徵的,而網劇將故事背景轉移到了南梁,褚嬴卻還是一身平安時代的服裝,很多人表示為什麼細節處理得不到位,褚嬴的服飾太突兀了,而且劇中的褚嬴底妝厚重卡粉,誇張的眼影,這一切都和佐為這麼一個絕世帥哥不符合。

本cha認為這麼一個大BUG,劇組不可能發現不了。聽說這個是原版方的要求,要拿到授權必須要保留佐為的造型,從近幾年的日劇翻拍也可以看出來,日方通常對自己的IP有更多的要求和控制,所以這也是大家現在看到的褚嬴,一個南梁人,還是平安時代造型的原因吧。

這次劇版的製作方是北京小糖人公司,那個曾經一手打造過《匆匆那年》 《最好的我們》《你好,舊時光》的小糖人。

追到最新一集,可以理智可觀地說,製作方真的是想好好改編「棋魂」這一IP的。

劇中講述的是圍棋的故事,裡面有很多專業知識。為了圍棋內容的專業性,漫畫邀請了梅澤由香裡負責專業部分,劇版也邀請了中國圍棋協會和職業棋手範蔚青為這部劇進行指導,專業性上可以有所保證。

除了專業度以外,從導演到主要演員的選擇,也都很用心。

導演劉暢,新銳導演,曾執導網劇《最好的我們》,被譽為最好的青春校園劇,豆瓣評分至今都維持在8.9。

編劇,也是曾經擔任過《你好,舊時光》的編劇。

可以說這幾乎都青春校園劇的最好班底之一了吧。

既然是熱血青春劇,那麼主要人物無非是劇中三個重要人物,時光、俞亮和褚嬴。

時光,胡先煦飾演,00後的小生,童星出道,中戲在讀。《小別離》中飾演張小宇一角被觀眾熟知。

俞亮,郝富申飾演,北影科班出身,和王俊凱是室友,在《閃光少女》中飾演李由一角,還屬於新人。

褚嬴,張超飾演,這也不是他第一次飾演漫改人物了,日漫另一大IP《網球王子》的真人版,他也出演了主要人物。

劇中三人分別飾演主要人物,演技在線。至於演員的選擇,那就眾口難調、見仁見智了。畢竟一千個人眼中就有一千個哈姆雷特。

當然作為一部漫改作品,劇本才是最重要的。

劇情需要本土化,編劇加以改編,同時要根據日方原作者的要求,如何平衡本就是難事,更何況原著又是漫畫,並非小說,漫畫的大量心理內容如何在真人版中表現出來,更是難上加難。

目前豆瓣評分7.4,大量網友有真香的評價,最大的原因就是劇本對於主線劇情脈絡和人物劇情推動上,是嚴格按照原著的劇情在進行。

褚嬴對神之一手的追求,時光和俞亮命運般地相愛相殺,對成為職業圍棋選手的夢想,以及和夥伴們共同進步,這都是高度還原原著的。

這類熱血劇情,都是小糖人在青春校園劇上的強項。

但同樣的,在這部網劇中也放置了很多狗血俗套情節,自我感動,還有可以看出編劇有很多想法也加入其中,但是卻造成有點混亂主次不分了,好好的走主線熱血成長劇情就好,這畢竟不是青春校園劇。

同時因為原著的主人公是小學生,而為了將劇情加速,儘快切換到成年演員而設置了六年後,加入了時光和褚嬴衝突的矛盾點,這部分從小到大的銜接略顯生硬,也是造成原著粉的詬病。

