不知道有多少人看過英國情景喜劇《冤家對對碰》英文名《Coupling》,講述了英國的三男三女在倫敦飯店裡的故事。很多人說這部劇是英版《老友記》,但個人覺得比《老友記》更精煉和犀利,這也是很多英劇對比美劇的優點。
《Coupling》講述了聰明的金髮女Susan、幼稚英俊的Steve、敏感怕老的Sally、恐女奇葩的Jeff、美麗又神經兮兮的Jane和風流的Patrick之間的友情和愛情。性格迥然不同的六個人幾乎任何兩個人都可以配對,隨便一對都有強烈的化學反應。
Susan&Steve
Susan是事業有成心智成熟的金髮美女,和劇裡三位男主角都有過關係,善於控制男人,在職場和情場上遊刃有餘,但是隨著年齡增長開始考慮婚姻大事。
Steve的演員是《致命女人》裡劉玉玲的老公,帥氣正直的Steve是個大男孩,碰到問題總是手足無措,包括和前女友Jane分手都花了一年多時間。兩人性格差異註定了Steve在戀愛和婚後都在被Susan控制。
只要Steve惹怒Susan,Steve會先否認,然後Susan反駁,最後結果一定是Steve會按照Susan的說法做。Susan和Steve相處模式像母子倆,男方鬧彆扭,女方哄著或者威嚇男方,最終男方敗下陣來。
Sally&Patrick
Sally是位美容師,害怕衰老,隨著年齡增長還一直沒對象,惶惶不可終日,但是又不敢找個人好好談戀愛。因為聽好友Susan說Patrick「天賦異稟」,開始注意Patrick並且找機會主動和他相處,但是很久都沒有成功。
Patrick的演員是《真相捕捉》裡女主上司Danny,Patrick事業成功且性格風流,交往的女人和《老友記》的Joey和《老爸老媽的羅曼史》的Barney有的一拼,天天換女友而不想穩定下來,Susan也是她的前女友之一,被Susan要求分手後向Sally求助,希望Sally能幫助自己和Susan複合,但是在交往中Patrick開始注意Sally。
開始大家都以為Patrick最先碰到的是Susan,但其實Patrick在一次聚會上最開始注意到的是Sally並且向Sally要號碼,但是Sally喝醉了,於是把Susan的號碼給了他。之後兩人相約度過浪漫的夜晚,但是Sally有的恐男,加上Patrick當晚狀況不佳,而Patrick因為內心重視Sally,不想草率的和Sally當炮友,所以兩人第一次沒有成功,但這之後兩人都開始更加重視對方。
Jane&Jeff
Jane是個身材長相優越的類似《老友記》裡菲比的神經兮兮的女孩,每次都能語出驚人。別人都以為她很自信,但其實不斷和不同男人交往只是因為自卑和空虛,尤其是和Steve分手後更加自卑,所以總是用誇張的言行掩飾自己。
Jeff是個恐懼女人但是又渴望和女人交往的女人,這都是因為他的母親,所以在面對女人時就會語無倫次而鬧出笑話,雖然他在搭訕上很少成功,但總是能總結出精闢犀利的男女關係理論,他就像是男女個在男女關係上有深刻研究的謝爾頓。
因為最後一季Jeff的演員沒有演,所以加了另外一個類似Jeff的角色和Jane配對,這兩個全劇最奇葩最孤獨的人。
這部劇的搞笑方式和美國情景喜劇略有不同,英式笑話比美式笑話更深刻難理解,英劇臺詞也更精煉犀利。