漫改不易,但是本cha相信至少這次製作方和劇組是有在用心去完成這一故事的,只是本身題材小眾,文化差異以及眾口難調,難免有所爭議。

但是不管怎麼說,衝著劇版《棋魂》中對於中國傳統文化圍棋的宣傳和推廣,也值得一看。

——The end——

相關焦點

  • 《棋魂》劇版評分上升,動畫粉紛紛真香,中國漫改並非一無是處
    最近新上的這部《棋魂》,就有許多動畫粉絲在觀望過後紛紛表示真香了。 01 巧妙本土化卻又保留精髓,《棋魂》劇版值得細品 在聽說《棋魂》真人版即將上線的時候,幾乎所有觀眾都紛紛搖頭表示拒絕。
  • 《棋魂》真香了?
    ➤《棋魂》遇差評:不滿意的原著黨,破不了的次元壁可隨著播出進程的推進,該劇的口碑不斷上升。也有一些讀者希望Ifeng電影做一個安利。這部劇真香了嗎?今天我們就撇開漫改的角度,重新來捋一捋這部劇——《棋魂》
  • 劇版《棋魂》還沒出海,日本網友就給好評?背後真相打臉了
    #在劇版《棋魂》上線之初,不少原著黨紛紛提出質疑。因為我國的翻拍劇一向不被看好,就連一些頂著大IP的翻拍劇都接連翻車,所以有原著黨擔心劇版《棋魂》毀原著也是可以理解的。但隨著劇集的更新,當初質疑劇版《棋魂》的觀眾均表示被打臉了,這簡直就是年度最佳翻拍劇!
  • 靠口碑逆襲的《棋魂》,本土化改編劇之光?
    近日,由胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯等主演的熱血動漫改編劇《棋魂》正在熱播,這部劇可以說是低開高走,話題度頗高還有口皆碑,豆瓣評分8.2,不少原著粉絲和觀眾都表示「真香」了,甚至被稱作是一部被低估的國產劇,是國產改編劇的誠意之作。
  • 從「毀原著」到「真香」,網劇《棋魂》如何打破漫改劇的撲街魔咒
    10月27日,由愛奇藝出品,厚海文化、小糖人傳媒聯合出品、小糖人傳媒承制,戴瑩、朱振華、趙文竹擔任總製片人,劉暢導演執導,胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯等主演的少年熱血棋幻網劇《棋魂》正式播出,劇集開局走勢並不算好,《棋魂》一批原著粉對網劇版核心人物「藤原佐為」(劇中名為「褚嬴」)妝容服裝不滿,「我決定給一星,毀我紙片人」,還未仔細看劇,先入為主判定改編不及格。
  • 從「毀原著」到「真香」,網劇《棋魂》如何打破漫改劇的撲街魔咒?
    10月27日,由愛奇藝出品,厚海文化、小糖人傳媒聯合出品、小糖人傳媒承制,戴瑩、朱振華、趙文竹擔任總製片人,劉暢導演執導,胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯等主演的少年熱血棋幻網劇《棋魂》正式播出,劇集開局走勢並不算好,《棋魂》一批原著粉對網劇版核心人物「藤原佐為」(劇中名為「褚嬴」)妝容服裝不滿,「我決定給一星,毀我紙片人」,還未仔細看劇,先入為主判定改編不及格。
  • 一口氣刷完12集,國產真人網劇版《棋魂》,我真香了!
    不考慮背景的完全照搬方式,讓七話一度想到連分鏡頭都COPY的低分翻拍劇《不負時光》。衝著這幾張不倫不類的劇照,七話已經做好了批評準備,原本也只是想追一兩集整理點狗血素材,看看國產真人漫改到能底辣眼睛到什麼程度。然後,一集看完,再來一集,再來一集,一口氣刷完12集……真香啊!
  • 《棋魂》真香,看得我熱血沸騰
    《棋魂》從豆瓣開分7.2漲至8.3,那些叫著毀原著的觀眾們一邊罵著導演和編劇一邊猛磕光亮CP。可見,真香只會遲到,但永遠不會缺席。《棋魂》到底有什麼魔力讓大家這麼喜歡,進而猛烈安利給周圍小夥伴呢?我想最主要的原因就是,它講了一個我們大家都喜歡的關於夢想,關於熱血,關於青春的故事。根據日本同名漫畫原著和動漫劇集改編的網劇《棋魂》,算得上當下最熱血的國產劇。
  • 年度口碑熱劇《棋魂》收官 成國產漫改劇標杆之作
    由愛奇藝出品,厚海文化、小糖人傳媒聯合出品,小糖人傳媒承制,戴瑩、朱振華、趙文竹擔任總製片人,劉暢執導,胡先煦、張超、郝富申、趙浩閎、韓沐伯、翟冠華、孫燦、吳芊盈、紀李等主演的少年熱血「棋幻」劇《棋魂》正在熱播。本劇改編自日本集英社同名漫畫作品《棋魂》。
  • 從7.2漲到8.4了,這國產劇是真香了!
    所以當得知《棋魂》網劇開播的時候,鋪子本來也沒報多大希望。 但這部劇就這麼悄聲無息,卻出人意料的獲得了觀看者一水兒的好評。 甚至一向苛刻的漫畫黨也紛紛真香。
  • 《棋魂》真人版已完結,上演大型真香現場,真的比原作還要好?
    作為一部漫改電視劇,《棋魂》在放映之初並不被大家看好,漫改電視劇或者小說改電視劇,在中國市場上,給大家的印象大多只有一個,那就是毀原著。而棋魂恰恰就是一個改編得很好的電視劇,這也使得原本不怎麼看好的觀眾,開始走向真香現場。
  • 青春劇與ACG圈層,愛奇藝以漫改IP《棋魂》走贏第一步?
    比如原作中「棋魂」出生的日本平安時代轉換為中國圍棋發展最迅速的南北朝時期,被稱讚頗為用心。此外整部劇情節生活化,更貼近現實,年代的懷舊處理更是勾起了一波「回憶殺」。整部劇將圍棋競技的燃和青春的熱血結合起來,並通過影像得以放大,漫畫作者堀田由美看過後也讚嘆,「小光比原作更淘氣,佐為比原作更具衝擊力、更嚴格,當然也十分可愛。」
  • 中國真人版《棋魂》,一部讓你真香的劇
    《棋魂》當初翻拍的消息宣布後,引起原著粉強烈不滿。預告後曝光後,張超飾演的褚贏(原作中的佐為)更是慘遭全網群嘲。 兩年後,劇版《棋魂》開播了。這部無人看好的劇卻在播出後迎來了口碑的逆襲。
  • 《棋魂》為什麼叫榴槤劇 棋魂的劇情和原著小說差別大嗎
    真人版電視劇《棋魂》根據原創漫畫改編的,不少人表示並沒有毀原著但是剛開始的發現了很多的吐槽點,後面發現真香被大家稱為是榴槤劇。  《棋魂》為什麼叫榴槤劇  真人版《棋魂》播出後,千禧一代似乎又被拉回那個熟悉的故事裡,一位小男孩機緣巧合遇見了在棋盤困了千載的棋士靈魂,遇到了一生亦敵亦友的對手,三人命運交錯,譜成了一個不平凡的青春故事。
  • 青春劇滲透ACG圈層,愛奇藝以漫改IP《棋魂》走贏第一步
    國產真人版的《棋魂》能不能拍出原作的精髓?這些外界疑慮在作品上線後被打消,不少原本擔憂「魔改」的觀眾驚喜發現,真人版「拍出了自己的味道」。這部真人版《棋魂》由曾推出過《最好的我們》《你好,舊時光》等多部高分青春劇的愛奇藝和小糖人團隊再度聯手,劇集對原著核心情節、人設、臺詞細節的高還原,得到了原作粉絲的高度認可。
  • 從「醜拒」到「真香」,《棋魂》究竟有什麼魔力?
    在日本,它是與《足球小將》、《網球王子》、《灌籃高手》等齊名的熱血勵志類漫畫 ,累計銷量已有1800萬冊。然鵝,沒想到的是,劇版《棋魂》開播後,非但沒有撲街,還發出了真香預警!,劇版與原作主線基本一致,都是按照時光遇見褚嬴,之後時光愛上圍棋,再之後兩人攜手徵戰圍棋賽的路線。
  • 看了《棋魂》真人劇,我沒找到想要找到的「棋魂」
    文/組長近日,國產網劇《棋魂》開播,這是一部由動漫改編的真人劇。早先放出的海報中,主角之一褚贏的造型讓很多看過原著或動畫的人唯恐避之不及。後來預告片中連圍棋都沒出現,在近些年漫改真人劇泛濫的背景下,這部片子顯得更加可疑。
  • 本來以為網劇《棋魂》會翻車,沒想到真香了?臉疼
    從「有傳聞說佐為過不了審被刪掉了,改成藤光夢見高人指點成了圍棋天才,翻拍真的duck不必」,到「其實這劇的本土化很自然了,有幾個情節改編的有點淚目,讓我想起來當年因為追番還學了幾年的圍棋!」 網劇《棋魂》自本周二上線以來,讓多少原本毫不期待甚至唱衰真人版改編的觀眾「真香」!
  • 本以為《棋魂》劇版改編毀經典,看完十集,卻果斷入坑
    最近,一部青春熱血奇幻劇《棋魂》悄然上線。儘管沒有什麼宣傳,主演也並非是什麼高人氣流量明星,但這部劇集一經上線,依舊受到了廣泛的關注。 因為這部劇是改編自著名的同名漫畫《棋魂》。該劇講述的是少年時光從一個圍棋棋盤中,發現了以「靈魂體」狀態存在的圍棋高手褚贏。
  • 打臉「一星預定」,劇版《棋魂》有這些驚喜
    中國版《深夜食堂》上線,因故事水土不服和演員演技難逃評議,改編後的《東京女子圖鑑》也因劇情三觀收穫不少批評聲。回到劇版《棋魂》,這部劇豆瓣還沒開分,但一星與五星的兩極評論不少,原著粉與劇集觀眾各有立場,這部作品表現如何,不妨從多個維度考量、一探究竟。